dxvk-cache-pool with reworked cache path handling

Now creates a symlink in all found wine prefixes to the cache target dir.

You probably just want the client.

Edit: pulled the arch packages so people don't end up with the wrong env var.