fix(data-table): incorrect position when the fixed columns can be draggable

fix(data-table): incorrect position when the fixed columns can be draggable #10031