Fix #164 - Redirect trailing slash

[p-kaczynski]

• 404 if trailing slash when fetching Hierarchical #164 trailing slash tests
• Set global redirect rule to remove trailing slash

Note, that if we happen to require more granular controls there's 1001 ways to do this, but I didn't want to overengineer sth that might never be needed.