Merge pull request #180 from sh4rkman/dev

Chinese translations corrections
sh4rkman · Jul 25, 2024 · d656c02 · d656c02
2 parents 8c581fb + b78f915
commit d656c02
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 29 additions and 29 deletions.
diff --git a/public/locales/zh/common.json b/public/locales/zh/common.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "squad": "小队",
-    "calc": "计算",
-    "squadcalc": "小队计算",
+    "squad": "SQUAD",
+    "calc": "CALC",
+    "squadcalc": "SquadCalc",
     "desc": "全面的SQUAD迫击炮计算器",
     "weaponInf": "武器信息",
         "name": "名称",

diff --git a/public/locales/zh/maps.json b/public/locales/zh/maps.json
@@ -5,23 +5,23 @@
     "BlackCoast": "黑海岸",
     "Chora": "乔拉",
     "Fallujah": "费卢杰",
-    "FoolsRoad": "愚人路",
+    "FoolsRoad": "愚人之路",
     "GooseBay": "鹅湾",
-    "Gorodok": "小镇",
+    "Gorodok": "格洛多克",
     "Jensen": "詹森",
-    "Harju": "哈尔尤",
-    "Kamdesh": "坎迪什",
-    "Kohat": "科哈特",
+    "Harju": "哈卢",
+    "Kamdesh": "卡玛德什",
+    "Kohat": "科哈特托伊",
     "Kokan": "科坎",
-    "Lashkar": "拉什卡尔",
+    "Lashkar": "拉什卡河谷",
     "Logar": "洛加尔",
-    "Manicouagan": "马尼库阿甘",
+    "Manicouagan": "曼尼古根",
     "Mestia": "梅斯蒂亚",
     "Mutaha": "穆塔哈",
     "Narva": "纳尔瓦",
-    "Sanxian": "三仙",
-    "Skorpo": "斯科尔波",
-    "Sumari": "苏马里",
+    "Sanxian": "三仙岛",
+    "Skorpo": "斯科普",
+    "Sumari": "苏马瑞",
     "Tallil": "塔利尔",
-    "Yehorivka": "耶霍里夫卡"
-    }
+    "Yehorivka": "叶霍里夫卡"
+}
diff --git a/public/locales/zh/settings.json b/public/locales/zh/settings.json
@@ -4,7 +4,7 @@
         "showGrid": "显示网格",
         "showKeypad": "在光标下显示键盘",
         "showMaxRange": "显示武器最小/最大射程",
-        "useClassicCursor": "使用经典光标",
+        "useClassicCursor": "不使用十字线光标",
     "targetOptions": "目标选项",
         "showSpread": "显示散布半径",
         "showDamage": "显示100和25的伤害半径",

diff --git a/public/locales/zh/tooltips.json b/public/locales/zh/tooltips.json
@@ -1,17 +1,17 @@
 {
     "basemode": "基础地图",
-    "terrainmode": "地形地图",
+    "terrainmode": "地势图",
     "topographicmode": "地形图",
     "deleteTargets": "删除所有目标",
     "bearing": "方位",
-    "whereToAim": "瞄准位置",
-    "elevation": "海拔",
-    "howFar": "射程多远",
+    "whereToAim": "瞄哪里",
+    "elevation": "密位",
+    "howFar": "打多远",
     "save": "保存",
     "copied": "复制成功！",
     "resultLater": "结果稍后",
     "spreadDesc": "由于武器的角分 (MOA) 不精确性和弹道长度，射击会在椭圆形的模式下散布。",
-    "moaDesc": "角分 (MOA) 在炮兵中衡量武器的不精确性，表示射击的散布范围。一个角分等于一度的 1/60。",
-    "velocityDesc": "枪口初速是指弹丸离开枪管时的速度，测量它的即时速度。它影响射程和准确性。",
-    "heightPaddingDesc": "当将武器放置在地面以上时（例如在建筑物或桥梁上），使用此字段指定额外的高度。"
+    "moaDesc": "角分 (MOA) 在炮兵中衡量武器的不精确性，表示射击的散布范围。一角分等于1/60度。",
+    "velocityDesc": "枪口初速是指弹丸离开枪管时的即时速度，它影响射程和精准度。",
+    "heightPaddingDesc": "当武器放置在地面以上时（例如在建筑物或桥梁上），使用此字段指定额外的高度。"
 }
diff --git a/public/locales/zh/weapons.json b/public/locales/zh/weapons.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-    "deployables": "可部署装备",
+    "deployables": "可部署",
         "Mortar": "迫击炮",
-        "UB-32": "UB-32",
-        "HellCannon": "地狱加农炮",
+        "UB-32": "火箭巢",
+        "HellCannon": "煤气罐罐",
     "vehicles": "车辆",
-        "Tech.Mortar": "技术迫击炮",
-        "Tech.UB-32": "技术UB-32",
-        "BM-21Grad": "BM-21 Grad",
+        "Tech.Mortar": "迫击炮皮卡",
+        "Tech.UB-32": "火箭巢车",
+        "BM-21Grad": "冰雹",
         "M1064M121": "M1064 M121",
             "impact": "影响",
             "nearSurface": "近地表"