Translated using BGforge Hive (Swedish)

Currently translated at 3.9% (2102 of 53875 strings)

Co-authored-by: tygyh <[email protected]>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/sv/
Translation: Fallout/Restoration Project

data/text/po/sv.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-07-13:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-21 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-22 05:09+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -245339,7 +245339,7 @@ msgstr ""
 #: game/pro_scen.msg:228700 game/pro_scen.msg:228800 game/scrname.msg:412
 #: game/scrname.msg:1486
 msgid "Metal Door"
-msgstr ""
+msgstr "Metalldörr"
 
 #: game/pro_scen.msg:228701 game/pro_scen.msg:228801
 msgid "A sturdy metal door."
@@ -247642,11 +247642,11 @@ msgstr ""
 #: game/scrname.msg:738 game/scrname.msg:1118 game/scrname.msg:1119
 #: game/scrname.msg:1120
 msgid "Force Field"
-msgstr ""
+msgstr "Kraftfält"
 
 #: game/scrname.msg:351 game/scrname.msg:1199
 msgid "Klaxon"
-msgstr ""
+msgstr "Klaxon"
 
 #: game/scrname.msg:352
 msgid "Buster"
@@ -247655,43 +247655,43 @@ msgstr ""
 #: game/scrname.msg:357 game/scrname.msg:739 game/scrname.msg:844
 #: game/scrname.msg:847 game/scrname.msg:1271 game/scrname.msg:1477
 msgid "Peasant"
-msgstr ""
+msgstr "Bonde"
 
 #: game/scrname.msg:360
 msgid "Rawhide Patron"
 msgstr ""
 
 #: game/scrname.msg:362 game/scrname.msg:363
 msgid "Plasma Trap"
-msgstr ""
+msgstr "Plasmafälla"
 
 #: game/scrname.msg:397 game/scrname.msg:398
 msgid "Bar Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Barkund"
 
 #: game/scrname.msg:399
 msgid "Vortis"
 msgstr ""
 
 #: game/scrname.msg:400
 msgid "Bath Attendant"
-msgstr ""
+msgstr "Badvakt"
 
 #: game/scrname.msg:401
 msgid "Slaves"
-msgstr ""
+msgstr "Slavar"
 
 #: game/scrname.msg:410
 msgid "Corvega"
-msgstr ""
+msgstr "Corvega"
 
 #: game/scrname.msg:420 game/scrname.msg:1150 game/scrname.msg:1188
 msgid "Boxer"
 msgstr "Boxare"
 
 #: game/scrname.msg:422
 msgid "Evan Hollyfeld"
-msgstr ""
+msgstr "Evan Hollyfeld"
 
 #: game/scrname.msg:423
 msgid "Masticator"
@@ -247703,43 +247703,43 @@ msgstr ""
 
 #: game/scrname.msg:427 game/scrname.msg:1474
 msgid "Drug Dealer"
-msgstr ""
+msgstr "Knarklangare"
 
 #: game/scrname.msg:428
 msgid "Casino Patron"
-msgstr ""
+msgstr "Kasinobesökare"
 
 #: game/scrname.msg:429
 msgid "Pimp"
-msgstr ""
+msgstr "Hallick"
 
 #: game/scrname.msg:430
 msgid "Junkie"
-msgstr ""
+msgstr "Pundare"
 
 #: game/scrname.msg:431
 msgid "Furniture"
-msgstr ""
+msgstr "Möbler"
 
 #: game/scrname.msg:437 game/scrname.msg:1594
 msgid "Prostitute"
-msgstr ""
+msgstr "Prostituerad"
 
 #: game/scrname.msg:440
 msgid "Porn Actress"
-msgstr ""
+msgstr "Porrskådespelerska"
 
 #: game/scrname.msg:441
 msgid "Fluffer"
 msgstr ""
 
 #: game/scrname.msg:444 game/scrname.msg:1233 game/scrname.msg:1301
 msgid "Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Generator"
 
 #: game/scrname.msg:446 game/scrname.msg:606
 msgid "Super mutant"
-msgstr ""
+msgstr "Supermutant"
 
 #: game/scrname.msg:447
 msgid "Salvatore's Man"
@@ -247759,19 +247759,19 @@ msgstr ""
 
 #: game/scrname.msg:451
 msgid "Casino Bouncer"
-msgstr ""
+msgstr "Kasinodörrvakt"
 
 #: game/scrname.msg:452
 msgid "Mira"
-msgstr ""
+msgstr "Mira"
 
 #: game/scrname.msg:453
 msgid "New Reno Virgin Street"
 msgstr ""
 
 #: game/scrname.msg:454
 msgid "New Reno 2nd Street"
-msgstr ""
+msgstr "New Reno 2:a gatan"
 
 #: game/scrname.msg:455
 msgid "New Reno Commercial Row"