Skip to content

Commit

Permalink
BGforgeNet/msg2po: full chain
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@github-actions
github-actions[bot] committed Oct 21, 2024
1 parent 080dc55 commit 2cebfb6
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 107 additions and 107 deletions.
38 changes: 19 additions & 19 deletions data/text/swedish/dialog/rclou.msg
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -56,42 +56,42 @@
{148}{}{San Francisco is quite a ways south of here. You're a long ways from there. South and jist a
tich to the west. It's right next to the ocean, don'tcha know. Here, I'll mark it on your map. Don't
know why any sane person'd want to go there for, though.}
{149}{}{Why? Is it dangerous?}
{149}{}{Varför? Är det farligt?}
{150}{}{Intressant. Låt mig fråga dig om något annat, dock.}
{151}{}{Thanks for the information. Goodbye.}
{152}{}{Well, I hear all kinds of things about the whole city bein' full o' nuthin' but crazy followers
of some kind of kooky religion.}
{153}{}{Crazed followers?}
{154}{}{Some things haven't changed as much as others. Thanks. Goodbye.}
{152}{}{Tja, jag hör alla möjliga saker om att hela stan ä' full me' galna anhängare
ti' nån sorts knäpp religion.}
{153}{}{Galna anhängare?}
{154}{}{Vissa saker har inte förändrats lika mycket som andra. Tack. Adjö.}
{155}{}{Yup. That's right. I aheard that they're buildin' some huge device that'll let them get in touch
with their gods. Or sumthin' like that. Don't know much for certain. It's a long ways off.}
{156}{}{Seems like monuments to gods always seem to have some sort of trouble at the heart of them. Tell
me about something else.}
{157}{}{That's all I need to know for now. Thanks. Goodbye.}
{158}{}{That's right. She's in a bad way. Used to be such a perty thing, too. I sure hope you take care
of this quick. It's bad for business to let those miners think they can get away with something like this.}
{159}{}{Can I see the girl?}
{160}{}{Do you know who did it?}
{161}{}{Do you know what happened?}
{156}{}{Det verkar som om monument över gudar alltid verkar ha någon form av problem i hjärtat av dem. Berätta
om något annat.}
{157}{}{Det är allt jag behöver veta för tillfället. Tack. Adjö.}
{158}{}{Det stämmer. Hon är illa däran. Hon brukade vara en sån snygging, också. Jag hoppas verkligen att du tar hand om
det här snabbt. Det är dåligt för affärerna att låta gruvarbetarna tro att de kan komma undan med nåt sånt här.}
{159}{}{Kan jag få se tjejen?}
{160}{}{Vet du vem som gjorde det?}
{161}{}{Vet du vad som hände?}
{162}{}{Sounds like a problem, all right. Let me ask you about something else, though.}
{163}{}{Jag skickade iväg henne. Hon skulle inte vara till nytta i den här branschen längre. Inte för att nån skulle
vilja vara med henne efter att den jäveln var klar med henne. Jag gav henne lite pengar och lät henne gå.}
{164}{}{Do you know who did it?}
{165}{}{Do you know what happened?}
{164}{}{Vet du vem som gjorde det?}
{165}{}{Vet du vad som hände?}
{166}{}{Let me ask you something else.}
{167}{}{I'll sort this out for you. You can count on me. Goodbye.}
{168}{}{I don't know 'xactly who did it, but she had a Morningstar Mine pay scrip in her hand when we
found her, and it was a miner who was with her last.}
{169}{}{Can I see the girl?}
{170}{}{Do you know what happened?}
{169}{}{Kan jag få se tjejen?}
{170}{}{Vet du vad som hände?}
{171}{}{A Morningstar Mine pay scrip? What's that?}
{172}{}{Let me ask you something else.}
{173}{}{I'll sort this out for you. You can count on me. Goodbye.}
{174}{}{Well, there was some screaming and carrying on and so I went to the room. When I got there, the
bastard who did it was already gone and my girl was in a bad way. So I called the doc and then the
Sheriff. You know the rest.}
{175}{}{Do you know who did it?}
{176}{}{Can I see the girl?}
{175}{}{Vet du vem som gjorde det?}
{176}{}{Kan jag få se tjejen?}
{177}{}{Let me ask you something else.}
{178}{}{I'll sort this out for you. You can count on me. Goodbye.}
{179}{}{In the north part of town Dan McGrew runs the Morningstar mine. Usually the miners get paid on
Expand Down
88 changes: 44 additions & 44 deletions data/text/swedish/game/cmbatai2.msg
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -930,42 +930,42 @@
{12203}{}{You're just lucky I ain't got no stimpaks on me...}
{12204}{}{Time to get the hell outta Dodge.}
{12205}{}{Need to find some stimpaks, fast...}
{12220}{}{I'm gonna roll you like dice.}
{12221}{}{And here I was, thinking I wasn't gonna get to kill no one today...}
{12222}{}{Looks like Golgotha just got a new resident...}
{12223}{}{Looks like we'll be doing this the hard way...}
{12224}{}{I'm gonna knock out your teeth and make dice out of them.}
{12225}{}{Looks like someone's gambling with their life...}
{12226}{}{I'm gonna kill you, your family, then your dog.}
{12227}{}{Time to take out the trash...}
{12220}{}{Jag ska kasta dig som en tärning.}
{12221}{}{Och jag som trodde att jag inte skulle få döda nån idag...}
{12222}{}{Ser ut som Golgata precis fått en ny invånare...}
{12223}{}{Det ser ut som om vi får göra det här på det svåra sättet...}
{12224}{}{Jag ska slå ut dina tänder och göra tärningar av dem.}
{12225}{}{Det ser ut som om någon satsar sitt liv...}
{12226}{}{Jag ska döda dig, din familj och sen din hund.}
{12227}{}{Dags att gå ut med soporna...}
{12228}{}{Gonna snap you like a wishbone...}
{12240}{}{I'm going to kick your ass so hard you'll be wearing your ass as a hat.}
{12240}{}{Jag ska sparka dig i röven så hårt att du kommer att bära din röv som en hatt.}
{12241}{}{Lady Luck ain't with you today...}
{12242}{}{I'm gonna beat you until you're ugly.}
{12243}{}{Time to put your ass in a grave.}
{12244}{}{I'm gonna kick your heart out and stomp on it.}
{12245}{}{Wish I had time to put your head in a vise...}
{12246}{}{Let me show you what we do with garbage around here...}
{12247}{}{I'm going to hit you so hard you'll think it's an earthquake...}
{12248}{}{I've had enough of this turd...}
{12249}{}{Say hello to the angels for me...}
{12260}{}{Moves like that'll put you in the hospital...}
{12242}{}{Jag ska slå dig ful och blå.}
{12243}{}{Dags att lägga dig i en grav.}
{12244}{}{Jag ska sparka ut ditt hjärta och stampa på det.}
{12245}{}{Jag önskar att jag hade tid att sätta ditt huvud i ett skruvstäd...}
{12246}{}{Låt mig visa dig vad vi gör med sopor här...}
{12247}{}{Jag kommer att slå dig så hårt att du tror att det är en jordbävning...}
{12248}{}{Jag har fått nog av den här skiten...}
{12249}{}{Säg hej till änglarna åt mig...}
{12260}{}{Rör du dig så där kommer du att hamna i sjukhuset...}
{12261}{}{You hit like a bitch...}
{12262}{}{Nice one. I'll show you how it's done in a sec.}
{12263}{}{You blind and stupid?}
{12262}{}{Den var bra. Jag ska visa dig hur det går till om en stund.}
{12263}{}{Är du blind och korkad?}
{12264}{}{You flying on Jet or something?}
{12265}{}{You couldn't hit the broad side of a casino.}
{12266}{}{If you tried to hit the air, you'd miss.}
{12265}{}{Du kan inte ens träffa bredsidan på ett kasino.}
{12266}{}{Om du försökte träffa luften skulle du missa.}
{12300}{}{Ngggg}
{12301}{}{My... head... getting... dizzy}
{12302}{}{Ugnnn!}
{12303}{}{Not the face! Not the face!}
{12310}{}{My... arm... my... beautiful... arm.}
{12310}{}{Min...arm...min...vackra...arm.}
{12311}{}{Medic! My arm's fucked!}
{12312}{}{*hffff*}
{12320}{}{My stroke hand! Have you no shame?!}
{12321}{}{Medic! My arm's fucked!}
{12322}{}{Looks like I can't polish my gun with that hand anymore...}
{12322}{}{Det verkar som om jag inte kan polera min pistol med den handen längre...}
{12330}{}{My spleen!}
{12331}{}{Hnrgggg}
{12332}{}{*hff*}
Expand All @@ -980,60 +980,60 @@
{12371}{}{*Ergg*}
{12372}{}{Gonna need a stimpak for my leg...}
{12373}{}{Urggg... leg's... screwed...}
{12380}{}{My eye! My beautiful eye!}
{12380}{}{Mitt öga! Mitt vackra öga!}
{12381}{}{Trying to cripple my depth perception, huh?}
{12382}{}{Can't... see... blood... in... eyes...}
{12390}{}{What do you think this is? Some cheap action flick?}
{12391}{}{Now I can't sound off like a got a pair.}
{12392}{}{Well, there go my brass balls.}
{12393}{}{Excuse me for a moment while I throw up all over myself.}
{12394}{}{Great. A player character with a ball fixation.}
{12394}{}{Underbart. En spelarkaraktär med en fixering på kulor.}
{12395}{}{Let me lie down for a second, then I'll come kill you.}
{12396}{}{Nuts!}
{12396}{}{Sablar!}
{26000}{}{Flee! Flee!}
{26001}{}{Retreat!}
{26002}{}{Regroup!}
{26003}{}{Fall back!}
{26004}{}{Withdraw!}
{26005}{}{I'm outta here!}
{26020}{}{Kill this fool!}
{26021}{}{You're already dead...}
{26022}{}{I'm gonna fuck you up!}
{26021}{}{Du är redan död...}
{26022}{}{Jag ska spöa upp dig!}
{26023}{}{This one's mine!}
{26024}{}{Take em!}
{26025}{}{Your ears will make a nice trophy!}
{26024}{}{Ta dom!}
{26025}{}{Dina öron kommer att bli en fin trofé!}
{26040}{}{Enjoy the last few seconds of your life!}
{26041}{}{Blood! Blood! Blood!}
{26042}{}{Your heart is mine!}
{26043}{}{I love doing this to you!}
{26043}{}{Jag älskar att göra det här mot dig!}
{26044}{}{Your weapons will be my trophies!}
{26045}{}{Death and dismemberment. Just two of my favorite things!}
{26045}{}{Död och lemlästning. Bara två av mina favoritsaker!}
{26046}{}{You are mine to kill!}
{26047}{}{Your bones shall bleach in the wastes!}
{26048}{}{Blood and darkness!}
{26049}{}{I'm gonna loot your corpse!}
{26049}{}{Jag ska plundra ditt lik!}
{26050}{}{Drill the scraggin' bastard!}
{26100}{}{Khans! Cover me!}
{26101}{}{Retreat!}
{26102}{}{Regroup!}
{26103}{}{Fall back!}
{26104}{}{Withdraw!}
{26105}{}{Break off and regroup!}
{26106}{}{Let the challenge begin!}
{26107}{}{I'm going to use you for target practice!}
{26108}{}{No mercy for you!}
{26105}{}{Bryt av och omgruppera!}
{26106}{}{Låt utmaningen börja!}
{26107}{}{Jag ska använda dig som måltavla!}
{26108}{}{Ingen nåd för dig!}
{26109}{}{This one's mine!}
{26110}{}{Khans attack!}
{26111}{}{It's party time!}
{26112}{}{Would someone please kill this waste of flesh!}
{26111}{}{Nu är det dags för fest!}
{26112}{}{Skulle någon vara snäll och döda det här slöseriet med kött!}
{26113}{}{Khans kill!}
{26114}{}{Khans are the elite of the wastes!}
{26115}{}{I am supreme!}
{26115}{}{Jag är överlägsen!}
{26116}{}{Khans will rule!}
{26117}{}{Khans are invincible!}
{26118}{}{No retreat! No surrender!}
{26118}{}{Ingen reträtt! Ingen kapitulation!}
{26119}{}{You are mine to kill!}
{26120}{}{I'll make a necklace out of your teeth!}
{26120}{}{Jag ska göra ett halsband av dina tänder!}
{26121}{}{Blood and darkness!}
{26122}{}{Khans are the strong!}
{26123}{}{Nice form but I'm over here!}
Expand Down Expand Up @@ -1698,7 +1698,7 @@
{44925}{}{Prepare to meet your doom!}
{44926}{}{Best kiss your ass goodbye while you still can.}
{44927}{}{I'm going to paint you red!}
{44928}{}{It's party time!}
{44928}{}{Nu är det dags för fest!}
{44929}{}{I'm heading in!}
{44930}{}{I'll see you on the front line!}
{44931}{}{Time to reach out and touch someone!}
Expand Down
88 changes: 44 additions & 44 deletions data/text/swedish/game/combatai.msg
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1465,42 +1465,42 @@
{12203}{}{You're just lucky I ain't got no stimpaks on me...}
{12204}{}{Time to get the hell outta Dodge.}
{12205}{}{Need to find some stimpaks, fast...}
{12220}{}{I'm gonna roll you like dice.}
{12221}{}{And here I was, thinking I wasn't gonna get to kill no one today...}
{12222}{}{Looks like Golgotha just got a new resident...}
{12223}{}{Looks like we'll be doing this the hard way...}
{12224}{}{I'm gonna knock out your teeth and make dice out of them.}
{12225}{}{Looks like someone's gambling with their life...}
{12226}{}{I'm gonna kill you, your family, then your dog.}
{12227}{}{Time to take out the trash...}
{12220}{}{Jag ska kasta dig som en tärning.}
{12221}{}{Och jag som trodde att jag inte skulle få döda nån idag...}
{12222}{}{Ser ut som Golgata precis fått en ny invånare...}
{12223}{}{Det ser ut som om vi får göra det här på det svåra sättet...}
{12224}{}{Jag ska slå ut dina tänder och göra tärningar av dem.}
{12225}{}{Det ser ut som om någon satsar sitt liv...}
{12226}{}{Jag ska döda dig, din familj och sen din hund.}
{12227}{}{Dags att gå ut med soporna...}
{12228}{}{Gonna snap you like a wishbone...}
{12240}{}{I'm going to kick your ass so hard you'll be wearing your ass as a hat.}
{12240}{}{Jag ska sparka dig i röven så hårt att du kommer att bära din röv som en hatt.}
{12241}{}{Lady Luck ain't with you today...}
{12242}{}{I'm gonna beat you until you're ugly.}
{12243}{}{Time to put your ass in a grave.}
{12244}{}{I'm gonna kick your heart out and stomp on it.}
{12245}{}{Wish I had time to put your head in a vise...}
{12246}{}{Let me show you what we do with garbage around here...}
{12247}{}{I'm going to hit you so hard you'll think it's an earthquake...}
{12248}{}{I've had enough of this turd...}
{12249}{}{Say hello to the angels for me...}
{12260}{}{Moves like that'll put you in the hospital...}
{12242}{}{Jag ska slå dig ful och blå.}
{12243}{}{Dags att lägga dig i en grav.}
{12244}{}{Jag ska sparka ut ditt hjärta och stampa på det.}
{12245}{}{Jag önskar att jag hade tid att sätta ditt huvud i ett skruvstäd...}
{12246}{}{Låt mig visa dig vad vi gör med sopor här...}
{12247}{}{Jag kommer att slå dig så hårt att du tror att det är en jordbävning...}
{12248}{}{Jag har fått nog av den här skiten...}
{12249}{}{Säg hej till änglarna åt mig...}
{12260}{}{Rör du dig så där kommer du att hamna i sjukhuset...}
{12261}{}{You hit like a bitch...}
{12262}{}{Nice one. I'll show you how it's done in a sec.}
{12263}{}{You blind and stupid?}
{12262}{}{Den var bra. Jag ska visa dig hur det går till om en stund.}
{12263}{}{Är du blind och korkad?}
{12264}{}{You flying on Jet or something?}
{12265}{}{You couldn't hit the broad side of a casino.}
{12266}{}{If you tried to hit the air, you'd miss.}
{12265}{}{Du kan inte ens träffa bredsidan på ett kasino.}
{12266}{}{Om du försökte träffa luften skulle du missa.}
{12300}{}{Ngggg.}
{12301}{}{My... head... getting... dizzy.}
{12302}{}{Ugnnn!}
{12303}{}{Not the face! Not the face!}
{12310}{}{My... arm... my... beautiful... arm.}
{12310}{}{Min...arm...min...vackra...arm.}
{12311}{}{Medic! My arm's fucked!}
{12312}{}{*hffff*}
{12320}{}{My stroke hand! Have you no shame?!}
{12321}{}{Medic! My arm's fucked!}
{12322}{}{Looks like I can't polish my gun with that hand anymore...}
{12322}{}{Det verkar som om jag inte kan polera min pistol med den handen längre...}
{12330}{}{My spleen!}
{12331}{}{Hnrgggg.}
{12332}{}{*hff*}
Expand All @@ -1515,16 +1515,16 @@
{12371}{}{*Ergg*}
{12372}{}{Gonna need a stimpak for my leg...}
{12373}{}{Urggg... leg's... screwed...}
{12380}{}{My eye! My beautiful eye!}
{12380}{}{Mitt öga! Mitt vackra öga!}
{12381}{}{Trying to cripple my depth perception, huh?}
{12382}{}{Can't... see... blood... in... eyes...}
{12390}{}{What do you think this is? Some cheap action flick?}
{12391}{}{Now I can't sound off like a got a pair.}
{12392}{}{Well, there go my brass balls.}
{12393}{}{Excuse me for a moment while I throw up all over myself.}
{12394}{}{Great. A player character with a ball fixation.}
{12394}{}{Underbart. En spelarkaraktär med en fixering på kulor.}
{12395}{}{Let me lie down for a second, then I'll come kill you.}
{12396}{}{Nuts!}
{12396}{}{Sablar!}
{12400}{}{Head... ringing...}
{12401}{}{*Hrkkkk*...fucker just scalped me...}
{12402}{}{Dizzy... blood in my eyes... somebody...}
Expand Down Expand Up @@ -1744,43 +1744,43 @@
{26004}{}{Withdraw!}
{26005}{}{I'm outta here!}
{26020}{}{Kill this fool!}
{26021}{}{You're already dead...}
{26022}{}{I'm gonna fuck you up!}
{26021}{}{Du är redan död...}
{26022}{}{Jag ska spöa upp dig!}
{26023}{}{This one's mine!}
{26024}{}{Take em!}
{26025}{}{Your ears will make a nice trophy!}
{26024}{}{Ta dom!}
{26025}{}{Dina öron kommer att bli en fin trofé!}
{26040}{}{Enjoy the last few seconds of your life!}
{26041}{}{Blood! Blood! Blood!}
{26042}{}{Your heart is mine!}
{26043}{}{I love doing this to you!}
{26043}{}{Jag älskar att göra det här mot dig!}
{26044}{}{Your weapons will be my trophies!}
{26045}{}{Death and dismemberment. Just two of my favorite things!}
{26045}{}{Död och lemlästning. Bara två av mina favoritsaker!}
{26046}{}{You are mine to kill!}
{26047}{}{Your bones shall bleach in the wastes!}
{26048}{}{Blood and darkness!}
{26049}{}{I'm gonna loot your corpse!}
{26049}{}{Jag ska plundra ditt lik!}
{26050}{}{Drill the scraggin' bastard!}
{26100}{}{Khans! Cover me!}
{26101}{}{Retreat!}
{26102}{}{Regroup!}
{26103}{}{Fall back!}
{26104}{}{Withdraw!}
{26105}{}{Break off and regroup!}
{26120}{}{Let the challenge begin!}
{26121}{}{I'm going to use you for target practice!}
{26122}{}{No mercy for you!}
{26105}{}{Bryt av och omgruppera!}
{26120}{}{Låt utmaningen börja!}
{26121}{}{Jag ska använda dig som måltavla!}
{26122}{}{Ingen nåd för dig!}
{26123}{}{This one's mine!}
{26124}{}{Khans attack!}
{26125}{}{It's party time!}
{26126}{}{Would someone please kill this waste of flesh!}
{26125}{}{Nu är det dags för fest!}
{26126}{}{Skulle någon vara snäll och döda det här slöseriet med kött!}
{26140}{}{Khans kill!}
{26141}{}{Khans are the elite of the wastes!}
{26142}{}{I am supreme!}
{26142}{}{Jag är överlägsen!}
{26143}{}{Khans will rule!}
{26144}{}{Khans are invincible!}
{26145}{}{No retreat! No surrender!}
{26145}{}{Ingen reträtt! Ingen kapitulation!}
{26146}{}{You are mine to kill!}
{26147}{}{I'll make a necklace out of your teeth!}
{26147}{}{Jag ska göra ett halsband av dina tänder!}
{26148}{}{Blood and darkness!}
{26149}{}{Khans are the strong!}
{26160}{}{Nice form but I'm over here!}
Expand Down Expand Up @@ -3466,7 +3466,7 @@
{44925}{}{Prepare to meet your doom!}
{44926}{}{Best kiss your ass goodbye while you still can.}
{44927}{}{I'm going to paint you red!}
{44928}{}{It's party time!}
{44928}{}{Nu är det dags för fest!}
{44929}{}{I'm heading in!}
{44930}{}{I'll see you on the front line!}
{44931}{}{Time to reach out and touch someone!}
Expand Down

0 comments on commit 2cebfb6

Please sign in to comment.