fix: skip notification when away or busy - WPB-8946

[github-actions]

This PR was automatically cherry-picked based on the following PR:

• fix: skip notification when away or busy - WPB-8946 #2438

Original PR description:

---

WPB-8946 [iOS] I should not get notifications from new groups when my status is set to Away

Issue

The notification extension compares the availability status of the self user with the settings of any conversation's incoming notification. Based on that it is decided if a local notification is scheduled or not.

In the case of a new conversation event, where the conversation is not yet available in the local db, the check doesn't consider the user's availability and always shows the notification.

This PR handles this edge case and decides based on the availability status.

Testing

• Quit the app
• From another user create a conversation
• Depending on the availability settings a notification is shown (for .none, .available) or not (for .busy, .away).

---

Checklist

• Title contains a reference JIRA issue number like [WPB-XXX].
• Description is filled and free of optional paragraphs.
• Adds/updates automated tests.

---

UI accessibility checklist

If your PR includes UI changes, please utilize this checklist:

• Make sure you use the API for UI elements that support large fonts.
• All colors are taken from WireDesign.ColorTheme or constructed using WireDesign.BaseColorPalette.
• New UI elements have Accessibility strings for VoiceOver.

[github-actions]

Test Results

    1 files      1 suites   2m 18s ⏱️
1 192 tests 1 191 ✅ 0 💤 1 ❌
1 192 runs  1 192 ✅ 0 💤 0 ❌

For more details on these failures, see this check.

Results for commit 2b27a40.

[datadog-wireapp]

Datadog Report

Branch report: fix/skip-notification-when-away-WPB-8946-cherry-pick
Commit report: 19f9e6b
Test service: wire-ios-mono

✅ 0 Failed, 1093 Passed, 0 Skipped, 2m 18.58s Total Time