Update dependencies

[bdice]

Combines changes from several PRs, to reduce CI churn. Closes #221, closes #222, closes #223, closes #224.

• Update mikefarah/yq Docker tag to v4.44.6
• Update dependency cli/cli to v2.64.0
• Update dependency codecov-cli to v9.1.1
• Update amazon/aws-cli Docker tag to v2.22.28

[copy-pr-bot]

This pull request requires additional validation before any workflows can run on NVIDIA's runners.

Pull request vetters can view their responsibilities here.

Contributors can view more details about this message here.

[bdice]

/ok to test

[jameslamb]

Agreed!

I'd support grouping these specific updates (i.e. NOT conda) together so dependabot generates grouped PRs like this, if you want: https://docs.github.com/en/code-security/dependabot/working-with-dependabot/dependabot-options-reference#groups--

[jameslamb]

Sorry, forgot this is renovate not dependabot.

But renovate has the same "group multiple dependencies into 1 PR" functionality: https://docs.renovatebot.com/noise-reduction/#package-grouping

[bdice]

@jameslamb That grouping would be a welcome change. Want to make a PR to group everything?

[jameslamb]

Ok great, yep I can do that.

[jameslamb]

Tried for a bit today and couldn't quite figure out how to make grouping work together with our use of regex matching:

ci-imgs/renovate.json

Line 5 in 8312f41

"regexManagers": [

Opened an issue to track doing that, will come back to it at some point in the future: #226