test(manager): update version of Manager in upgrade test

[mikliapko]

Since we are about to release Manager 3.4.1, updating manager_version to 3.4.0 (the latest patch release) for the upgrade job that verifies upgrades from the latest patch release (ubuntu24-manager-upgrade).

The jobs that check upgrade from minor releases (3.3.*) left unchanged.

Testing

• Upgrade from 3.4.0 to the latest Manager from master

PR pre-checks (self review)

• I added the relevant backport labels
• I didn't leave commented-out/debugging code

[soyacz]

@fruch PIE checks failed on

00:06:10.476  sdcm/provision/scylla_yaml/scylla_yaml.py:44:5: PIE794 Class field `listen_interface` is defined multiple times
00:06:10.476     |
00:06:10.476  42 |     cluster_name: str = None  # ""
00:06:10.476  43 |     listen_address: str = None  # "localhost"
00:06:10.476  44 |     listen_interface: str = None  # "eth0"
00:06:10.476     |     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ PIE794
00:06:10.476  45 |     listen_interface_prefer_ipv6: bool = None  # False
00:06:10.476  46 |     commitlog_directory: str = None  # ""
00:06:10.476     |
00:06:10.476     = help: Remove duplicate field definition for `listen_interface`

which is strange as it's not duplicated... checker bug?

[fruch]

@fruch PIE checks failed on

00:06:10.476  sdcm/provision/scylla_yaml/scylla_yaml.py:44:5: PIE794 Class field `listen_interface` is defined multiple times
00:06:10.476     |
00:06:10.476  42 |     cluster_name: str = None  # ""
00:06:10.476  43 |     listen_address: str = None  # "localhost"
00:06:10.476  44 |     listen_interface: str = None  # "eth0"
00:06:10.476     |     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ PIE794
00:06:10.476  45 |     listen_interface_prefer_ipv6: bool = None  # False
00:06:10.476  46 |     commitlog_directory: str = None  # ""
00:06:10.476     |
00:06:10.476     = help: Remove duplicate field definition for `listen_interface`

which is strange as it's not duplicated... checker bug?

Could be, I'll need to take a closer look at it

[mikliapko]

@scylladb/qa-maintainers @karol-kokoszka @Michal-Leszczynski
Could you please guys take a look?

[soyacz]

LGTM

[vponomaryov]

LGTM