Rev116 Improvements

Ludeon · Apr 22, 2024 · 1271598 · 1271598
1 parent ad688cf
commit 1271598
Show file tree

Hide file tree

Showing 68 changed files with 962 additions and 598 deletions.
diff --git a/Anomaly/DefInjected/BodyDef/Bodies_Entities.xml b/Anomaly/DefInjected/BodyDef/Bodies_Entities.xml
@@ -68,15 +68,15 @@
   <!-- EN: left foot -->
   <Gorehulk.corePart.parts.left_leg.parts.left_foot.customLabel>pie izquierdo</Gorehulk.corePart.parts.left_leg.parts.left_foot.customLabel>
   <!-- EN: left little toe -->
-  <Gorehulk.corePart.parts.left_leg.parts.left_foot.parts.left_little_toe.customLabel>meñique pie izq.</Gorehulk.corePart.parts.left_leg.parts.left_foot.parts.left_little_toe.customLabel>
+  <Gorehulk.corePart.parts.left_leg.parts.left_foot.parts.left_little_toe.customLabel>meñique pie izquierdo</Gorehulk.corePart.parts.left_leg.parts.left_foot.parts.left_little_toe.customLabel>
   <!-- EN: left fourth toe -->
-  <Gorehulk.corePart.parts.left_leg.parts.left_foot.parts.left_fourth_toe.customLabel>4° dedo pie izq.</Gorehulk.corePart.parts.left_leg.parts.left_foot.parts.left_fourth_toe.customLabel>
+  <Gorehulk.corePart.parts.left_leg.parts.left_foot.parts.left_fourth_toe.customLabel>4° dedo pie izquierdo</Gorehulk.corePart.parts.left_leg.parts.left_foot.parts.left_fourth_toe.customLabel>
   <!-- EN: left middle toe -->
-  <Gorehulk.corePart.parts.left_leg.parts.left_foot.parts.left_middle_toe.customLabel>3° dedo pie izq.</Gorehulk.corePart.parts.left_leg.parts.left_foot.parts.left_middle_toe.customLabel>
+  <Gorehulk.corePart.parts.left_leg.parts.left_foot.parts.left_middle_toe.customLabel>3° dedo pie izquierdo</Gorehulk.corePart.parts.left_leg.parts.left_foot.parts.left_middle_toe.customLabel>
   <!-- EN: left second toe -->
-  <Gorehulk.corePart.parts.left_leg.parts.left_foot.parts.left_second_toe.customLabel>2° dedo pie izq.</Gorehulk.corePart.parts.left_leg.parts.left_foot.parts.left_second_toe.customLabel>
+  <Gorehulk.corePart.parts.left_leg.parts.left_foot.parts.left_second_toe.customLabel>2° dedo pie izquierdo</Gorehulk.corePart.parts.left_leg.parts.left_foot.parts.left_second_toe.customLabel>
   <!-- EN: left big toe -->
-  <Gorehulk.corePart.parts.left_leg.parts.left_foot.parts.left_big_toe.customLabel>dedo gordo pie izq.</Gorehulk.corePart.parts.left_leg.parts.left_foot.parts.left_big_toe.customLabel>
+  <Gorehulk.corePart.parts.left_leg.parts.left_foot.parts.left_big_toe.customLabel>dedo gordo pie izquierdo</Gorehulk.corePart.parts.left_leg.parts.left_foot.parts.left_big_toe.customLabel>
   <!-- EN: right leg -->
   <Gorehulk.corePart.parts.right_leg.customLabel>pierna derecha</Gorehulk.corePart.parts.right_leg.customLabel>
   <!-- EN: right femur -->
@@ -86,15 +86,15 @@
   <!-- EN: right foot -->
   <Gorehulk.corePart.parts.right_leg.parts.right_foot.customLabel>pie derecho</Gorehulk.corePart.parts.right_leg.parts.right_foot.customLabel>
   <!-- EN: right little toe -->
-  <Gorehulk.corePart.parts.right_leg.parts.right_foot.parts.right_little_toe.customLabel>meñique pie der.</Gorehulk.corePart.parts.right_leg.parts.right_foot.parts.right_little_toe.customLabel>
+  <Gorehulk.corePart.parts.right_leg.parts.right_foot.parts.right_little_toe.customLabel>meñique pie derecho</Gorehulk.corePart.parts.right_leg.parts.right_foot.parts.right_little_toe.customLabel>
   <!-- EN: right fourth toe -->
-  <Gorehulk.corePart.parts.right_leg.parts.right_foot.parts.right_fourth_toe.customLabel>4° dedo pie der.</Gorehulk.corePart.parts.right_leg.parts.right_foot.parts.right_fourth_toe.customLabel>
+  <Gorehulk.corePart.parts.right_leg.parts.right_foot.parts.right_fourth_toe.customLabel>4° dedo pie derecho</Gorehulk.corePart.parts.right_leg.parts.right_foot.parts.right_fourth_toe.customLabel>
   <!-- EN: right middle toe -->
-  <Gorehulk.corePart.parts.right_leg.parts.right_foot.parts.right_middle_toe.customLabel>3° dedo pie der.</Gorehulk.corePart.parts.right_leg.parts.right_foot.parts.right_middle_toe.customLabel>
+  <Gorehulk.corePart.parts.right_leg.parts.right_foot.parts.right_middle_toe.customLabel>3° dedo pie derecho</Gorehulk.corePart.parts.right_leg.parts.right_foot.parts.right_middle_toe.customLabel>
   <!-- EN: right second toe -->
-  <Gorehulk.corePart.parts.right_leg.parts.right_foot.parts.right_second_toe.customLabel>2° dedo pie der.</Gorehulk.corePart.parts.right_leg.parts.right_foot.parts.right_second_toe.customLabel>
+  <Gorehulk.corePart.parts.right_leg.parts.right_foot.parts.right_second_toe.customLabel>2° dedo pie derecho</Gorehulk.corePart.parts.right_leg.parts.right_foot.parts.right_second_toe.customLabel>
   <!-- EN: right big toe -->
-  <Gorehulk.corePart.parts.right_leg.parts.right_foot.parts.right_big_toe.customLabel>dedo gordo pie der.</Gorehulk.corePart.parts.right_leg.parts.right_foot.parts.right_big_toe.customLabel>
+  <Gorehulk.corePart.parts.right_leg.parts.right_foot.parts.right_big_toe.customLabel>dedo gordo pie derecho</Gorehulk.corePart.parts.right_leg.parts.right_foot.parts.right_big_toe.customLabel>
 
   <!-- EN: metalhorror -->
   <Metalhorror.label>metalhorror</Metalhorror.label>

diff --git a/Anomaly/DefInjected/CreepJoinerBaseDef/Benefits.xml b/Anomaly/DefInjected/CreepJoinerBaseDef/Benefits.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
   <!-- EN: death refusal -->
   <DeathRefusal.label>mortis repelio</DeathRefusal.label>
   <!-- EN: As the former subject of a cultist ritual, {PAWN_nameDef} has the ability to defy death. Black archotechnology courses throughout {PAWN_possessive} body, allowing {PAWN_objective} to self-resurrect. When {PAWN_pronoun} does, {PAWN_possessive} flesh rapidly reforms, replacing missing organs and healing wounds. The process is, however, imperfect. -->
-  <DeathRefusal.letterExtra>Como {PAWN_gender ? un antiguo sujeto : una antigua sujeta} de un ritual cultista, {PAWN_nameDef} tiene la capacidad de desafiar a la muerte. La arqueotecnología negra recorre todo su cuerpo y le permite autoresucitar. Cuando lo hace, su carne se reforma rápidamente, sustituyendo los órganos que le faltan y curando las heridas. Sin embargo, el proceso es imperfecto.</DeathRefusal.letterExtra>
+  <DeathRefusal.letterExtra>Como antigu{PAWN_gender ? o : a} participante de un ritual cultista, {PAWN_nameDef} tiene la capacidad de desafiar a la muerte. La arqueotecnología negra recorre todo su cuerpo y le permite autoresucitar. Cuando lo hace, su carne se reforma rápidamente, sustituyendo los órganos que le faltan y curando las heridas. Sin embargo, el proceso es imperfecto.</DeathRefusal.letterExtra>
 
   <!-- EN: fleshcrafter -->
   <Fleshcrafter.label>escultor de carne</Fleshcrafter.label>

diff --git a/Anomaly/DefInjected/DamageDef/Damages_Misc.xml b/Anomaly/DefInjected/DamageDef/Damages_Misc.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
   <NociosphereVaporize.deathMessage>{0} ha sido vaporizad{0_gender ? o : a} por el calor extremo.</NociosphereVaporize.deathMessage>
 
   <!-- EN: psychic -->
-  <Psychic.label>psíquica mortal</Psychic.label>
+  <Psychic.label>psíquico</Psychic.label>
   <!-- EN: {0} has been killed by a psychic attack. -->
   <Psychic.deathMessage>{0} ha sido asesinad{0_gender ? o : a} por un ataque psíquico.</Psychic.deathMessage>
 

diff --git a/Anomaly/DefInjected/EntityCodexEntryDef/EntityCodexEntryDefs.xml b/Anomaly/DefInjected/EntityCodexEntryDef/EntityCodexEntryDefs.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
   <Gorehulk.label>goretesco</Gorehulk.label>
 
   <!-- EN: harbinger tree -->
-  <HarbingerTree.label>árbol presagio</HarbingerTree.label>
+  <HarbingerTree.label>árbol del presagio</HarbingerTree.label>
 
   <!-- EN: metalhorror -->
   <Metalhorror.label>metalhorror</Metalhorror.label>
@@ -61,7 +61,7 @@
   <Noctolith.label>noctolito</Noctolith.label>
 
   <!-- EN: pit gate -->
-  <PitGate.label>puerta de fosa</PitGate.label>
+  <PitGate.label>fosa del vacío</PitGate.label>
 
   <!-- EN: revenant -->
   <Revenant.label>redivivo</Revenant.label>

diff --git a/Anomaly/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Injuries.xml b/Anomaly/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Injuries.xml
@@ -10,14 +10,14 @@
   <!-- EN: a digested part -->
   <Digested.labelNoun>una parte digerida</Digested.labelNoun>
   <!-- EN: digested {1} -->
-  <Digested.labelNounPretty>{1} digerid{1_gender ? o : a}</Digested.labelNounPretty>
+  <Digested.labelNounPretty>{1} digerido(a)</Digested.labelNounPretty>
 
   <!-- EN: energy bolt -->
   <EnergyBolt.label>rayo energético</EnergyBolt.label>
   <!-- EN: A wound from an energy bolt. -->
   <EnergyBolt.description>Una herida por un rayo de energía.</EnergyBolt.description>
   <!-- EN: set -->
-  <EnergyBolt.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>entablillado</EnergyBolt.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
+  <EnergyBolt.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>estabilizada</EnergyBolt.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
   <!-- EN: bandaged -->
   <EnergyBolt.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>vendado</EnergyBolt.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>
   <!-- EN: sutured -->
@@ -40,11 +40,11 @@
   <!-- EN: A psychic burn. -->
   <PsychicInjury.description>Una quemadura psíquica</PsychicInjury.description>
   <!-- EN: treated -->
-  <PsychicInjury.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>tratado</PsychicInjury.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
+  <PsychicInjury.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>tratada</PsychicInjury.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
   <!-- EN: treated -->
-  <PsychicInjury.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>tratado</PsychicInjury.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>
+  <PsychicInjury.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>tratada</PsychicInjury.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>
   <!-- EN: treated -->
-  <PsychicInjury.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>tratado</PsychicInjury.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>
+  <PsychicInjury.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>tratada</PsychicInjury.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>
   <!-- EN: psychic scarring -->
   <PsychicInjury.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>cicatriz psíquica</PsychicInjury.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
   <!-- EN: Psychically incinerated -->
@@ -59,11 +59,11 @@
   <!-- EN: A psychic burn. -->
   <PsychicInjurySkin.description>Una quemadura psíquica</PsychicInjurySkin.description>
   <!-- EN: treated -->
-  <PsychicInjurySkin.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>tratado</PsychicInjurySkin.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
+  <PsychicInjurySkin.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>tratada</PsychicInjurySkin.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
   <!-- EN: bandaged -->
   <PsychicInjurySkin.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>vendado</PsychicInjurySkin.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>
   <!-- EN: dressed -->
-  <PsychicInjurySkin.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>TODO</PsychicInjurySkin.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>
+  <PsychicInjurySkin.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>atendido</PsychicInjurySkin.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>
   <!-- EN: psychic scarring -->
   <PsychicInjurySkin.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>cicatriz psíquica</PsychicInjurySkin.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
   <!-- EN: Psychically incinerated -->
@@ -78,11 +78,11 @@
   <!-- EN: A psychic burn. -->
   <PsychicInjurySolid.description>Una quemadura psíquica</PsychicInjurySolid.description>
   <!-- EN: treated -->
-  <PsychicInjurySolid.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>tratado</PsychicInjurySolid.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
+  <PsychicInjurySolid.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>tratada</PsychicInjurySolid.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
   <!-- EN: treated -->
-  <PsychicInjurySolid.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>tratado</PsychicInjurySolid.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>
+  <PsychicInjurySolid.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>tratada</PsychicInjurySolid.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>
   <!-- EN: treated -->
-  <PsychicInjurySolid.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>tratado</PsychicInjurySolid.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>
+  <PsychicInjurySolid.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>tratada</PsychicInjurySolid.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>
   <!-- EN: permanent psychic scarring -->
   <PsychicInjurySolid.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>cicatriz permanente psíquica</PsychicInjurySolid.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
   <!-- EN: Psychically incinerated -->

diff --git a/Anomaly/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Mutants.xml b/Anomaly/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Mutants.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
   <ResurrectionComa.description>Por sus venas corre una mezcla de polvo de necrovita y sustancias bioquímicas avanzadas.</ResurrectionComa.description>
 
   <!-- EN: rising -->
-  <Rising.label>en alza</Rising.label>
+  <Rising.label>resurgir</Rising.label>
   <!-- EN: Mysterious archotechnological influences are reanimating this creature's corpse. -->
   <Rising.description>Misteriosas influencias arqueotecnológicas están resucitando el cadáver de esta criatura.</Rising.description>
 

diff --git a/Anomaly/DefInjected/HistoryEventDef/Precepts_PsychicRituals.xml b/Anomaly/DefInjected/HistoryEventDef/Precepts_PsychicRituals.xml
@@ -8,6 +8,6 @@
   <PsychicRitualPerformed.label>ritual psíquico realizado</PsychicRitualPerformed.label>
 
   <!-- EN: member was ritual victim -->
-  <WasPsychicRitualTarget.label>miembro fue víctima de un ritual</WasPsychicRitualTarget.label>
+  <WasPsychicRitualTarget.label>un colono fue víctima de un ritual</WasPsychicRitualTarget.label>
 
 </LanguageData>
diff --git a/Anomaly/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Misc.xml b/Anomaly/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Misc.xml
@@ -52,9 +52,9 @@
   <Nociosphere.letterText>Ha aparecido una extraña esfera metálica. Te duele estar cerca de ella.\n\nPodrías atacarla, aunque no estás seguro de cómo podría defenderse. También podrías capturarla usando una plataforma de contención y aprender a hacer uso de su poder.\n\nParece tranquila por ahora, pero está acumulando energía con el tiempo. Puedes reprimir la esfera cuando sea capturada en una plataforma de contención, reduciendo su energía.</Nociosphere.letterText>
 
   <!-- EN: pit gate -->
-  <PitGate.label>puerta de fosa</PitGate.label>
+  <PitGate.label>fosa del vacío</PitGate.label>
   <!-- EN: Pit gate opening -->
-  <PitGate.letterLabel>Puerta de fosa abriéndose</PitGate.letterLabel>
+  <PitGate.letterLabel>Fosa del vacío abriéndose</PitGate.letterLabel>
   <!-- EN: A wide piece of terrain has begun sinking into the depths, forming a deepening hole. At this rate, it will deepen out of sight within a day. You can hear inhuman shrieks rising from the depths.\n\nMove buildings and items away from the emergence point. -->
   <PitGate.letterText>Un amplio trozo de terreno ha comenzado a hundirse en las profundidades, formando un agujero cada vez más profundo. A este ritmo, se perderá de vista en un día. Se oyen gritos inhumanos que surgen de las profundidades.\n\nAleja los edificios y objetos del punto de surgimiento.</PitGate.letterText>
 

diff --git a/Anomaly/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Special.xml b/Anomaly/DefInjected/IncidentDef/Incidents_Map_Special.xml
@@ -2,11 +2,11 @@
 <LanguageData>
 
   <!-- EN: harbinger tree -->
-  <HarbingerTreeSpawn.label>árbol presagio</HarbingerTreeSpawn.label>
+  <HarbingerTreeSpawn.label>árbol del presagio</HarbingerTreeSpawn.label>
   <!-- EN: Harbinger tree sprout -->
-  <HarbingerTreeSpawn.letterLabel>brote de árbol presagio</HarbingerTreeSpawn.letterLabel>
+  <HarbingerTreeSpawn.letterLabel>brote de árbol del presagio</HarbingerTreeSpawn.letterLabel>
   <!-- EN: A harbinger tree has sprouted nearby. These gnarled trees grow flesh-like coverings, and can feed on corpses and raw meat placed nearby. If well fed, the grove will continue to grow.\n\nIn a tribal myth, these trees are the emissaries of a shapeless god who rules an endless black ocean. The myth ends after the shapeless god reaches up from the water and tears down the sky. -->
-  <HarbingerTreeSpawn.letterText>Un árbol presagio ha brotado cerca. Estos árboles nudosos se cubren de carne y pueden alimentarse de cadáveres y carne cruda que se encuentren cerca. Si están bien alimentados, la arboleda seguirá creciendo.\n\nUn mito tribal menciona que estos árboles son los emisarios de un dios amorfo que gobierna un océano negro sin fin. El mito termina cuando el dios sin forma sale del agua y derriba el cielo.</HarbingerTreeSpawn.letterText>
+  <HarbingerTreeSpawn.letterText>Un árbol del presagio ha brotado cerca. Estos árboles nudosos se cubren de carne y pueden alimentarse de cadáveres y carne cruda que se encuentren cerca. Si están bien alimentados, la arboleda seguirá creciendo.\n\nUn mito tribal menciona que estos árboles son los emisarios de un dios amorfo que gobierna un océano negro sin fin. El mito termina cuando el dios sin forma sale del agua y derriba el cielo.</HarbingerTreeSpawn.letterText>
   <!-- EN: Harbinger trees have sprouted nearby. These gnarled trees grow flesh-like coverings and can feed on corpses and raw meat placed nearby. If well fed, the grove will continue to grow.\n\nIn a tribal myth, these trees are the emissaries of a shapeless god who rules an endless black ocean. The myth ends after the shapeless god reaches up from the water and tears down the sky. -->
   <HarbingerTreeSpawn.letterTextPlural>Unos árboles del presagio han brotado cerca. Estos árboles nudosos se cubren de carne y pueden alimentarse de cadáveres y carne cruda que se encuentren cerca. Si están bien alimentados, la arboleda seguirá creciendo.\n\nUn mito tribal menciona que estos árboles son los emisarios de un dios amorfo que gobierna un océano negro infinito. El mito termina cuando el dios sin forma sale del agua y derriba el cielo.</HarbingerTreeSpawn.letterTextPlural>