Skip to content

Commit

Permalink
Update German translation (#12810)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Mape6 authored Jan 18, 2025
1 parent 353c312 commit 85ae94f
Showing 1 changed file with 5 additions and 10 deletions.
15 changes: 5 additions & 10 deletions android/assets/jsons/translations/German.properties
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -123,8 +123,7 @@ Disables: = Deaktiviert:
Current construction = Aktuelle Produktion
Construction queue = Produktionswarteschlange
# Requires translation!
Queue =
Queue = Warteschlange
Pick a construction = Wähle ein Bauwerk
Queue empty = Warteschlange leer
Add to queue = Hinzufügen zur Warteschlange
Expand Down Expand Up @@ -981,14 +980,12 @@ An unknown civilization has started constructing [construction]! = Eine unbekann
Your Golden Age has ended. = Euer Goldenes Zeitalter ist vorbei.
[cityName] has been razed to the ground! = [cityName] wurde dem Erdboden gleich gemacht!
We have conquered the city of [cityName]! = Wir haben die Stadt [cityName] eingenommen!
# Requires translation!
Your citizens are revolting due to very high unhappiness! =
Your citizens are revolting due to very high unhappiness! = Deine Bürgerinnen und Bürger rebellieren, weil die Unzufriedenheit sehr groß ist!

# Possible HP loss loss when attacking, e.g. (-5 HP)
([amount] HP) = ([amount] LP)

# Requires translation!
An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked [cityName] ([amount2] HP) =
An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked [cityName] ([amount2] HP) = Eine feindliche [unit] Einheit ([amount] LP) hat [cityName] ([amount2] HP) angegriffen
An enemy [unit] ([amount] HP) has [battleAction] our [ourUnit] ([amount2] HP) = Eine feindliche [unit] Einheit ([amount] LP) hat unsere [ourUnit] Einheit ([amount2] LP) [battleAction]
An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] ([amount] HP) = Eine feindliche [unit] Einheit hat unsere [ourUnit] Einheit ([amount] LP) angegriffen
Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = Die feindliche Stadt [cityName] hat unsere [ourUnit] Einheit angegriffen
Expand Down Expand Up @@ -1437,8 +1434,7 @@ Hurry Construction = Produktion beschleunigen
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Produktion beschleunigen (+[productionAmount]⚙)
Spread Religion = Religion verbreiten
Spread [religionName] = [religionName] verbreiten
# Requires translation!
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] =
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] = [civName]'s [unitName] Einheit konvertierte [cityName] zu [religionName]
Remove Heresy = Ketzerei entfernen
Found a Religion = Eine Religion gründen
Enhance a Religion = Verbessere eine Religion
Expand Down Expand Up @@ -2064,8 +2060,7 @@ Provides a unique luxury = Liefert eine einzigartige Luxusressource
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP = Von Stadtstaaten geschenkte militärische Einheiten starten mit [amount] EP
Militaristic City-States grant units [amount] times as fast when you are at war with a common nation = Militaristische Stadtstaaten gewähren Einheiten [amount] mal so schnell, wenn du dich im Krieg mit einem gemeinsamen Feind befindest
Gifts of Gold to City-States generate [relativeAmount]% more Influence = Goldgeschenke an Stadtstaaten erzeugen [relativeAmount]% mehr Einfluss
# Requires translation!
Can spend Gold to annex or puppet a City-State that has been your Ally for [amount] turns =
Can spend Gold to annex or puppet a City-State that has been your Ally for [amount] turns = Es kann Gold ausgegeben werden, um einen Stadtstaat, der bereits seit [amount] Runden verbündet ist, zu annektieren oder zu einer Marionette zu machen.
City-State territory always counts as friendly territory = Das Territorium eines Stadtstaates zählt immer als befreundetes Territorium
Allied City-States will occasionally gift Great People = Verbündete Stadtstaaten werden gelegentlich Große Persönlichkeiten verschenken
Will not be chosen for new games = Wird nicht für neue Spiele ausgewählt
Expand Down

0 comments on commit 85ae94f

Please sign in to comment.