Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translation: account-financial-reporting-16.0/account-financial-reporting-16.0-account_tax_balance
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-16-0/account-financial-reporting-16-0-account_tax_balance/pt_BR/

account_tax_balance/i18n/pt_BR.po

@@ -6,220 +6,222 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-29 00:25+0000\n"
+"Last-Translator: Adriano Prado <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: account_tax_balance
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_tax_balance/wizard/open_tax_balances.py:0
 #, python-format
 msgid "%(name)s: %(target)s from %(from)s to %(to)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s: %(target)s de %(from)s para %(to)s"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_search_balance
 msgid "Account Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Imposto da Conta"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_balance.selection__wizard_open_tax_balances__target_move__all
 msgid "All Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as Entradas"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_balance.selection__wizard_open_tax_balances__target_move__posted
 msgid "All Posted Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as Entradas Lançadas"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_account_tax__balance_regular
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_account_tax__balance_refund
 msgid "Balance Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Reembolso do Saldo"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_account_tax__base_balance_regular
 msgid "Base Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo Base"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_account_tax__base_balance_refund
 msgid "Base Balance Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Reembolso de Saldo Base"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_tree_balance
 msgid "Base Total"
-msgstr ""
+msgstr "Base Total"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.wizard_open_tax_balances
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__company_ids
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Empresas"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__date_range_id
 msgid "Date Range"
-msgstr ""
+msgstr "Período"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome Exibição"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_account_bank_statement_line__financial_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_account_move__financial_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_account_payment__financial_type
 msgid "Financial Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Financeiro"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__from_date
 msgid "From Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Inicial"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_search_balance
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_account_tax__has_moves
 msgid "Has balance in period"
-msgstr ""
+msgstr "Tem saldo no período"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model,name:account_tax_balance.model_account_move
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada Diário"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model,name:account_tax_balance.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Item Diário"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificação em"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização por"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização em"
 
 #. module: account_tax_balance
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_tax_balance/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid "Liquidity"
-msgstr ""
+msgstr "Liquidez"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_account_move_filter
 msgid "Move type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Movimento"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.wizard_open_tax_balances
 msgid "Open Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Impostos Abertos"
 
 #. module: account_tax_balance
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_tax_balance/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Outro"
 
 #. module: account_tax_balance
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_tax_balance/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid "Payable"
-msgstr ""
+msgstr "A pagar"
 
 #. module: account_tax_balance
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_tax_balance/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid "Payable refund"
-msgstr ""
+msgstr "Reembolso a pagar"
 
 #. module: account_tax_balance
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_tax_balance/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid "Receivable"
-msgstr ""
+msgstr "A receber"
 
 #. module: account_tax_balance
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_tax_balance/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid "Receivable refund"
-msgstr ""
+msgstr "Reembolso A Receber"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_search_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_tree_balance
 msgid "Short Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome Curto"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__target_move
 msgid "Target Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Movimentos Alvo"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model,name:account_tax_balance.model_account_tax
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Imposto"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_search_balance
 msgid "Tax Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de Imposto"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_search_balance
 msgid "Tax Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Escopo Fiscal"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_tax_balance.action_open_tax_balances
@@ -228,71 +230,71 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account_tax_balance.menu_tax_balances
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.wizard_open_tax_balances
 msgid "Taxes Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo Impostos"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__to_date
 msgid "To Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Final"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_tree_balance
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_account_tax__balance
 msgid "Total Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo Total"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_account_tax__base_balance
 msgid "Total Base Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo Base Total"
 
 #. module: account_tax_balance
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_tax_balance/models/account_tax.py:0
 #, python-format
 msgid "Unsupported search operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador de pesquisa não suportado"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_tree_balance
 msgid "View base lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ver linhas base"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_tree_balance
 msgid "View base refund lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ver linhas bases de reembolso"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_tree_balance
 msgid "View base regular lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ver linhas bases regulares"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_tree_balance
 msgid "View tax lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ver linhas de imposto"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_tree_balance
 msgid "View tax refund lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ver linhas de reembolso de imposto"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_tree_balance
 msgid "View tax regular lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ver linhas de imposto regulares"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model,name:account_tax_balance.model_wizard_open_tax_balances
 msgid "Wizard Open Tax Balances"
-msgstr ""
+msgstr "Assistente de Saldos Fiscais Abertos"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.wizard_open_tax_balances
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"