Update nl.lang- fixed some minor typos and spellingerrors (#665)

Quelea/languages/nl.lang

@@ -70,7 +70,7 @@ library.add.to.schedule.text=Voeg toe aan orde van dienst
 library.edit.song.text=Wijzig lied
 library.remove.song.text=Verwijder lied
 library.print.song.text=Print lied
-add.to.schedule.text=Voeg to aan orde van dienst
+add.to.schedule.text=Voeg toe aan orde van dienst
 order.service.heading=Orde van dienst
 move.down.schedule.tooltip=Verplaats naar beneden in orde van dienst
 move.up.schedule.tooltip=Verplaats naar boven in orde van dienst
@@ -298,7 +298,7 @@ open.in.browser=Open in Bladeraar...
 kingsway.button.all=Alle Liederen
 kingsway.button.one=Een lied
 song.id.selector=selecteer een liedkode
-bible.copy.error.text=Sorry, er was een probleem bij het kopieeren van een bijbel naar de gewenste bestandslocatie.
+bible.copy.error.text=Sorry, er was een probleem bij het kopiëren van een bijbel naar de gewenste bestandslocatie.
 bible.copy.error.heading=Error
 select.key.label=Selecteer de nieuwe sleutel:
 transpose.label=Omzetten
@@ -410,7 +410,7 @@ video.hue.label=Nuance
 hover.for.position.label=Beweeg over het canvas om de tekst positie te zetten.
 test.patterns.text=Testbeeld
 test.patterns.explanation=De hier getoonde testbeelden zouden je kunnen helpen om de schermen (en focus) correct te calibreren.\n Klik op een test afbeelding om het te tonen op zowel het hoofd- als podiumscherm.
-youtube.url.label=Youtube video URL
+youtube.url.label=YouTube video URL
 no.tdb.heading=TurboDB Data uitwisseling niet gevonden
 no.tdb.message=Om technische redenen zul je de TurboDB data uitwisselaar moeten ophalen (https\://www.dataweb.de/en/support/downloads.html). Daarna kan Quelea de ZionWorx databases mogelijk importeren.\nAls je de data uitwisselaar binnengehaald hebt, pak het bestand dan uit in $1.\n\nHeb je nog problemen, wees dan zo vrij en stel je vraag in de discussiegroep (voor de link, zie menu help).
 no.pdb.heading=Paradox JDBC driver niet gevonden
@@ -752,10 +752,9 @@ remote.use.autoconnect=Vind the server URL automatisch
 remote.select.theme=Select thema
 remote.long.press.description=Kies een van de akties hierboven die je wilt hebben als je een knop lang in gedrukt houd. Let wel dit werkt niet via de AirTurn pedalen.
 remote.connected=Gekoppeld!
-remote.on.end.title=Item eind/begin aktie
+remote.on.end.title=Item eind/begin actie
 remote.enable.volume.navigation=Activeer volume navigatie
 remote.on.end.description=Kies wat je van de app verwacht als je navigeert met een van de beide hierboven genoemde opties. Zodra je het begin of het einde van een item bent.
-Select what you want the app to do when you navigate with either of the two options above and reach the end/beginning of an item.
 remote.chapter=Hoofdstuk
 remote.disable.record=Zet de opname knop uit
 remote.action.logo=Verberg tekst en toon logo
@@ -781,7 +780,7 @@ remote.source.code=Bron code
 remote.volume.navigation.description=Gebruik de volumeknoppen van de telefoon om te navigeren. Naar volgende/vorige dia of item.
 client.id=Client ID
 link.preview.and.live.dividers.label=Koppel scheidingslijnen preview and
-live paneel dividers
+live paneel scheidingslijnen
 stage.show.clock=Toon Klok
 song.sequence.tip=Tip: Je kunt een sectie meerdere keren toevoegen (bv
 refrein)!
@@ -790,6 +789,6 @@ open.sequence.editor.tooltip=Toon volgorde opsteller
 translation.text.options=Vertaal tekst opties
 general.text.options=Algemene tekst opties
 use.default.translation.label=Gebruik de standaard vertaling
-bible.load.error.title=FOut bij laden bijbel
+bible.load.error.title=Fout bij laden bijbel
 translation.name.label=Naam vertaling
-bible.load.error.question=Onmogelijk om de bijbel te laten. Mogelijk is het bestand kapot of snapt Qaelea het formaat niet.
+bible.load.error.question=Onmogelijk om de bijbel te laten. Mogelijk is het bestand kapot of snapt Quelea het formaat niet.