-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 17
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))
Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Co-authored-by: roliverosc <[email protected]> Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-audio-decodersencoders/audiodecoder-sacd/es_es/ Translation: Kodi add-ons: audio decoders/encoders/audiodecoder.sacd
- Loading branch information
1 parent
1309c66
commit 0ad3833
Showing
1 changed file
with
11 additions
and
11 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -7,23 +7,23 @@ msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: KODI Addons\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
| "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2022-01-22 23:13+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Alfonso Cachero <alfonso.cachero@gmail.com>\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-11-21 02:11+0000\n" | ||
| "Last-Translator: roliverosc <roliverosc@hotmail.com>\n" | ||
| "Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-audio-decodersencoders/audiodecoder-sacd/es_es/>\n" | ||
| "Language: es_es\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 4.10.1\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.1\n" | ||
|
|
||
| msgctxt "Addon Summary" | ||
| msgid "Super Audio CD ISO image" | ||
| msgstr "Imagen ISO Super Audio CD" | ||
|
|
||
| msgctxt "Addon Description" | ||
| msgid "This addon allows Kodi to read content from a Super Audio CD ISO image.[CR][CR]Super Audio CD (SACD) is a read-only optical disc format for audio storage, introduced in 1999, developed jointly by Sony and Philips Electronics to be the successor to the Compact Disc.[CR][CR]The SACD format offers more audio channels (e.g. surround sound), a higher bit rate, and longer playing time than a conventional CD." | ||
| msgstr "Este addon permite a Kodi leer contenido de una imagen ISO de Super Audio CD.[CR][CR]Super Audio CD (SCAD) es un formato de disco óptico de solo lectura para almacenamiento de audio, introducido en 1999 y desarrollado conjuntamente por Sony y Philips Electronics para ser el sucesor del Compact Disc.[CR][CR]El formato SACD ofrece mas canales de audio (p.ej. sonido Surround), una tasa de bits más alta, y más tiempo de reproducción que un CD convencional." | ||
| msgstr "Este complemento permite a Kodi leer contenido de una imagen ISO de Super Audio CD.[CR][CR]Super Audio CD (SCAD) es un formato de disco óptico de solo lectura para almacenamiento de audio, introducido en 1999 y desarrollado conjuntamente por Sony y Philips Electronics para ser el sucesor del Compact Disc.[CR][CR]El formato SACD ofrece mas canales de audio (p.ej. sonido Surround), una tasa de bits más alta, y más tiempo de reproducción que un CD convencional." | ||
|
|
||
| # [Consistency] Make terms, settings names, brands and other minutiae, consistent throughout file. | ||
| # [Capitalization] Avoid capitalizing every second word. See http://grammarist.com/capitalization/ | ||
|
|
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Ajuste de volumen" | |
| #. Help text to slider setting on id 30020. | ||
| msgctxt "#30021" | ||
| msgid "To change speaker volume with setting value during playback." | ||
| msgstr "Cambiar el volumen del altavoz con el ajuste definido durante la reproducción." | ||
| msgstr "Cambia el volumen del altavoz con el valor definido durante la reproducción." | ||
|
|
||
| #. Settings slider to change/adjust LFE volume about played songs, before given to Kodi. | ||
| msgctxt "#30022" | ||
|
|
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Ajuste LFE" | |
| #. Help text to slider setting on id 30022. | ||
| msgctxt "#30023" | ||
| msgid "To change LFE volume with setting value during playback." | ||
| msgstr "Cambiar el volumen LFE con el ajuste definido durante la reproducción." | ||
| msgstr "Cambia el volumen LFE con el valor definido durante la reproducción." | ||
|
|
||
| #. Settings list selection about used samplerate where given to Kodi | ||
| msgctxt "#30024" | ||
|
|
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Directo (32fp, 30kHz paso-bajo)" | |
| #. List selection value about DSD2PCM mode, by setting defined with id 30026 | ||
| msgctxt "#30031" | ||
| msgid "Direct (64fp, 30kHz lowpass)" | ||
| msgstr "Directo (64fp, 30kHz pasobajo)" | ||
| msgstr "Directo (64fp, 30kHz paso-bajo)" | ||
|
|
||
| #. List selection value about DSD2PCM mode, by setting defined with id 30026 | ||
| msgctxt "#30032" | ||
|
|
@@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "FIR instalable (64fp)" | |
| #. Settings button to open file selection dialog about a usable FIR filter | ||
| msgctxt "#30034" | ||
| msgid "Select file with usable FIR filter" | ||
| msgstr "Escoja el archivo del filtro FIR usable" | ||
| msgstr "Escoja archivo con filtro FIR utilizable" | ||
|
|
||
| #. Help text to list selection setting on id 30034. | ||
| msgctxt "#30035" | ||
| msgid "To select finite impulse response (FIR) filter data stored in a file." | ||
| msgstr "Elegir un filtro de respuesta al impulso finita (FIR) guardado en un archivo." | ||
| msgstr "Seleccione un filtro de respuesta al impulso finita (FIR) almacenado en un archivo." | ||
|
|
||
| #. Header label to use one file selection dialog, where opened on button defined with id 30034 | ||
| msgctxt "#30036" | ||
|
|
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Área preferible" | |
| #. Help text to list selection setting on id 30037. | ||
| msgctxt "#30038" | ||
| msgid "To select the songs for the respective number of speakers." | ||
| msgstr "Elegir canciones por el número de altavoces." | ||
| msgstr "Selecciona canciones por el número respectivos de altavoces." | ||
|
|
||
| #. List selection value about preferable area, by setting defined with id 30037 | ||
| msgctxt "#30039" | ||
|
|
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "352.8 kHz" | |
| #. Boolean setting to enable sort all stereo tracks first, then all multichannel tracks. | ||
| msgctxt "#30050" | ||
| msgid "Separate stereo and multichannel tracks" | ||
| msgstr "Separar pistas estéreo y multicanal" | ||
| msgstr "Pistas estéreo y multicanal separadas" | ||
|
|
||
| #. Help text to boolean setting on id 30050. | ||
| msgctxt "#30051" | ||
|
|
||