fix: Copy strings before calling Rf_warningcall() to avoid weird unwind behavior

fix: Copy strings before calling Rf_warningcall() to avoid weird unwind behavior #780