fix(db-postgres): write operations on polymorphic joined collections throw error

fix(db-postgres): write operations on polymorphic joined collections throw error #8723