Add a few new frames, fix typos and started to add German

architectures.yml

@@ -7,27 +7,37 @@ AEE2001:
     comment:
       en: 'VAN+CAN, 1st gen'
       fr: 'VAN+CAN, 1ere generation'
+      de: 'VAN+CAN, 1ste Generation'
     networks:
       CAN_HS:
         IS:
+          protocol: 'CAN'
+          # bitrate is probably 500 but i dont know for sure
           display_name:
             en: 'Inter-systems'
             fr: 'Inter-systemes'
+            de: 'Interne Systeme'
           comment:
             en: 'CAN Bus for main nodes'
             fr: 'Bus CAN des noeuds principaux'
+            de: 'CAN-Bus für Hauptsysteme'
       VAN_LS:
         CONF:
+          protocol: 'VAN'
           display_name:
             en: 'Comfort'
             fr: 'Confort'
+            de: 'Komfort'
           comment:
             en: 'VAN Bus for infotainement and comfort nodes'
             fr: 'Bus VAN pour les noeuds habitacle'
+            de: 'VAN Bus für Infotainment und Komfort'
         CAR:
+          protocol: 'VAN'
           display_name:
             en: 'Body'
             fr: 'Carrosserie'
+            de: 'Karosserie'
     protocols:
       - 'VAN'
       - 'CAN'
@@ -39,32 +49,46 @@ AEE2004:
     comment:
       en: 'Full-CAN, 1st gen'
       fr: 'Full-CAN, 1ere generation'
+      de: 'Voll-CAN, 1ste Generation'
     networks:
       HS:
         IS:
+          protocol: 'CAN'
+          bitrate: 500
           display_name:
             en: 'Inter-systems'
             fr: 'Inter-systemes'
+            de: 'Interne Systeme'
           comment:
             en: 'CAN Bus for main nodes'
             fr: 'Bus CAN des noeuds principaux'
+            de: 'CAN-Bus für Hauptsysteme'
       LS:
         CONF:
+          protocol: 'CAN'
+          bitrate: 125
           display_name:
             en: 'Comfort bus'
             fr: 'Bus confort'
+            de: 'Komfort Bus'
           comment:
             en: 'Infotainement and comfort nodes'
             fr: 'Bus pour les noeuds habitacle'
+            de: 'Infotainment und Komfortsysteme'
         CAR:
+          protocol: 'CAN'
+          bitrate: 125
           display_name:
             en: 'Body'
             fr: 'Carrosserie'
+            de: 'Karosserie'
       LIN:
         LIN:
+          protocol: 'LIN'
           display_name:
             en: 'LIN'
             fr: 'LIN'
+            de: 'LIN'
     protocols:
       - 'CAN'
       - 'LIN'
@@ -85,66 +109,98 @@ AEE2010:
     comment:
       en: 'Full-CAN, 2nd gen'
       fr: 'Full-CAN, 2eme generation'
+      de: 'Voll-CAN, 2te Generation'
     networks:
       HS:
         IS:
+          protocol: 'CAN'
+          # bitrate is probably 500 but i dont know for sure
           display_name:
             en: 'Inter-systems'
             fr: 'Inter-systemes'
+            de: 'Interne Systeme'
           comment:
             en: 'CAN Bus for main nodes'
             fr: 'Bus CAN des noeuds principaux'
+            de: 'CAN-Bus für Hauptsysteme'
         LAS:
+          protocol: 'CAN'
+          # bitrate is probably 500 but i dont know for sure
           dispaly_name:
             en: 'Suspension Systems'
             fr: 'Liaison Au Sol'
+            de: 'Federungssysteme'
           comment:
             en: 'Bus for secondary IS nodes'
             fr: 'Bus pour noeuds IS secondaires'
+            de: 'Bus für zweitrangige Hauptsysteme'
       LS:
         CONF:
+          protocol: 'CAN'
+          # bitrate is probably 125 but i dont know for sure
           display_name:
             en: 'Comfort'
             fr: 'Confort'
+            de: 'Komfort'
         INFO-DIV:
+          protocol: 'CAN'
+          # bitrate is probably 125 but i dont know for sure
           display_name:
             en: 'Infotainement'
             fr: 'Info-Divertissement'
+            de: 'Infotainment'
         CAR:
+          protocol: 'CAN'
+          # bitrate is probably 125 but i dont know for sure
           display_name:
             en: 'Body'
             fr: 'Carrosserie'
+            de: 'Karosserie'
       LIN:
         LIN:
+          protocol: 'LIN'
           display_name:
             en: 'LIN'
             fr: 'LIN'
+            de: 'LIN'
 
   # Economy variant
   eco:
     comment:
       en: 'Economy variant'
       fr: 'Economy variant'
+      de: 'Economy Variante'
     networks:
       HS:
         IS:
+          protocol: 'CAN'
+          # bitrate is probably 500 but i dont know for sure
           display_name:
             en: 'Inter-systems'
             fr: 'Inter-systemes'
+            de: 'Interne Systeme'
       LS:
         HABITACLE:
+          protocol: 'CAN'
+          # bitrate is probably 125 but i dont know for sure
           display_name:
             en: 'Passenger compartment'
             fr: 'Habitacle'
+            de: 'Fahrzeuginnenraum'
         INFO-DIV:
+          protocol: 'CAN'
+          # bitrate is probably 125 but i dont know for sure
           display_name:
             en: 'Infotainement'
             fr: 'Info-Divertissement'
+            de: 'Infotainment'
       LIN:
         LIN:
+          protocol: 'LIN'
           display_name:
             en: 'LIN'
             fr: 'LIN'
+            de: 'LIN'
 
   # Electric vehicles variant
   ev:

buses/AEE2004.full/HS.IS/072.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ length: 5
 comment:
   en: 'Immobilizer unlock request'
   fr: 'Demande de debloquage anti-demarrage'
+  de: Wegfahrsperre Entsperranfrage
 type: 'can'
 periodicity: 'trigger'
 senders:
@@ -19,13 +20,16 @@ signals:
       0x00:
         en: 'Unlocked'
         fr: 'Deverouille'
+        de: Entsperrt
       0x02:
         en: 'Challenge'
         fr: 'Challenge'
+        de: Aufgabe
 
   SEED:
     bits: '2.7-5.0'
     type: 'uint'
     comment:
       en: 'Random seed'
       fr: 'Challenge random'
+      de: Zufällige Aufgabe

buses/AEE2004.full/HS.IS/092.yml

@@ -0,0 +1,43 @@
+id: 0x092
+name: DIAGNOSTIC_DATA
+length: 1
+type: 'can'
+periodicity: 100
+comment:
+  fr: Cette trame est destinée à tous les ECU sur le bus IS qui ont besoin de savoir si les diagnostics sont actifs ou d'effacer les défauts
+  en: This can frame is for all ecus on the is bus which need to know if diagnostics are active or to clear faults
+  de: Dieser CAN-Frame dient dazu alle Steuergeräte am IS-Bus über diagnostische Informationen zu informieren um zum Beispiel alle Fehlercodes zu löschen.
+senders: 
+ - BSI
+receivers: # Pretty much everything that has an fault storage / can have fault codes
+ - CMM
+ - ABS
+ - DAE
+
+signals:
+  UNKNOWN_1:
+    bits: '1.7'
+  DIAGNOSTIC_MODE:
+    bits: '1.6'
+    values:
+      0x00:
+        en: Allowed
+        fr: Permis
+        de: Erlaubt
+      0x01:
+        en: Inhibited
+        fr: Inhibition
+        de: Verboten
+  UNKNOWN_2: 
+    bits: 1.5-1.1
+  FAULT_CLEARING:
+    bits: '1.0'
+    values:
+      0x00:
+        en: Inactive
+        fr: Inactive
+        de: Inaktiv
+      0x01:
+        en: Clear fault memory
+        fr: Effacement memoire des defauts
+        de: Fehlerspeicher löschen

buses/AEE2004.full/HS.IS/0A8.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ length: 5
 comment:
   en: 'Immobilizer response request'
   fr: 'Reponse anti-demarrage'
+  de: Wegfahrsperre Entsperrantwort
 type: 'can'
 periodicity: 'trigger'
 senders:
@@ -19,10 +20,12 @@ signals:
       0x00:
         en: 'Response'
         fr: 'Reponse'
+        de: Antwort
 
   RESPONSE:
     bits: '2.7-5.0'
     type: 'uint'
     comment:
       en: 'Response = F(SEED)'
       fr: 'Reponse = F(SEED)'
+      de: Antwort = F(SEED)

buses/AEE2004.full/HS.IS/208.yml

@@ -0,0 +1,88 @@
+# TODO: check by someone whose french; this is mostly google translate 
+id: 0x208
+name: GENERIC_ENGINE_DATA
+alt_names: [] 
+length: 8
+comment: 
+  en: 'Generic Engine Data'
+  fr: 'Données moteur génériques' 
+  de: "Generelle Motordaten"
+type: 'can' 
+periodicity: 10
+senders:  
+ - 'CMM' # logically its the only thing that has direct access to the sensors
+receivers:
+ - 'BSI' # needs to gateway it to other buses
+
+signals:
+  ENGINE_RPM:
+    bits: '1.7-2.0'
+    type: 'uint'
+    factor: 0.125 
+    comment: 
+      en: "Engine rotations per minute"
+      fr: "Regime moteur"
+      de: "Motordrehzahl"
+    min: 0
+    max: 8196
+    units: 'rpm'
+  UNKNOWN_1: 
+    bits: '3.7-3.0'
+  THROTTLE_PERCENTAGE:
+    bits: '4.7-4.0'
+    type: 'uint'
+    factor: 0.5
+    comment: 
+      en: "Throttle percentage"
+      fr: "Pourcentage d'accélération du volonte conducteur"
+      de: "Prozent an Motordrosselung"
+    min: 0
+    max: 100 
+  UNKNOWN_2:
+    bits: '5.7-5.4'
+  CRUISE_CONTROL_STATUS:
+    bits: '5.3-5.2'
+    type: 'uint'
+    comment:
+      en: "Cruise control status"
+      fr: "État du régulateur de vitesse"
+      de: "Tempomat Status"
+    values:
+      0x0:
+        en: "Cruise control off"
+        fr: "régulateur de vitesse off"
+        de: "Tempomat aus"
+      0x1:
+        en: "Pedal mode"
+        fr: "Reprise pedale"
+        de: "Tempomat Pedal Modus"
+      0x2:
+        en: "Cruise control on"
+        fr: "régulateur de vitesse on"
+        de: "Tempomat an"
+      0x3:
+        en: "Not allowed"
+        fr: "Inhibee"
+        de: "Tempomat nicht erlaubt"
+  BREAKS_PRESSED:
+    bits: '5.1'
+    type: 'bool'
+    comment: 
+      en: "Breake pressed"
+      fr: "Frein pressé"
+      de: "Bremse betätigt"
+    values:
+      0x0:
+        en: "Breakes released"
+        fr: "Frein relache"
+        de: "Bremse ausgelassen"
+      0x1:
+        en: "Breakes applied"
+        fr: "Frein appuye"
+        de: "Bremse angezogen"
+  UNKNOWN_3:
+    bits: '6.7-6.0'
+  UNKNOWN_4:
+    bits: '7.7-7.0'
+  UNKNOWN_5:
+    bits: '8.7-8.0'

buses/AEE2004.full/HS.IS/2F5.yml

@@ -0,0 +1,33 @@
+id: 0x092
+name: POWER_STEERING_STATUS
+length: 7
+type: 'can'
+periodicity: 100
+comment:
+  fr: Cadre pour les informations générales sur la direction assistée
+  en: Frame for general power steering information
+  de: Generelle Informationen über die elektronische Servolenkung
+senders: 
+ - DAE
+receivers: 
+ - BSI 
+# Maybe ABS because ESP uses steering information directly to allow for better correction or it may use 0x305
+
+signals:
+  UNKNOWN_1:
+    bits: '1.7-1.0'
+  EXTERNAL_TORQUE_APPLYED:
+    bits: '2.7-2.0'
+    comment:
+      en: External Torque applied to the steering wheel f.e. from the driver
+      fr: Couple externe appliqué au volant, par exemple par le conducteur
+      de: Externes Drehmoment welches auf das Lenkrad wirkt. z.B. vom Fahrer
+  UNKNOWN_2:
+    bits: '3.7-3.0'
+  STEERING_COLUMN_ANGLE:
+    bits: '4.7-5.0'
+  UNKNOWN_3:
+    bits: '6.7-6.0'
+  UNKNOWN_4:
+    bits: '7.7-7.0'
+