fix: Catch exception on Asset uploading [WPB-10700] 🍒

[github-actions]

WPB-10700 [Android] file not found when sending assets

This PR was automatically cherry-picked based on the following PR:

• fix: Catch excecption on Asset uploading [WPB-10700] #3024

Original PR description:

---

What's new in this PR?

Issues

FileNotFoundException on sending asset message.

Causes (Optional)

Couldn't reproduce it, or find out the actual reason.

Solutions

Wrap it to try catch to at least not crash the app.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[github-actions]

Test Results

3 202 tests  ±0   3 095 ✅ ±0   3m 56s ⏱️ +3s
  551 suites ±0     107 💤 ±0 
  551 files   ±0       0 ❌ ±0 

Results for commit 53d70ed. ± Comparison against base commit 3d4468b.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 63.15789% with 7 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 52.52%. Comparing base (3d4468b) to head (53d70ed).
Report is 1 commits behind head on develop.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...om/wire/kalium/logic/data/asset/AssetRepository.kt	63.15%	5 Missing and 2 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #3030      +/-   ##
===========================================
- Coverage    52.52%   52.52%   -0.01%     
===========================================
  Files         1301     1301              
  Lines        50043    50047       +4     
  Branches      4663     4663              
===========================================
+ Hits         26286    26287       +1     
- Misses       21884    21888       +4     
+ Partials      1873     1872       -1     

Files with missing lines	Coverage Δ
...om/wire/kalium/logic/data/asset/AssetRepository.kt	86.42% <63.15%> (-1.81%)	⬇️

... and 2 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 3d4468b...53d70ed. Read the comment docs.

[datadog-wireapp]

Datadog Report

Branch report: fix/catch_exception_on_asset_uploading-cherry-pick
Commit report: f1ea7fe
Test service: kalium-jvm

✅ 0 Failed, 3095 Passed, 107 Skipped, 12.58s Total Time