fix(l10n): translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (195 of 195 strings)

Translation: ubuntu-desktop-translations/App Center
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ubuntu-desktop-translations/app-center/it/

packages/app_center/lib/src/l10n/app_it.arb

@@ -85,7 +85,7 @@
   "@snapCategoryFeatured": {},
   "managePageSearchFieldSearchHint": "Cerca app installate",
   "@managePageSearchFieldSearchHint": {},
-  "snapActionCancelLabel": "Cancella",
+  "snapActionCancelLabel": "Annulla",
   "@snapActionCancelLabel": {},
   "snapPagePublisherLabel": "Editore",
   "@snapPagePublisherLabel": {},
@@ -107,7 +107,7 @@
   "@appstreamUrlTypeTranslate": {},
   "snapActionRemoveLabel": "Disinstalla",
   "@snapActionRemoveLabel": {},
-  "snapCategoryGnomeGamesSlogan": "GNOME Games Suite",
+  "snapCategoryGnomeGamesSlogan": "Raccolta Giochi GNOME",
   "@snapCategoryGnomeGamesSlogan": {},
   "snapConfinementClassic": "Classici",
   "@snapConfinementClassic": {},
@@ -183,7 +183,7 @@
       }
     }
   },
-  "gamesPageTitle": "Novità",
+  "gamesPageTitle": "Di tendenza",
   "@gamesPageTitle": {},
   "gamesPageFeatured": "Titoli in evidenza",
   "@gamesPageFeatured": {},
@@ -221,15 +221,15 @@
   "@snapCategoryDevelopmentSlogan": {},
   "snapCategoryFeaturedSlogan": "Snap in evidenza",
   "@snapCategoryFeaturedSlogan": {},
-  "snapCategoryKdeGamesSlogan": "KDE Games Suite",
+  "snapCategoryKdeGamesSlogan": "Raccolta Giochi KDE",
   "@snapCategoryKdeGamesSlogan": {},
   "snapSortOrderDownloadSizeAsc": "Per dimensione (dal più piccolo al più grande)",
   "@snapSortOrderDownloadSizeAsc": {},
   "snapSortOrderDownloadSizeDesc": "Per dimensione (dal più grande al più piccolo)",
   "@snapSortOrderDownloadSizeDesc": {},
   "snapSortOrderInstalledDateDesc": "Aggiornate di recente",
   "@snapSortOrderInstalledDateDesc": {},
-  "snapSortOrderRelevance": "Relevance",
+  "snapSortOrderRelevance": "Rilevante",
   "@snapSortOrderRelevance": {},
   "managePageDebUpdatesMessage": "Gli aggiornamenti dei pacchetti Debian sono gestiti da Software Updater.",
   "@managePageDebUpdatesMessage": {},
@@ -393,7 +393,7 @@
   "@errorViewNetworkErrorDescription": {},
   "snapRatingsBandPoor": "Scarso",
   "@snapRatingsBandPoor": {},
-  "snapReportSelectReportReasonLabel": "Scegli un motivo per segnalare questo snap",
+  "snapReportSelectReportReasonLabel": "Scegli una motivazione per segnalare questo snap",
   "@snapReportSelectReportReasonLabel": {},
   "snapReportCancelButtonLabel": "Annulla",
   "@snapReportCancelButtonLabel": {},
@@ -443,7 +443,7 @@
   },
   "snapReportPrivacyAgreementCanonicalPrivacyNotice": "Informativa sulla Privacy di Canonical ",
   "@snapReportPrivacyAgreementCanonicalPrivacyNotice": {},
-  "snapReportPrivacyAgreementLabel": "Compilando questo modulo, io confermo di aver letto ",
+  "snapReportPrivacyAgreementLabel": "Compilando questo modulo, confermo di aver letto ",
   "@snapReportPrivacyAgreementLabel": {},
   "errorViewServerErrorAction": "Controlla i progessi degli aggiornamenti o prova più tardi.",
   "@errorViewServerErrorAction": {},