Translated using BGforge Hive (Swedish)

Currently translated at 3.1% (1675 of 53875 strings) Co-authored-by: tygyh <[email protected]> Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/sv/ Translation: Fallout/Restoration Project
BGforgeNet · Oct 17, 2024 · a7045cc · a7045cc
1 parent 110e066
commit a7045cc
Showing 1 changed file with 10 additions and 4 deletions.
diff --git a/data/text/po/sv.po b/data/text/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-07-13:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-17 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-17 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -5795,16 +5795,18 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/abmatt.msg:500
 msgid "I am at your service. What would you like to know?"
-msgstr ""
+msgstr "Jag står till er tjänst. Vad skulle du vilja veta?"
 
 #: dialog/abmatt.msg:501 dialog/fcdrfung.msg:110 dialog/hcfrank.msg:108
 #: dialog/hczaius.msg:110
 msgid "What can you tell me about this place?"
-msgstr ""
+msgstr "Vad kan du berätta om den här platsen?"
 
 #: dialog/abmatt.msg:502
 msgid "You seem to be very poetic in your preaching. Any reason for this?"
 msgstr ""
+"Du verkar vara väldigt poetisk i dina predikningar. Finns det någon "
+"anledning till det?"
 
 #: dialog/abmatt.msg:503
 msgid "Nevermind. Take care."
@@ -29097,7 +29099,7 @@ msgstr "Jag letar efter en handlare."
 
 #: dialog/dcmetzge.msg:258
 msgid "Lara wanted me to ask you for permission to fight Tyler."
-msgstr ""
+msgstr "Lara ville att jag skulle be dig om tillstånd att slåss mot Tyler."
 
 #: dialog/dcmetzge.msg:259
 msgid "Can I join the guild?"
@@ -29116,6 +29118,10 @@ msgid ""
 "I was looking over the slaves you got back there, but you see, I have very, uh...*selective* tastes, and none of\n"
 " them are quite what I'm looking for. Are these all the slaves you have to offer?"
 msgstr ""
+"Jag tittade på slavarna du har där borta, men du förstår, jag har mycket, eh "
+"... *selektiv * smak, och ingen av\n"
+" dem är riktigt vad jag letar efter. Är det här alla slavar du har att "
+"erbjuda?"
 
 #: dialog/dcmetzge.msg:270
 msgid ""