fix: validate the list of allowed file names when extracting files from zip folder #2221 #12849

All 15 tests pass in 4s

  1 files -   430   1 suites - 430 4s ⏱️ -20s
15 tests - 2 422 15 ✔️ - 2 344 0 💤 - 78 0 ❌ ±0

Results for commit 857b7e7. ± Comparison against earlier commit 0e80e47.