Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

More translations to brasilian portuguese #1073

Merged
merged 2 commits into from
Oct 22, 2024
Merged

More translations to brasilian portuguese #1073

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d9ba701
Added translations for HideGameTextForAll and HideGameTextFor (22/10/…
devicewhite Oct 22, 2024
8a1343b
Translation added for gametextstyles and keys (22/10/2024 12:56)
devicewhite Oct 22, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
45 changes: 45 additions & 0 deletions docs/translations/pt-BR/scripting/functions/HideGameTextForAll.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,45 @@
---
title: HideGameTextForAll
description: Esconder um estilo de gametext para todos os jogadores.
tags: ["player", "gametext"]
---

<VersionWarn version='omp v1.1.0.2612' />

## Descrição

Interrompe a exibição de um estilo de gametext para todos os jogadores.

| Nome | Descrição |
| -------------- | ----------------------------------------------------------------- |
| style | O [estilo](../resources/gametextstyles) de texto a esconder. |

## Retornos

Essa função não retorna nenhum valor específico.

## Exemplos

```c
public OnPlayerCommandText(playerid, cmdtext[])
{
if (!strcmp(cmdtext, "/hidegametext3", true))
{
if (!IsPlayerAdmin(playerid))
{
return 1;
}

HideGameTextForAll(3);
return 1;
}
return 0;
}
```

## Funções Relacionadas

- [HideGameTextForPlayer](HideGameTextForPlayer): Esconder um estilo de gametext para um jogador.
- [GameTextForPlayer](GameTextForPlayer): Exibir um gametext para um jogador.
- [GameTextForAll](GameTextForAll): Exibir um gametext para todos os jogadores.
- [TextDrawHideForAll](TextDrawHideForAll): Esconder um textdraw para todos os jogadores.
40 changes: 40 additions & 0 deletions docs/translations/pt-BR/scripting/functions/HideGameTextForPlayer.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,40 @@
---

title: HideGameTextForPlayer
description: Esconder um estilo de gametext para um jogador.
tags: ["player", "gametext"]
---

<VersionWarn version='omp v1.1.0.2612' />

## Descrição

Interrompe a exibição de um estilo de gametext para um jogador.

| Nome | Descrição |
| -------------- | ----------------------------------------------------------------- |
| playerid | O ID do jogador para o qual o gametext será ocultado. |
| style | O [estilo](../resources/gametextstyles) do texto a ser ocultado. |

## Retornos

Essa função não retorna nenhum valor específico.

## Exemplos

```c
public OnPlayerDeath(playerid, killerid, WEAPON:reason)
{
HideGameTextForPlayer(playerid, 3);
return 1;
}
```

## Funções Relacionadas

- [HideGameTextForAll](HideGameTextForAll): Parar de mostrar um estilo de gametext para todos os jogadores.
- [GameTextForPlayer](GameTextForPlayer): Mostrar gametext para um jogador.
- [GameTextForAll](GameTextForAll): Mostrar gametext para todos os jogadores.
- [GetGameText](GetGameText): Obtém todas as informações sobre o estilo de gametext dado.
- [HasGameText](HasGameText): O jogador tem um texto no estilo de gametext atual sendo exibido?
- [TextDrawHideForAll](TextDrawHideForAll): Esconder um textdraw para todos os jogadores.
93 changes: 93 additions & 0 deletions docs/translations/pt-BR/scripting/resources/gametextstyles.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,93 @@
---
title: Estilos de GameText
description: Estilos de GameText usados em textdraws e gametext.
---

Esta página aborda tudo o que você precisa saber sobre estilos de gametext e como eles podem ser usados em textdraw e em texto renderizado para um (único) jogador.
Usado principalmente por [GameText](../functions/GameTextForPlayer) e [GameTextForAll](../functions/GameTextForAll).

---

## Cores do texto
É possível desenhar certas partes do seu texto em cores diferentes. Para fazer isso, você simplesmente precisa usar os slugs de cores listados abaixo e encapsular a parte do texto que deseja desenhar em uma cor específica (ex: \~y\~Eu sou desenhado em amarelo!\~y\~).

| Codigo | Cor | Descrição |
| -------------------- | -------------------------------------- | ------------------------------------------------ |
| N/A | ![](/images/gameTextStyles/-.png) | Cor padrão, não possui código. |
| `~h~` | ![](/images/gameTextStyles/h.png) | Versão mais clara da cor padrão |
| `~h~~h~` | ![](/images/gameTextStyles/hh.png) | Versão mais clara da cor padrão. |
| `~r~` | ![](/images/gameTextStyles/r.png) | Possui cinco níveis de clareamento. |
| `~r~~h~` | ![](/images/gameTextStyles/rh.png) | |
| `~r~~h~~h~` | ![](/images/gameTextStyles/rhh.png) | |
| `~r~~h~~h~~h~` | ![](/images/gameTextStyles/rhhh.png) | |
| `~r~~h~~h~~h~~h~` | ![](/images/gameTextStyles/rhhhh.png) | |
| `~r~~h~~h~~h~~h~~h~` | ![](/images/gameTextStyles/rhhhhh.png) | |
| `~g~` | ![](/images/gameTextStyles/g.png) | Possui quatro níveis de clareamento. |
| `~g~~h~` | ![](/images/gameTextStyles/gh.png) | |
| `~g~~h~~h~` | ![](/images/gameTextStyles/ghh.png) | |
| `~g~~h~~h~~h~` | ![](/images/gameTextStyles/ghhh.png) | |
| `~g~~h~~h~~h~~h~` | ![](/images/gameTextStyles/ghhhh.png) | O mesmo que `~y~~h~~h~`. |
| `~b~` | ![](/images/gameTextStyles/b.png) | Possui três níveis de clareamento. |
| `~b~~h~` | ![](/images/gameTextStyles/bh.png) | |
| `~b~~h~~h~` | ![](/images/gameTextStyles/bhh.png) | |
| `~b~~h~~h~~h~` | ![](/images/gameTextStyles/bhhh.png) | |
| `~p~` | ![](/images/gameTextStyles/p.png) | Possui dois níveis de clareamento. |
| `~p~~h~` | ![](/images/gameTextStyles/ph.png) | |
| `~p~~h~~h~` | ![](/images/gameTextStyles/phh.png) | |
| `~y~` | ![](/images/gameTextStyles/y.png) | Possui dois níveis de clareamento. |
| `~y~~h~` | ![](/images/gameTextStyles/yh.png) | |
| `~y~~h~~h~` | ![](/images/gameTextStyles/yhh.png) | O mesmo que `~g~~h~~h~~h~~h~`. |
| `~l~` | ![](/images/gameTextStyles/l.png) | "L" minúsculo. Não pode ser clareado. |
| `~w~ (or ~s~)` | ![](/images/gameTextStyles/w.png) | Tem um nível de clareamento. |
| `~w~~h~ (or ~s~~h~)` | ![](/images/gameTextStyles/wh.png) | Todas as cores se tornam assim quando muito iluminadas. |

---

## Carácteres especiais
Diferentemente das cores de texto, esses slugs (código de texto) não exigem encapsulamento. Eles podem ser usados como estão.

| Código | Descrição |
| ------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `~n~` | Nova linha |
| `~h~` | Clareie as cores selecionadas. O texto pode aparecer entre a cor principal e o clareamento, por exemplo `~r~Olá ~h~mundo` tornará "Olá" vermelho e "mundo" um vermelho ligeiramente mais claro. |
| `~u~` | Seta para cima (cinza) |
| `~d~` | Seta para baixo (cinza) |
| `~<~` | Seta para a esquerda (cinza) |
| `~>~` | Seta para a direita (cinza) |
| `~]~` | Exibe um `*` símbolo (somente nos estilos de texto 3, 4 e 5) |
| `~k~` | Mapeamento de teclas do teclado (ex: `~k~~VEHICLE_TURRETLEFT~` e `~k~~PED_FIREWEAPON~`). Veja [aqui](../resources/keys) uma lista de chaves. |

:::caution

Tenha cuidado, usar muitas cores de texto ou caracteres especiais em um gametext pode travar todos os jogadores para os quais o gametext é exibido. Além disso, evite usar o caractere `~` de forma desigual. Exemplo: `~~r~Olá, ~g~como vai ~y~você?`

:::

## Estilos de texto
Você pode usar os seguintes estilos de texto em gametext.

| Estilo | Pré-visualização | Descrição |
| ------- | -------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| Estilo 0 | ![](/images/gameTextStyles/style0.png) | Aparece por 9 segundos, independentemente da configuração de tempo. Oculta textdraws e qualquer outro gametext na tela (corrigido em fixes.inc) |
| Estilo 1 | ![](/images/gameTextStyles/style1.png) | Desaparece após 8 segundos, independentemente do tempo definido. Se você tiver uma configuração de tempo maior que isso, ele reaparecerá após desaparecer e repetirá até que o tempo acabe (corrigido em fixes.inc) |
| Estilo 2 | ![](/images/gameTextStyles/style2.png) | N/A |
| Estilo 3 | ![](/images/gameTextStyles/style3.png) | N/A |
| Estilo 4 | ![](/images/gameTextStyles/style4.png) | N/A |
| Estilo 5 | ![](/images/gameTextStyles/style5.png) | Exibe por 3 segundos, independentemente do horário que você definir. Recusará ser exibido se for "spam" (corrigido em fixes.inc) |
| Estilo 6 | ![](/images/gameTextStyles/style6.png) | N/A |

---

## Estilos de texto adicionados por [fixes.inc](https://github.com/pawn-lang/sa-mp-fixes)

| Estilo | Pré-visualização | Descrição |
| -------- | --------------------------------------- | -------------------------------------------------- |
| Estilo 7 | ![](/images/gameTextStyles/style7.png) | Baseado em nomes de veículos. |
| Estilo 8 | ![](/images/gameTextStyles/style8.png) | Baseado em nomes de locais. |
| Estilo 9 | ![](/images/gameTextStyles/style9.png) | Baseado em nomes de estações de rádio (uma vez selecionado). |
| Estilo 10 | ![](/images/gameTextStyles/style10.png) | Baseado em nomes de estações de rádio (durante a troca). |
| Estilo 11 | ![](/images/gameTextStyles/style11.png) | Baseado em dinheiro positivo. |
| Estilo 12 | ![](/images/gameTextStyles/style12.png) | Baseado em dinheiro negativo. |
| Estilo 13 | ![](/images/gameTextStyles/style13.png) | Baseado nos bônus de acrobacias. |
| Estilo 14 | ![](/images/gameTextStyles/style14.png) | Baseado no relógio do jogo. |
| Estilo 15 | ![](/images/gameTextStyles/style15.png) | Com base no pop-up de notificação. |
60 changes: 60 additions & 0 deletions docs/translations/pt-BR/scripting/resources/keys.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,60 @@
---
title: "Chaves"
---

:::note

Aqui você pode encontrar informações sobre constantes de entrada de teclas usadas por [GetPlayerKeys](../functions/GetPlayerKeys) e [OnPlayerKeyStateChange](../callbacks/OnPlayerKeyStateChange).

SA-MP usa bitmasking para determinar quais teclas estão pressionadas e quais não estão. Aqui está um artigo sobre bitmasking: [http://en.wikipedia.org/wiki/Mask\_(computing)](<http://en.wikipedia.org/wiki/Mask_(computing)>)

:::

---

| Macro | Valor | Código Embedding (A pé) <sup>(6)</sup> | Código Embedding (No Veículo) <sup>(6)</sup> | Tecla Padrão (A pé) | Tecla Padrão (No Veículo) |
| ------------------------ | --------- | ---------------------------- | ------------------------------- | -------------------------------------------------------- | ------------------------ |
| KEY_ACTION | 1 | \~k~\~PED_ANSWER_PHONE~ | \~k~\~VEHICLE_FIREWEAPON_ALT~ | TAB | ALT GR / LCTRL / NUM0 |
| KEY_CROUCH | 2 | \~k~\~PED_DUCK~ | \~k~\~VEHICLE_HORN~ | C | H / CAPSLOCK |
| KEY_FIRE | 4 | \~k~\~PED_FIREWEAPON~ | \~k~\~VEHICLE_FIREWEAPON~ | LCTRL / LMB (Botão Esquerdo do Mouse) | LALT |
| KEY_SPRINT | 8 | \~k~\~PED_SPRINT~ | \~k~\~VEHICLE_ACCELERATE~ | ESPAÇO | W |
| KEY_SECONDARY_ATTACK | 16 | \~k~\~VEHICLE_ENTER_EXIT~ | \~k~\~VEHICLE_ENTER_EXIT~ | ENTER | ENTER |
| KEY_JUMP | 32 | \~k~\~PED_JUMPING~ | \~k~\~VEHICLE_BRAKE~ | LSHIFT | S |
| KEY_LOOK_RIGHT | 64 | - | \~k~\~VEHICLE_LOOKRIGHT~ | - | E |
| KEY_HANDBRAKE/KEY_AIM<sup>(1)</sup> | 128 | \~k~\~PED_LOCK_TARGET~ | \~k~\~VEHICLE_HANDBRAKE~ | RMB (Botão Direito do Mouse) | ESPAÇO |
| KEY_LOOK_LEFT | 256 | - | \~k~\~VEHICLE_LOOKLEFT~ | - | Q |
| KEY_LOOK_BEHIND | 512 | \~k~\~PED_LOOKBEHIND~ | \~k~\~VEHICLE_LOOKBEHIND~ | NUM1 / MMB (Botão do Meio do Mouse - Clique na roda do mouse) | 2 |
| KEY_SUBMISSION | 512 | - | \~k~\~TOGGLE_SUBMISSIONS~ | NUM1 / MMB (Botão do Meio do Mouse - Clique na roda do mouse) | 2 / NUMPAD + |
| KEY_WALK | 1024 | \~k~\~SNEAK_ABOUT~ | - | LALT | - |
| KEY_ANALOG_UP | 2048 | - | \~k~\~VEHICLE_TURRETUP~ | NUM8<sup>(5)</sup> | NUM8 |
| KEY_ANALOG_DOWN | 4096 | - | \~k~\~VEHICLE_TURRETDOWN~ | NUM2<sup>(5)</sup> | NUM2 |
| KEY_ANALOG_LEFT | 8192 | \~k~\~VEHICLE_LOOKLEFT~ | \~k~\~VEHICLE_TURRETLEFT~ | NUM4 | NUM4 |
| KEY_ANALOG_RIGHT | 16384 | \~k~\~VEHICLE_LOOKRIGHT~ | \~k~\~VEHICLE_TURRETRIGHT~ | NUM6 | NUM6 |
| KEY_YES<sup>(2)</sup> | 65536 | \~k~\~CONVERSATION_YES~ | \~k~\~CONVERSATION_YES~ | Y | Y |
| KEY_NO<sup>(2)</sup> | 131072 | \~k~\~CONVERSATION_NO~ | \~k~\~CONVERSATION_NO~ | N | N |
| KEY_CTRL_BACK<sup>(2)</sup> | 262144<sup>(4)</sup> | \~k~\~GROUP_CONTROL_BWD~ | \~k~\~GROUP_CONTROL_BWD~ | H | H |
| UNDEFINED<sup>(3)</sup> | - | \~k~\~GROUP_CONTROL_FWD~ | \~k~\~GROUP_CONTROL_FWD~ | G | G |
| KEY_UP | -128 | \~k~\~GO_FORWARD~ | \~k~\~VEHICLE_STEERUP~ | CIMA | CIMA |
| KEY_DOWN | 128 | \~k~\~GO_BACK~ | \~k~\~VEHICLE_STEERDOWN~ | BAIXO | BAIXO |
| KEY_LEFT | -128 | \~k~\~GO_LEFT~ | \~k~\~VEHICLE_STEERLEFT~ | ESQUERDA | ESQUERDA |
| KEY_RIGHT | 128 | \~k~\~GO_RIGHT~ | \~k~\~VEHICLE_STEERRIGHT~ | DIREITA | DIREITA |

---

**(1):** Tecla não definida nos includes do SA:MP. Você deve definir

```c
#define KEY_AIM KEY_HANDBRAKE
```

ou usar KEY_HANDBRAKE.

**(2):** Essa tecla não pode ser detectada quando o jogador está no [modo espectador](../functions/TogglePlayerSpectating).

**(3):** GROUP_CONTROL_FWD não pode ser detectado no SA-MP, pois é usado internamente para entrar em veículos como passageiro. No entanto, a definição de gametext ainda existe.

**(4):** Se o número da tecla "262144" não funcionar, apenas use o número "2".

**(5):** Só é detectado quando a configuração "JOYPAD" está selecionada para o controle.

**(6)** Códigos de embedding só funcionam para [mensagens do cliente](../functions/SendDeathMessage), [textdraws](../functions/TextDrawCreate) e [gametexts](../functions/GameTextForPlayer).