[RLlib] Cleanup examples folder (new API stack) vol 31: Add hierarchical training example script.

[RLlib] Cleanup examples folder (new API stack) vol 31: Add hierarchical training example script. #1304