Merge pull request #491 from weblate/weblate-kodi-core-kodi-main

Translations update from Kodi Weblate
xbmc · Jan 21, 2025 · e7c6f98 · e7c6f98
2 parents 268ed54 + 101882b
commit e7c6f98
Show file tree

Hide file tree

Showing 77 changed files with 6,646 additions and 3,373 deletions.
diff --git a/resource.language.af_za/resources/strings.po b/resource.language.af_za/resources/strings.po
diff --git a/resource.language.am_et/resources/strings.po b/resource.language.am_et/resources/strings.po
@@ -5131,6 +5131,21 @@ msgctxt "#12395"
 msgid "Battery level"
 msgstr "የ ባትሪ ደረጃ "
 
+#. Label of button in the System Info screen asking for donations. "Thank you!" is used to convey gratitude to the users of our beloved software.
+msgctxt "#12396"
+msgid "Thank you!"
+msgstr ""
+
+#. Label of text box asking for donations
+msgctxt "#12397"
+msgid "Kodi is brought to you with love from the Kodi Foundation, a 501(c)(3) nonprofit organization. Thank you for using our software!"
+msgstr ""
+
+#. URL for donations. Do not translate.
+msgctxt "#12398"
+msgid "kodi.tv/donate"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#12600"
 msgid "Weather"
 msgstr "የ አየር ንብረት"
@@ -6063,10 +6078,6 @@ msgctxt "#13427"
 msgid "Allow hardware acceleration - DXVA2"
 msgstr ""
 
-msgctxt "#13428"
-msgid "Allow hardware acceleration - CrystalHD"
-msgstr ""
-
 msgctxt "#13429"
 msgid "Allow hardware acceleration - VTBDecoder"
 msgstr ""
@@ -6193,6 +6204,16 @@ msgctxt "#13457"
 msgid "Prefer VAAPI render method"
 msgstr ""
 
+#. This filter disables certain Android software decoders, leaving only hardware decoders available for video playback.
+msgctxt "#13458"
+msgid "Use Decoder filter"
+msgstr ""
+
+#. Description of setting with label #13458 "Use Decoder filter"
+msgctxt "#13459"
+msgid "Enable/Disable the filter that blocks certain Android software decoders. This filter is configurable via the [userdata]/decoderfilter.xml file."
+msgstr ""
+
 # empty strings from id 13458 to 13459
 msgctxt "#13460"
 msgid "Use HEVC VAAPI"
@@ -8077,7 +8098,7 @@ msgctxt "#19053"
 msgid "Recording information"
 msgstr "የ መቅረጫ መረጃ"
 
-#. header label for hide channel confirmation message box
+#. Header label for hide channel confirmation message box and context menu item label
 msgctxt "#19054"
 msgid "Hide channel"
 msgstr "የ ተደበቁ ጣቢያዎች"
@@ -15372,11 +15393,6 @@ msgctxt "#35254"
 msgid "Save the game automatically during game play, if supported. Resume playing where you left off."
 msgstr ""
 
-#. Label for showing which emulator the game was saved with
-msgctxt "#35255"
-msgid "Saved with:"
-msgstr ""
-
 # empty string with id 35255
 #. Error message when a game client fails to install when a game is being launched
 msgctxt "#35256"
@@ -15455,6 +15471,11 @@ msgctxt "#35270"
 msgid "Your account is not verified. Please check your email to complete your sign up."
 msgstr ""
 
+#. Error message shown when an OpenGL game is played, as OpenGL is not currently supported
+msgctxt "#35271"
+msgid "This game requires OpenGL support for 3D rendering. OpenGL support is still under development."
+msgstr ""
+
 # empty strings from id 35260 to 35504
 #. connection state "host unreachable"
 msgctxt "#35505"
@@ -16004,11 +16025,6 @@ msgctxt "#36158"
 msgid "Enable DXVA2 hardware decoding of video files."
 msgstr ""
 
-#. Description of setting with label #13428 "Allow hardware acceleration (CrystalHD)"
-msgctxt "#36159"
-msgid "Enable CrystalHD decoding of video files."
-msgstr ""
-
 #. Description of setting with label #13429 "Allow hardware acceleration (VDADecoder)"
 msgctxt "#36160"
 msgid "Enable VTB hardware decoding of video files."
@@ -17928,7 +17944,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description of setting with label #36628 "Minimum protocol version"
 msgctxt "#36629"
-msgid "Set the minimum SMB protocol version to negotiate when making connections. Forcing SMBv2 may be required to prevent SMBv1 use on some OS."
+msgid "Set the minimum SMB protocol version to negotiate when making connections. Forcing SMBv2 may be required to prevent SMBv1 use on some systems. Only SMBv2.1 and SMBv3 support Large MTU (chunk size > 64 KB)."
 msgstr ""
 
 #. Label of a setting, sets additional config required for some proprietary SMBv1 implementations (mostly routers)
@@ -17966,6 +17982,11 @@ msgctxt "#36636"
 msgid "You must first enter a password before web server authentication can be enabled."
 msgstr ""
 
+#. Values for setting with label #36621 and #36628 "Minimum/Maximum protocol version"
+msgctxt "#36637"
+msgid "SMBv2 and Large MTU"
+msgstr ""
+
 #. Menuitem at "Settings -> System -> Add-ons"
 msgctxt "#36638"
 msgid "Remove all orphaned add-ons"
@@ -19590,6 +19611,16 @@ msgctxt "#39203"
 msgid "Adjust the space between lines of text. Setting a value too low may cause boxes to overlap when the \"Background type\" setting is used."
 msgstr ""
 
+#. Setting to make CC subtitles for hearing impaired only
+msgctxt "#39204"
+msgid "Set CC subtitles only for the hearing impaired"
+msgstr ""
+
+#. Help text for setting of label #39204
+msgctxt "#39205"
+msgid "By enabling it, CC subtitles will be labeled for the hearing impaired; this will affect the automatic selection of subtitles, which unless otherwise specified will not be displayed by default."
+msgstr ""
+
 # 40000 to 40800 are reserved for Video Versions feature
 #. Generic video versions label (plural)
 msgctxt "#40000"

diff --git a/resource.language.ar_sa/resources/strings.po b/resource.language.ar_sa/resources/strings.po
@@ -5141,6 +5141,21 @@ msgctxt "#12395"
 msgid "Battery level"
 msgstr "مستوى البطارية"
 
+#. Label of button in the System Info screen asking for donations. "Thank you!" is used to convey gratitude to the users of our beloved software.
+msgctxt "#12396"
+msgid "Thank you!"
+msgstr ""
+
+#. Label of text box asking for donations
+msgctxt "#12397"
+msgid "Kodi is brought to you with love from the Kodi Foundation, a 501(c)(3) nonprofit organization. Thank you for using our software!"
+msgstr ""
+
+#. URL for donations. Do not translate.
+msgctxt "#12398"
+msgid "kodi.tv/donate"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#12600"
 msgid "Weather"
 msgstr "الطقس"
@@ -6071,10 +6086,6 @@ msgctxt "#13427"
 msgid "Allow hardware acceleration - DXVA2"
 msgstr "السماح بتسريع الأجهزة - DXVA2"
 
-msgctxt "#13428"
-msgid "Allow hardware acceleration - CrystalHD"
-msgstr "السماح بتسريع الأجهزة - CrystalHD"
-
 msgctxt "#13429"
 msgid "Allow hardware acceleration - VTBDecoder"
 msgstr "السماح بتسريع الأجهزة - VTBDecoder"
@@ -6201,6 +6212,16 @@ msgctxt "#13457"
 msgid "Prefer VAAPI render method"
 msgstr "أفضل طريقة عرض VAAPI"
 
+#. This filter disables certain Android software decoders, leaving only hardware decoders available for video playback.
+msgctxt "#13458"
+msgid "Use Decoder filter"
+msgstr ""
+
+#. Description of setting with label #13458 "Use Decoder filter"
+msgctxt "#13459"
+msgid "Enable/Disable the filter that blocks certain Android software decoders. This filter is configurable via the [userdata]/decoderfilter.xml file."
+msgstr ""
+
 # empty strings from id 13458 to 13459
 msgctxt "#13460"
 msgid "Use HEVC VAAPI"
@@ -8083,7 +8104,7 @@ msgctxt "#19053"
 msgid "Recording information"
 msgstr "معلومات التسجيل"
 
-#. header label for hide channel confirmation message box
+#. Header label for hide channel confirmation message box and context menu item label
 msgctxt "#19054"
 msgid "Hide channel"
 msgstr "إخفاء القناة"
@@ -15344,11 +15365,6 @@ msgctxt "#35254"
 msgid "Save the game automatically during game play, if supported. Resume playing where you left off."
 msgstr "احفظ اللعبة تلقائيًا أثناء اللعب ، إذا كانت مدعومة. استئناف اللعب من حيث توقفت."
 
-#. Label for showing which emulator the game was saved with
-msgctxt "#35255"
-msgid "Saved with:"
-msgstr "تم الحفظ بواسطة:"
-
 # empty string with id 35255
 #. Error message when a game client fails to install when a game is being launched
 msgctxt "#35256"
@@ -15427,6 +15443,11 @@ msgctxt "#35270"
 msgid "Your account is not verified. Please check your email to complete your sign up."
 msgstr "لم يتم تفعيل حسابك. يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني وإكمال التسجيل الخاص بك."
 
+#. Error message shown when an OpenGL game is played, as OpenGL is not currently supported
+msgctxt "#35271"
+msgid "This game requires OpenGL support for 3D rendering. OpenGL support is still under development."
+msgstr ""
+
 # empty strings from id 35260 to 35504
 #. connection state "host unreachable"
 msgctxt "#35505"
@@ -15974,11 +15995,6 @@ msgctxt "#36158"
 msgid "Enable DXVA2 hardware decoding of video files."
 msgstr "قم بتمكين فك تشفير أجهزة DXVA2 لملفات الفيديو."
 
-#. Description of setting with label #13428 "Allow hardware acceleration (CrystalHD)"
-msgctxt "#36159"
-msgid "Enable CrystalHD decoding of video files."
-msgstr "تمكين فك تشفير CrystalHD لملفات الفيديو."
-
 #. Description of setting with label #13429 "Allow hardware acceleration (VDADecoder)"
 msgctxt "#36160"
 msgid "Enable VTB hardware decoding of video files."
@@ -17899,8 +17915,8 @@ msgstr "إصدار البروتوكول الأدنى"
 
 #. Description of setting with label #36628 "Minimum protocol version"
 msgctxt "#36629"
-msgid "Set the minimum SMB protocol version to negotiate when making connections. Forcing SMBv2 may be required to prevent SMBv1 use on some OS."
-msgstr "قم بتعيين الحد الأدنى من إصدار بروتوكول SMB للتفاوض عند إجراء الاتصالات. قد يلزم فرض SMBv2 لمنع استخدام SMBv1 في بعض أنظمة التشغيل."
+msgid "Set the minimum SMB protocol version to negotiate when making connections. Forcing SMBv2 may be required to prevent SMBv1 use on some systems. Only SMBv2.1 and SMBv3 support Large MTU (chunk size > 64 KB)."
+msgstr ""
 
 #. Label of a setting, sets additional config required for some proprietary SMBv1 implementations (mostly routers)
 msgctxt "#36630"
@@ -17937,6 +17953,11 @@ msgctxt "#36636"
 msgid "You must first enter a password before web server authentication can be enabled."
 msgstr "يجب عليك أولاً إدخال كلمة مرور قبل تمكين مصادقة خادم الويب."
 
+#. Values for setting with label #36621 and #36628 "Minimum/Maximum protocol version"
+msgctxt "#36637"
+msgid "SMBv2 and Large MTU"
+msgstr ""
+
 #. Menuitem at "Settings -> System -> Add-ons"
 msgctxt "#36638"
 msgid "Remove all orphaned add-ons"
@@ -19558,6 +19579,16 @@ msgctxt "#39203"
 msgid "Adjust the space between lines of text. Setting a value too low may cause boxes to overlap when the \"Background type\" setting is used."
 msgstr ""
 
+#. Setting to make CC subtitles for hearing impaired only
+msgctxt "#39204"
+msgid "Set CC subtitles only for the hearing impaired"
+msgstr ""
+
+#. Help text for setting of label #39204
+msgctxt "#39205"
+msgid "By enabling it, CC subtitles will be labeled for the hearing impaired; this will affect the automatic selection of subtitles, which unless otherwise specified will not be displayed by default."
+msgstr ""
+
 # 40000 to 40800 are reserved for Video Versions feature
 #. Generic video versions label (plural)
 msgctxt "#40000"
@@ -19996,6 +20027,22 @@ msgctxt "#40802"
 msgid "If enabled, a confirmation dialog will be displayed when files shall be deleted. If disabled, files will be deleted without user confirmation."
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "#36629"
+#~ msgid "Set the minimum SMB protocol version to negotiate when making connections. Forcing SMBv2 may be required to prevent SMBv1 use on some OS."
+#~ msgstr "قم بتعيين الحد الأدنى من إصدار بروتوكول SMB للتفاوض عند إجراء الاتصالات. قد يلزم فرض SMBv2 لمنع استخدام SMBv1 في بعض أنظمة التشغيل."
+
+#~ msgctxt "#13428"
+#~ msgid "Allow hardware acceleration - CrystalHD"
+#~ msgstr "السماح بتسريع الأجهزة - CrystalHD"
+
+#~ msgctxt "#35255"
+#~ msgid "Saved with:"
+#~ msgstr "تم الحفظ بواسطة:"
+
+#~ msgctxt "#36159"
+#~ msgid "Enable CrystalHD decoding of video files."
+#~ msgstr "تمكين فك تشفير CrystalHD لملفات الفيديو."
+
 #~ msgctxt "#462"
 #~ msgid "Subtitle"
 #~ msgstr "الترجمة"