Update translations

signalapp · Jan 9, 2025 · 8a7fdf9 · 8a7fdf9
1 parent a856278
commit 8a7fdf9
Show file tree

Hide file tree

Showing 89 changed files with 5,536 additions and 2,316 deletions.
diff --git a/Signal/translations/ar.lproj/InfoPlist.strings b/Signal/translations/ar.lproj/InfoPlist.strings
@@ -1,9 +1,9 @@
-NSAppleMusicUsageDescription = "يحتاج سيجنال إلى استخدام Apple Music لِتشغيل الوسائط المُرفقة.";
-NSCameraUsageDescription = "يحتاج سيجنال إلى الوصول إلى الكاميرا لإلتقاط الصور والمكالمات بالصورة.";
+NSAppleMusicUsageDescription = "يحتاج سيجنال إلى استخدام Apple Music لِتشغيل الوسائط المُرفَقة.";
+NSCameraUsageDescription = "يحتاج سيجنال إلى الوصول إلى الكاميرا لإلتقاط الصور وإجراء مكالمات الفيديو.";
 NSContactsUsageDescription = "يَستخدم سيجنال جهات اتصالك لإيجاد المُستخدمين الذين تعرفهم. لا نقوم بتخزين جهات اتصالك في خوادمنا.";
-NSFaceIDUsageDescription = "قفل شاشة سيجنال يستخدم تقنية التعرف على الوجه.";
+NSFaceIDUsageDescription = "قفل شاشة سيجنال يستخدم تقنية التعرُّف على الوجه.";
 NSLocationWhenInUseUsageDescription = "يحتاج سيجنال إلى الوصول لموقعك لمشاركة موقعك الحالي.";
-NSMicrophoneUsageDescription = "يحتاج سيجنال الوصول إلى ميكروفونك ليصبح بإمكانك الاتصال أو تسجيل الرسائل الصوتية.";
+NSMicrophoneUsageDescription = "يحتاج سيجنال إلى الوصول للميكروفون على جهازك ليصبح بإمكانك الاتصال أو تسجيل الرسائل الصوتية.";
 NSPhotoLibraryAddUsageDescription = "سيحفظ سيجنال الصور في مكتبتك.";
 NSPhotoLibraryUsageDescription = "سَيسمح لك سيجنال باختيار الصور التي تريد إرسالها من مكتبتك.";
-NSLocalNetworkUsageDescription = "يَستخدم سيجنال الشبكة المحلية للسماح لك بنقل حسابك مباشرة إلى الهاتف الجديد. لن يتم استخدامه إلا إذا رغبت صراحة ببدء عملية النقل نحو الجهاز الجديد.";
+NSLocalNetworkUsageDescription = "يَستخدم سيجنال الشبكة المحلية للسماح لك بنقل حسابك مباشرة إلى الهاتف الجديد. لن يتم استخدامه إلّا إذا رغبت صراحة ببدء عملية النقل إلى الجهاز الجديد.";
diff --git a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings
diff --git a/Signal/translations/ar.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/ar.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -2,7 +2,50 @@
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
 <dict>
-	<key>ACCESSIBILITY_LABEL_VOICE_MEMO_%d</key>
+	<key>ACCESSIBILITY_LABEL_LONG_VOICE_MEMO_%d_%d</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%1$#@minutes@ and %2$#@seconds@</string>
+		<key>minutes</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>%1$d minutes</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d minute</string>
+			<key>two</key>
+			<string>%1$d minutes</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d minutes</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d minutes</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d minutes</string>
+		</dict>
+		<key>seconds</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>%2$d seconds</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%2$d second</string>
+			<key>two</key>
+			<string>%2$d seconds</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%2$d seconds</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%2$d seconds</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%2$d seconds</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>ACCESSIBILITY_LABEL_SHORT_VOICE_MEMO_%d</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@text@</string>
@@ -13,17 +56,17 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>zero</key>
-			<string>رسالة صوتية مدتها %1$d ثانية</string>
+			<string>Voice message %1$d seconds</string>
 			<key>one</key>
-			<string>رسالة صوتية مدتها %1$d ثانية</string>
+			<string>Voice message %1$d second</string>
 			<key>two</key>
-			<string>رسالة صوتية مدتها %1$d ثانيتين</string>
+			<string>Voice message %1$d seconds</string>
 			<key>few</key>
-			<string>رسالة صوتية مدتها %1$d ثوانٍ</string>
+			<string>Voice message %1$d seconds</string>
 			<key>many</key>
-			<string>رسالة صوتية مدتها %1$d ثانية</string>
+			<string>Voice message %1$d seconds</string>
 			<key>other</key>
-			<string>رسالة صوتية مدتها %1$d ثانية</string>
+			<string>Voice message %1$d seconds</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>ADD_GROUP_MEMBERS_ACTION_TITLE_%d</key>