Various fixes 2024-12

Biotech/DefInjected/InteractionDef/Interactions_Social.xml

@@ -408,7 +408,7 @@
     <li>subject->о корабельных реакторах</li>
     <li>subject->о научном методе</li>
     <li>subject->о фундаментальных открытиях</li>
-    <li>subject->о двигателях Джонсона-Танака</li>
+    <li>subject->о двигателях Джонсона — Танаки</li>
   </LessonIntellectual.logRulesInitiator.rulesStrings>
 
   <!-- EN: medical lesson -->

Biotech/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_GrowthMoments.xml

@@ -168,8 +168,8 @@
   <GrowthMomentFlavor.rulePack.rulesStrings>
     <li>r_root->[firstSentence] [secondSentence]</li>
     <li>firstSentence(tierSection==4)->[PAWN_pronoun] {PAWN_gender ? продемонстрировал : продемонстрировала} отличный [nounGrowth] и испытывает [adjGood] [nounAttitudeGood] в отношении [nounFutureGen].</li>
-    <li>firstSentence(tierSection==4)->[PAWN_pronoun] {PAWN_gender ? выработал : выработала} интерес к нескольким видам занятий, когда [situationLearning].</li>
-    <li>firstSentence(tierSection==4)->Когда [PAWN_nameDef] [situationLearning], [PAWN_pronoun] {PAWN_gender ? выработал : выработала} интерес к нескольким видам занятий.</li>
+    <li>firstSentence(tierSection==4)->[PAWN_pronoun] {PAWN_gender ? выработал : выработала} интерес к нескольким видам занятий, когда {PAWN_gender ? закончил : закончила} [situationLearning].</li>
+    <li>firstSentence(tierSection==4)->Когда [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? закончил : закончила} [situationLearning], [PAWN_pronoun] {PAWN_gender ? выработал : выработала} интерес к нескольким видам занятий.</li>
     <li>firstSentence(tierSection==4)->За последний год [PAWN_pronoun] {PAWN_gender ? показал : показала} отличный [nounGrowth].</li>
     <li>secondSentence(tierSection==4)->[PAWN_nameDef] хочет больше [situationLearning] и [situationFun].</li>
     <li>secondSentence(tierSection==4)->[PAWN_nameDef] нравится [situationLearning], но больше всего [PAWN_pronoun] любит [situationFun].</li>

Biotech/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Namers_Xenohumans.xml

@@ -395,21 +395,21 @@
     <li>lastName->[SylY][SylY][nameEnd]</li>
     <li>lastName->Кин'[SylY][nameEnd]</li>
     <li>lastName->Вин'[SylY][nameEnd]</li>
-    <li>nameEnd(p=3)->ytt</li>
+    <li>nameEnd(p=3)->итт</li>
     <li>nameEnd->еш</li>
     <li>nameEnd->отт</li>
     <li>nameEnd->ош</li>
     <li>nameEnd->арк</li>
-    <li>nameEnd->эрк</li>
-    <li>nameEnd->эрш</li>
+    <li>nameEnd->ерк</li>
+    <li>nameEnd->ерш</li>
     <li>nameEnd->ук</li>
     <li>nameEnd->ён</li>
     <li>nameEnd->ен</li>
     <li>nameEnd->ул</li>
     <li>nameEnd->йа</li>
-    <li>nameEnd->ыш</li>
-    <li>nameEnd->ыс</li>
-    <li>nameEnd->ын</li>
+    <li>nameEnd->иш</li>
+    <li>nameEnd->ис</li>
+    <li>nameEnd->ин</li>
   </NamerPersonYttakin.rulePack.rulesStrings>
 
 </LanguageData>

Biotech/DefInjected/ThingDef/Buildings_Production.xml

@@ -24,6 +24,6 @@
   <!-- EN: subcore softscanner -->
   <SubcoreSoftscanner.label>церебральный анализатор</SubcoreSoftscanner.label>
   <!-- EN: A pod with thousands of tiny tissue probes and a high-energy brain scanner. Once a person is inserted, the system uses the probes and scanner to sense a neuro-psychic pattern that it can analog-transfer to a new standard-tier mechanoid subcore. The person will be left temporarily sick, but unharmed.\n\nSubcores are mechanoid brains and producing any mechanoid requires one. Standard-tier subcores produced by this softscanner can only power standard-tier mechanoids.\n\nHigher tier subcores can be created by building a subcore ripscanner. -->
-  <SubcoreSoftscanner.description>Установка с тысячами микрозондов для анализа тканей и мощным сканером церебральной активности. После того как в тело человека, помещённого в установку, вводятся анализирующие микрозонды, сканер облучает мозг, и считывает энергетический отпечаток. Результатом является нейропсихический паттерн, который можно аналоговым способом перенести в новое стандартное субъядро. Побочный эффект процедуры: тошнота.\n\nСубъядра — мозги механоидов, необходимые для их производства. Стандартные субъядра, созданные с помощью церебрального анализатора, могут быть установлены только в стандартных механоидов.</SubcoreSoftscanner.description>
+  <SubcoreSoftscanner.description>Установка с тысячами микрозондов для анализа тканей и мощным сканером церебральной активности. После того как в тело человека, помещённого в установку, вводятся анализирующие микрозонды, сканер облучает мозг и считывает энергетический отпечаток. Результатом является нейропсихический паттерн, который можно аналоговым способом перенести в новое стандартное субъядро. Побочный эффект процедуры: тошнота.\n\nСубъядра — мозги механоидов, необходимые для их производства. Стандартные субъядра, созданные с помощью церебрального анализатора, могут быть установлены только в стандартных механоидов.</SubcoreSoftscanner.description>
 
 </LanguageData>

Biotech/DefInjected/ThingDef/Races_Mechanoids_Light.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
   <!-- EN: constructoid -->
   <Mech_Constructoid.label>строительный дрон</Mech_Constructoid.label>
   <!-- EN: A small mechanoid designed to perform construction tasks. It can perform blunt melee attacks if necessary. -->
-  <Mech_Constructoid.description>Небольшой механоид, предназначенный для выполнения строительных работ. Способен наносить дробящие удары в ближнем бою, если это необходимо.</Mech_Constructoid.description>
+  <Mech_Constructoid.description>Небольшой механоид, предназначенный для выполнения строительных работ. При необходимости способен наносить дробящие удары в ближнем бою.</Mech_Constructoid.description>
   <!-- EN: head -->
   <Mech_Constructoid.tools.head.label>голова</Mech_Constructoid.tools.head.label>
   <!-- EN: torso -->
@@ -38,21 +38,21 @@
   <!-- EN: lifter -->
   <Mech_Lifter.label>транспортный дрон</Mech_Lifter.label>
   <!-- EN: A small mechanoid designed for hauling. Lacking a ranged weapon, it can make only weak melee attacks. -->
-  <Mech_Lifter.description>Небольшой механоид, предназначенный для переноски. Не имеет оружия дальнего боя, может совершать только слабые атаки в ближнем бою.</Mech_Lifter.description>
+  <Mech_Lifter.description>Небольшой механоид, предназначенный для переноски. Не имеет оружия дальнего боя, поэтому может совершать только слабые атаки в ближнем бою.</Mech_Lifter.description>
   <!-- EN: head -->
   <Mech_Lifter.tools.head.label>голова</Mech_Lifter.tools.head.label>
 
   <!-- EN: militor -->
   <Mech_Militor.label>боевой дрон</Mech_Militor.label>
   <!-- EN: A small combat mechanoid armed with a low-power mini-shotgun. Roughly four feet tall, militors lack the power, range, and toughness of more senior combat mechs. However, it is cheap to gestate and maintain, and so is often used as a rear guard or swarm attacker.\n\nIn war, mech armies are known to send militors into urban ruins to hunt down survivors after breaking the human defenses. For this reason, they are considered by some to be the most cruel of all mechanoid patterns. -->
-  <Mech_Militor.description>Небольшой боевой механоид, вооружённый маломощным дробовиком. С ростом примерно 1.2 метра боевой дрон уступает в мощи, дальнобойности и прочности своим более высокоуровневым собратьям. Тем не менее, он дёшев в производстве и обслуживании, поэтому часто используется для массированных нападений или в качестве арьергарда.\n\nВо время войны боевым дронам, как правило, ставится задача по поиску и уничтожению выживших после битвы. По этой причине некоторые считают их самыми безжалостными из всех моделей механоидов.</Mech_Militor.description>
+  <Mech_Militor.description>Небольшой боевой механоид, вооружённый маломощным дробовиком. С ростом примерно 1.2 метра, боевой дрон уступает в мощи, дальнобойности и прочности своим более высокоуровневым собратьям. Тем не менее он дёшев в производстве и обслуживании, поэтому часто используется для массированных нападений или в качестве арьергарда.\n\nВо время войны боевым дронам, как правило, ставится задача по поиску и уничтожению выживших после битвы. По этой причине некоторые считают их самыми безжалостными из всех моделей механоидов.</Mech_Militor.description>
   <!-- EN: head -->
   <Mech_Militor.tools.head.label>голова</Mech_Militor.tools.head.label>
 
   <!-- EN: paramedic -->
   <Mech_Paramedic.label>медицинский дрон</Mech_Paramedic.label>
   <!-- EN: A small mechanoid designed for non-violent emergency situation management and medical care. The paramedic can rescue the wounded, fight fires, treat the sick, and even perform surgery when a more-qualified human is not available. Its built-in jump launcher allows it to jump into, and out of, emergency situations, and its built-in firefoam popper can quickly extinguish fires. -->
-  <Mech_Paramedic.description>Небольшой механоид, предназначенный для ненасильственного реагирования на чрезвычайные ситуации и оказания медицинской помощи. Парамедик может спасать раненых, тушить пожары, лечить больных и даже проводить операции, когда рядом нет более квалифицированного специалиста. Его встроенный реактивный ранец позволяет ему быстро прибывать на место происшествия и так же быстро уходить с него. Благодаря встроенному распылителю пожарной пены он способен быстро тушить пожары.</Mech_Paramedic.description>
+  <Mech_Paramedic.description>Небольшой механоид, предназначенный для ненасильственного реагирования на чрезвычайные ситуации и оказания медицинской помощи. Дрон может спасать раненых, тушить пожары, лечить больных и даже проводить операции, когда рядом нет более квалифицированного специалиста. Его встроенный прыжковый ранец позволяет ему быстро прибывать на место происшествия и так же быстро уходить с него. Благодаря встроенному распылителю пожарной пены он способен быстро тушить пожары.</Mech_Paramedic.description>
   <!-- EN: head -->
   <Mech_Paramedic.tools.head.label>голова</Mech_Paramedic.tools.head.label>
 

Biotech/DefInjected/ThingDef/Races_Mechanoids_SuperHeavy.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
   <!-- EN: apocriton -->
   <Mech_Apocriton.label>апокритон</Mech_Apocriton.label>
   <!-- EN: A mechanoid commander designed to coordinate and motivate other mechs during long extermination campaigns. Its most obvious power is its ability to resurrect recently-killed mechs by supercharging their self-repair processes. Less obviously, it is intelligent and psychically present, radiating hatred into the minds of anyone in a wide radius. It can also move quickly with its built-in jump launcher.\n\nWhile all mechanoids have a dim psychically-present intelligence, only the apocriton and a few others truly feel hatred for their victims and understand the suffering they inflict. -->
-  <Mech_Apocriton.description>Боевой командир, предназначенный для координации и стимуляции других механоидов во время длительных баталий. Его заметной силой является способность воскрешать недавно уничтоженных механоидов, ускоряя процесс их регенерации. Менее заметно, что он разумен и влияет на окружающих психически, излучая волны ненависти с широким радиусом действия в умы людей. Кроме того, он способен быстро перемещаться при помощи встроенного реактивного ранца.\n\nВ то время как все остальные механоиды обладают смутным психическим присутствием и некоторой долей интеллекта, только апокритон и несколько других механоидов по настоящему чувствуют злобу к своим жертвам и понимают боль, которую они причиняют.</Mech_Apocriton.description>
+  <Mech_Apocriton.description>Боевой командир, предназначенный для координации и стимуляции других механоидов во время длительных баталий. Его заметной силой является способность воскрешать недавно уничтоженных механоидов, ускоряя процесс их регенерации. Менее заметно, что он разумен и влияет на окружающих психически, излучая волны ненависти с широким радиусом действия в умы людей. Кроме того, он способен быстро перемещаться при помощи встроенного прыжкового ранца.\n\nВ то время как все остальные механоиды обладают смутным психическим присутствием и некоторой долей интеллекта, только апокритон и несколько других механоидов по настоящему чувствуют злобу к своим жертвам и понимают боль, которую они причиняют.</Mech_Apocriton.description>
   <!-- EN: head -->
   <Mech_Apocriton.tools.head.label>голова</Mech_Apocriton.tools.head.label>