ci: fix bad interpreter error

Remove virtual environment caching to avoid bad interpreter issues

.github/workflows/lint-and-test.yaml

@@ -25,24 +25,11 @@ jobs:
       uses: actions/setup-python@v5
       with:
         python-version: ${{ matrix.python-version }}
-    - uses: actions/cache@v4
-      id: cache-venv
-      with:
-        path: ./.venv/
-        key: ${{ matrix.python-version }}-venv-${{ hashFiles('**/pyproject.toml') }}
-        restore-keys: |
-          ${{ matrix.python-version }}-venv
     - name: 'create environment and install dependencies'
-      if: steps.cache-venv.outputs.cache-hit != 'true'
       run: |
         python -m venv .venv
         source .venv/bin/activate
         pip install .[dev]
-    - name: 'update dependencies'
-      if: steps.cache-venv.outputs.cache-hit == 'true'
-      run: |
-        source .venv/bin/activate
-        pip install -U .[dev]
     - name: "lint check & test"
       run: |
         source .venv/bin/activate