update locales from crowdin [ci skip]

config/locales/crowdin/de.yml

@@ -356,17 +356,17 @@ de:
       life_cycle:
         header:
           title: "Projektlebenszyklus"
-          description_html: 'These project stages and gates in the project lifecycle will be displayed in your <a href=%{overview_url} target="_blank">project overview page</a> and are defined in the <a href=%{admin_settings_url} target="_blank">administration settings</a> by the administrator of the instance. You can enable or disable individual attributes.'
-        non_defined: "Neither stages nor gates are currently defined."
-        section_header: "Stages and gates"
+          description_html: 'Diese Stages und -Gates des Projektlebenszyklus werden auf Ihrer <a href=%{overview_url} target="_blank">Projektübersichtsseite</a> angezeigt und werden in den <a href=%{admin_settings_url} target="_blank">Administrationseinstellungen</a> vom Administrator der Instanz definiert. Sie können einzelne Attribute aktivieren oder deaktivieren.'
+        non_defined: "Keine Stages oder Gates definiert."
+        section_header: "Stages und Gates"
         step:
           use_in_project: "%{step} in diesem Projekt verwenden"
         filter:
-          label: "Search project stage or gate"
+          label: "Stage oder Gate suchen"
       project_custom_fields:
         header:
           title: "Projektattribute"
-          description_html: 'These project attributes will be displayed in your <a href=%{overview_url} target="_blank">project overview page</a> under their respective sections. You can enable or disable individual attributes. Project attributes and sections are defined in the <a href=%{admin_settings_url} target="_blank">administration settings</a> by the administrator of the instance. '
+          description_html: 'Diese Projektattribute werden auf Ihrer <a href=%{overview_url} target="_blank">Projektübersichtsseite</a> in den jeweiligen Abschnitten angezeigt. Sie können einzelne Attribute aktivieren oder deaktivieren. Projektattribute und -abschnitte werden in den <a href=%{admin_settings_url} target="_blank">Administrationseinstellungen</a> durch den Administrator der Instanz definiert. '
         filter:
           label: "Projektattribut suchen"
         actions:
@@ -582,26 +582,26 @@ de:
       no_results_content_text: Neuen Typ erstellen
     edit:
       form_configuration:
-        tab: "Form configuration"
+        tab: "Form-Konfiguration"
       more_info_text_html: >
         Mit der Enterprise Edition können Sie die Formularkonfiguration mit diesen zusätzlichen Add-ons anpassen: <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li><b>Neue Attributgruppen hinzufügen</b></li> <li><b>Attributgruppen umbenennen</b></li> </li> <li><b>Eine Tabelle mit verwandten Arbeitspaketen hinzufügen</b></li> </ul>
       projects:
         tab: "Projekte"
         enabled_projects: "Aktivierte Projekte"
       settings:
         tab: "Einstellungen"
-        type_color_text: The selected color distinguishes different types in Gantt charts or work packages tables. It is therefore recommended to use a strong color.
+        type_color_text: "Die ausgewählte Farbe unterscheidet verschiedene Typen\nin Gantt-Diagrammen und Arbeitspakettabellen. Es wird daher empfohlen, gut unterscheidbare Farben zu verwenden."
       subject_configuration:
-        tab: "Subject configuration"
+        tab: "Thema konfigurieren"
         manually_editable_subjects:
-          label: "Manually editable subjects"
-          caption: "Users can manually enter and edit work package subjects without restrictions."
+          label: "Manuell bearbeitbare Themen"
+          caption: "Benutzer können die Themen der Arbeitspakete ohne Einschränkungen manuell eingeben und bearbeiten."
         automatically_generated_subjects:
-          label: "Automatically generated subjects"
-          caption: "Define a pattern using referenced attributes and text to automatically generate work package subjects. Users will not be able to manually edit subjects."
+          label: "Automatisch generierte Themen"
+          caption: "Definieren Sie ein Schema aus referenzierten Attributen und Freitext für die automatische Generierung von Arbeitspaketthemen. Nutzer können diese nicht manuell editieren."
         pattern:
-          label: "Subject pattern"
-          caption: "Search for an attribute or add text. To create a space between elements add it as a text."
+          label: "Thema-Schema"
+          caption: "Suchen Sie nach einem Attribut oder fügen Sie Text hinzu. Um ein Leerzeichen zwischen Elementen zu erstellen, fügen Sie es als Text hinzu."
   versions:
     overview:
       work_packages_in_archived_projects: "Die Version wird mit archivierten Projekten geteilt, die immer noch Arbeitspakete auf diese Version zugewiesen haben. Die Arbeitspakete werden beim Zählen berücksichtigt, erscheinen aber nicht in den verknüpften Ansichten."
@@ -667,7 +667,7 @@ de:
     lag:
       subject: "Verzögerung"
       title: "Verzögerung (in Tagen)"
-      caption: "The minimum number of working days to keep in between the two work packages."
+      caption: "Die minimale Anzahl von Arbeitstagen zwischen den zwei Arbeitspaketen."
     relations:
       label_relates_singular: "Beziehung mit"
       label_relates_plural: "Beziehungen mit"
@@ -1153,7 +1153,7 @@ de:
             type:
               type_and_class_name_mismatch: "muss ein Project::Gate sein"
             date:
-              non_continuous_dates: "can't be earlier than the previous %{step}'s end date."
+              non_continuous_dates: "kann nicht vor dem Enddatum des vorherigen %{step} liegen."
         project/stage:
           attributes:
             date_range:
@@ -1800,9 +1800,9 @@ de:
       title: "Enterprise Add-on"
       link_title: "Weitere Informationen"
       automatic_subject_generation:
-        description: "Create automatically generated subjects using referenced attributes and text."
+        description: "Erstellen Sie automatisch generierte Betreffe mit referenzierten Attributen und Text."
       customize_life_cycle:
-        description: "Create and organize different project stages and gates than the ones provided by PM2 project cycle planning."
+        description: "Erstellen und organisieren Sie andere Projektstages und Gates als die nach PM2 vorgesehenen."
       form_configuration:
         description: "Anpassen der Form-Konfiguration mit diesen zusätzlichen Add-ons:"
         add_groups: "Neue Attributgruppen hinzufügen"
@@ -3030,7 +3030,7 @@ de:
   notice_bad_request: "Fehlerhafte Anfrage."
   notice_not_authorized: "Sie sind nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen."
   notice_not_authorized_archived_project: "Das Projekt wurde archiviert und ist daher nicht verfügbar."
-  notice_requires_enterprise_token: "Enterprise token missing or doesn't allow access to this page."
+  notice_requires_enterprise_token: "Kein Enterprise-Token vorhanden oder das vorhandene Token erlaubt keinen Zugriff auf diese Seite."
   notice_password_confirmation_failed: "Ihr Passwort ist nicht korrekt. Kann nicht fortgesetzt werden."
   notice_principals_found_multiple: "Es wurden %{number} Ergebnisse gefunden.\nDrücke Tab um das erste Ergebnis zu fokussieren."
   notice_principals_found_single: "Es wurde ein Ergebnis gefunden.\nDrücke Tab um es zu fokussieren."
@@ -3117,7 +3117,7 @@ de:
   permission_edit_own_time_entries: "Selbstgebuchte Aufwände bearbeiten"
   permission_edit_project: "Projekt bearbeiten"
   permission_edit_project_attributes: "Projektattribute bearbeiten"
-  permission_edit_project_stages_and_gates: "Edit project stages and gates"
+  permission_edit_project_stages_and_gates: "Projekt-Stages und Gates bearbeiten"
   permission_edit_reportings: "Statusberichte bearbeiten"
   permission_edit_time_entries: "Zeitaufwand für andere Benutzer bearbeiten"
   permission_edit_timelines: "Zeitplan-Reporte bearbeiten"
@@ -3147,8 +3147,8 @@ de:
   permission_search_project: "Projekt suchen"
   permission_select_custom_fields: "Benutzerdefinierte Felder verwalten"
   permission_select_project_custom_fields: "Projektattribute auswählen"
-  permission_select_project_life_cycle: "Select project stages and gates"
-  permission_select_project_life_cycle_explanation: "Activate/Deactivate the stages and gates in a project. Enables the user to select the lifecycle appropriate for the project as inactive stages and gates will not be visible in the project overview page nor the project list."
+  permission_select_project_life_cycle: "Projekt-Stages und Gates wählen"
+  permission_select_project_life_cycle_explanation: "(De-)Aktivieren der Stages und Gates in einem Projekt. Erlaubt dem Nutzer die Auswahl des passenden Lebenszyklus-Modells da definierte, aber inaktive Stages und Gates weder auf der Projekt-Übersichtsseite noch in der Projektliste sichtbar sind."
   permission_select_project_modules: "Projektmodule auswählen"
   permission_share_work_packages: "Arbeitspakete teilen"
   permission_manage_types: "Typen auswählen"
@@ -3173,7 +3173,7 @@ de:
   permission_work_package_assigned_explanation: "Arbeitspakete können Benutzern und Gruppen im Besitz dieser Rolle in dem jeweiligen Projekt zugeordnet werden"
   permission_view_project_activity: "Projektaktivität anzeigen"
   permission_view_project_attributes: "Projektattribute ansehen"
-  permission_view_project_stages_and_gates: "View project stages and gates"
+  permission_view_project_stages_and_gates: "Projekt-Stages und Gates sehen"
   permission_save_bcf_queries: "BCF-Abfragen speichern"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Öffentliche BCF-Abfragen verwalten"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Attribut-Hilfetxt bearbeiten"
@@ -3569,25 +3569,25 @@ de:
         description: "Änderungen an diesem Projektattribut werden in allen Projekten übernommen, in denen es aktiviert ist. Erforderliche Attribute können nicht projektweise deaktiviert werden."
     project_life_cycle_step_definitions:
       heading: "Projektlebenszyklus"
-      heading_description: "The project lifecycle consists of stages and gates that structure your projects. They will appear in the overview page of a project and be available in the projects list. Individual stages and gates can be selected to customize a project but reordering is not possible on a project level."
+      heading_description: "Der Projektlebenszyklus besteht aus Stages und Gates, die Ihre Projekte strukturieren. Sie werden auf der Übersichtsseite eines Projekts angezeigt und sind in der Projektliste verfügbar. Einzelne Stages und Gates können ausgewählt werden, um ein Projekt anzupassen, aber eine Neuordnung ist auf Projektebene nicht möglich."
       label_add: "Hinzufügen"
-      label_add_description: "Add lifecycle definition"
+      label_add_description: "Lebenszyklus-Definition hinzufügen"
       label_add_stage: "Stage"
       label_add_gate: "Gate"
       filter:
-        label: "Search project stage or gate"
-      section_header: "Stages and gates"
-      non_defined: "Neither stages nor gates are currently defined."
+        label: "Stage oder Gate suchen"
+      section_header: "Stage und Gate"
+      non_defined: "Derzeit sind keine Stages oder Gates definiert."
       new:
-        description: "Changes to this project step will be reflected in all projects where it is enabled."
+        description: "Änderungen an diesem Lebenszyklus-Schritt werden in allen ihn verwendenden Projekten sichtbar."
       new_stage:
-        heading: "New stage"
+        heading: "Neue Stage"
       new_gate:
-        heading: "New gate"
+        heading: "Neues Gate"
       edit_stage:
-        heading: "Edit stage"
+        heading: "Stage bearbeiten"
       edit_gate:
-        heading: "Edit gate"
+        heading: "Gate bearbeiten"
     projects:
       missing_dependencies: "Projektmodul %{module} wurde aktiviert, hängt aber ab von %{dependencies}. Sie müssen diese Module ebenfalls aktivieren."
       section_new_projects: "Einstellungen für neue Projekte"
@@ -3621,7 +3621,7 @@ de:
   text_are_you_sure_continue: "Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?"
   text_are_you_sure_with_children: "Lösche Aufgabe und alle Unteraufgaben?"
   text_are_you_sure_with_project_custom_fields: "Wenn Sie dieses Attribut löschen, werden auch dessen Werte in allen Projekten gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten?"
-  text_are_you_sure_with_project_life_cycle_step: "Deleting this step will also delete its usages in all projects. Are you sure you want to do this?"
+  text_are_you_sure_with_project_life_cycle_step: "Das Entfernen dieses Lebenszyklus-Schritts entfernt ihn auch aus allen Projekten, in denen er bisher Verwendung fand. Sind Sie sicher, dass sie dies möchten?"
   text_assign_to_project: "Dem Projekt zuweisen"
   text_form_configuration: >
     Sie können anpassen, welche Felder in den Arbeitspaket-Formularen angezeigt werden. Sie können die Felder entsprechend Ihren Bedürfnissen frei gruppieren.

config/locales/crowdin/js-de.yml

@@ -359,7 +359,7 @@ de:
           "15_2":
             standard:
               new_features_html: >
-                The release brings various features and improvements for you, e.g. <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Set reminders for work packages to generate date alert notifications.</li> <li>Create new folders directly from the location picker for file storage.</li> <li>Specify a required lag between work packages successors and predecessors.</li> <li>Enable ordering and grouping for work packages on values of custom fields type hierarchy.</li> <li>Export time entries as PDF timesheets.</li> <li>Add a popover displaying user information when hovering.</li> </ul>
+                Die Version bringt Ihnen verschiedene Funktionen und Verbesserungen, z.B. <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Legen Sie Erinnerungen für Arbeitspakete fest, um Benachrichtigungen zu generieren.</li> <li>Erstellen Sie neue Ordner direkt beim Hochladen einer Datei.</li> <li>Legen Sie einen gewünschten Abstand zwischen Nachfolgern und Vorgängern von Arbeitspaketen fest.</li> <li>Aktivieren Sie die Sortierung und Gruppierung von Arbeitspaketen nach ihren Werten für benutzerdefinierte Felder vom Typ Hierarchie.</li> <li>Exportieren Sie Zeiteinträge als PDF-Zeiterfassungsbögen.</li> <li>Nutzen Sie ein Popover mit Benutzerinformationen indem Sie den Mauszeiger über Avatare bewegen.</li> </ul>
     ical_sharing_modal:
       title: "Kalender abonnieren"
       inital_setup_error_message: "Beim Abrufen der Daten ist ein Fehler aufgetreten."
@@ -742,7 +742,7 @@ de:
         immediate:
           title: "Eine E-Mail Erinnerung an mich senden"
           mentioned: "Sofort, wenn mich jemand @erwähnt"
-          personal_reminder: "Immediately when I receive a personal reminder"
+          personal_reminder: "Sofort, wenn ich eine persönliche Erinnerung erhalte"
         alerts:
           title: "E-Mail-Benachrichtigungen für andere Objekte (die keine Arbeitspakete sind)"
           explanation: >

config/locales/crowdin/js-ru.yml

@@ -359,7 +359,7 @@ ru:
           "15_2":
             standard:
               new_features_html: >
-                The release brings various features and improvements for you, e.g. <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Set reminders for work packages to generate date alert notifications.</li> <li>Create new folders directly from the location picker for file storage.</li> <li>Specify a required lag between work packages successors and predecessors.</li> <li>Enable ordering and grouping for work packages on values of custom fields type hierarchy.</li> <li>Export time entries as PDF timesheets.</li> <li>Add a popover displaying user information when hovering.</li> </ul>
+                Этот выпуск содержит различные функции и улучшения, например, <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Установка напоминания для пакетов работ для создания оповещений о дате.</li> <li>Создание новых папок непосредственно из выбора местоположения для хранения файлов.</li> <li>Выбор необходимого интервала между преемниками и предшественниками пакетов работ.</li> <li>Сортировка и группировка пакетов работ по значениям иерархии пользовательских полей.</li> <li>Экспорт записей о времени в виде временных таблиц в формате PDF.</li> <li>Добавлено всплывающее окно, отображающее информацию о пользователе при наведении курсора.</li> </ul>
     ical_sharing_modal:
       title: "Подписаться на календарь"
       inital_setup_error_message: "Произошла ошибка при получении данных."