fix(ci): compile rust docs in release and deny warnings

fix(ci): compile rust docs in release and deny warnings #24017