[MRG] Adjust default StoragePresentationContexts to match DCMTK implementation

[mdebic]

Reference issue

Implementation as discussed in #978

Tasks

• Unit tests added that reproduce issue or prove feature is working
• Fix or feature added
• Documentation and examples updated (if relevant)
• Unit tests passing and coverage at 100% after adding fix/feature
• Type annotations updated and passing with mypy
• Apps updated and tested (if relevant)

[mdebic]

@medihack

[scaramallion]

Can you add an entry to the release notes as well please?

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 100.00%. Comparing base (37ccf38) to head (886e6bb).
Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##              main      #980   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           28        28           
  Lines         8707      8709    +2     
=========================================
+ Hits          8707      8709    +2     

Files with missing lines	Coverage Δ
pynetdicom/presentation.py	100.00% <100.00%> (ø)

... and 1 file with indirect coverage changes

[mdebic]

Can you add an entry to the release notes as well please?

Since I'm working together with @medihack, I discussed with him adding a v3 release note since his PR adding pydicom v3 support is a breaking change. Is this ok?

[mdebic]

I did not see the separate folder for these integration tests, also not stated in the contribute.md. I will fix it.