apt update before apt-get install

[abe-winter]

What changed

• in test.yml, apt update before apt install

Why

404s like this one happening about 50+% of the time:

Get:1 http://deb.debian.org/debian bookworm/main arm64 python3-pip-whl all 23.0.1+dfsg-1 [1717 kB]
Get:2 http://deb.debian.org/debian bookworm/main arm64 python3-setuptools-whl all 66.1.1-1 [1111 kB]
Err:3 http://deb.debian.org/debian bookworm/main arm64 python3.11-venv arm64 3.11.2-6+deb12u4
404 Not Found [IP: 146.75.106.132 80]
Get:4 http://deb.debian.org/debian bookworm/main arm64 python3-venv arm64 3.11.2-1+b1 [1200 B]
E: Failed to fetch http://deb.debian.org/debian/pool/main/p/python3.11/python3.11-venv_3.11.2-6%2bdeb12u4_arm64.deb 404 Not Found [IP: 146.75.106.132 80]

Passing test

https://github.com/viamrobotics/rdk/actions/runs/12893367093

• amd64 https://github.com/viamrobotics/rdk/actions/runs/12893367093/job/35949631451#step:8:123
• arm64 https://github.com/viamrobotics/rdk/actions/runs/12893367093/job/35949631833#step:8:123