[Backport release-3_40] 3D views: use the correct resolution on high DPI displays! #36643

Job	Run time
build (24.04, 5, true, OFF, ON, ON, ON, ON, OFF, OFF, OFF, OFF, ON, false)	1h 50m 3s
build (39, 6, true, ON, OFF, ON, ON, OFF, OFF, ON, ON, ON, OFF, false)	3h 9m 54s
clang-tidy (24.04, 5)	5m 46s
Run tests (5, ALL_BUT_PROVIDERS)	30m 37s
Run tests (5, POSTGRES)	6m 39s
Run tests (5, HANA)	12m 14s
Run tests (6, ALL_BUT_PROVIDERS)	36m 43s
Run tests (5, ORACLE, 24.04, binary-for-oracle)	6m 0s
	6h 37m 56s

Provide feedback