关于 spacemacs

既然有文档，就不废话了。就一句： The best editor is neither Emacs nor Vim, it’s Emacs and Vim!
不了解 VIM 和 EMACS 的，请预习 Emacs 和 Vim：神的编辑器和编辑器之神

参与项目

• 安装 emacs 和 spacemacs 并做好基本配置（新手可以参考我的 spacemacs-private）。
• 克隆项目到本地：

git clone [email protected]:philosophos/spacemacs-doc-zh-cn.git

• 确认你将要翻译的部分别人没有正在做。
• 每个提交至少翻译一个一级标题下的所有内容，否则在 push request 前应该用 rebase 合并自己本地的提交。

项目进度

目前只有主文档 DOCUMENTATION.org 尚未翻译完成。
目前尚未打算翻译 layers list 部分。

翻译规则

• 强烈建议使用 Google 翻译，然后在此基础上加以修改。
• 为保证显示效果，应该用 spacemacs 编辑。
• 不硬性换行，用 space t l 在显示时换行，保留原有空行。
• 用 `~’ （半角）包围起来的是键绑定，应保留原样。
• 用 `=’ （半角）包围起来的，层名、软件包名、函数名、变量名应保留原样，有些术语应翻译，但 `=’ 应保留。

术语标准翻译：
layer 层 package 包、软件包 dotfile 点文件 dotdirectory 点目录

鉴于 Google 翻译尚未翻译 dotfile 和 dotdirectory，这两个词可以不翻译。