Still cannot mutate a grouping column if using across()

Still cannot mutate a grouping column if using across() #4037