orb-update-agent/v6.0.2-beta.0+LL

feat(ci): add support for build-time flavors in Cargo.toml (#333)

* implement flavors for rust crates using cargo metadata

* add orb-update-agent to software components in CI

* also enforce lowercase and non-default flavor names

* address pr feedback