Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Problems with Chinese documents! #1042

Merged
merged 19 commits into from
Aug 20, 2024
Merged

Problems with Chinese documents! #1042

merged 19 commits into from
Aug 20, 2024

Conversation

XiaoNiaoa
Copy link
Contributor

I noticed that due to the lack of maintenance, the Chinese documentation has a lot of inconsistencies with the English version, mainly missing content, outdated versions, and incorrect or inappropriate translations, which can easily cause misunderstandings and confusion for developers,

We enter the documentation page with the Chinese documentation by default, so I would suggest to re-substitute the Chinese documentation for the latest English documentation and do the re-translation,

even re-translation may take a lot of time, but it's better than the developer reading the wrong document, and we usually use the browser's auto-translation function, so replacing it with an English document won't be a problem for a while.

Except for the scripting folder, which has a lot of files in it, I'm sure it can be updated to Chinese soon, and I'll follow the latest English docs to make sure there's no problem.

Thanks to the open.mp/SA-MP community!

The difference between the Chinese translation and the latest document is large, if gradually check the translation problems or missing content, the workload will be very large, so I decided to delete all, and re-translate the translation of the latest English document!
The difference between the Chinese translation and the latest document is large, if gradually check the translation problems or missing content, the workload will be very large, so I decided to delete all, and re-translate the translation of the latest English document!
The difference between the Chinese translation and the latest document is large, if gradually check the translation problems or missing content, the workload will be very large, so I decided to delete all, and re-translate the translation of the latest English document!
The difference between the Chinese translation and the latest document is large, if gradually check the translation problems or missing content, the workload will be very large, so I decided to delete all, and re-translate the translation of the latest English document!
Re-upload the latest English document
The difference between the Chinese translation and the latest document is large, if gradually check the translation problems or missing content, the workload will be very large, so I decided to delete all, upload and re-translate the translation of the latest English document!
The difference between the Chinese translation and the latest document is large, if gradually check the translation problems or missing content, the workload will be very large, so I decided to delete all, upload and re-translate the translation of the latest English document!
The difference between the Chinese translation and the latest document is large, if gradually check the translation problems or missing content, the workload will be very large, so I decided to delete all, upload and re-translate the translation of the latest English document!
The difference between the Chinese translation and the latest document is large, if gradually check the translation problems or missing content, the workload will be very large, so I decided to delete all, upload and re-translate the translation of the latest English document!
The difference between the Chinese translation and the latest document is large, if gradually check the translation problems or missing content, the workload will be very large, so I decided to delete all, upload and re-translate the translation of the latest English document!
The difference between the Chinese translation and the latest document is large, if gradually check the translation problems or missing content, the workload will be very large, so I decided to delete all, upload and re-translate the translation of the latest English document!
The difference between the Chinese translation and the latest document is large, if gradually check the translation problems or missing content, the workload will be very large, so I decided to delete all, upload and re-translate the translation of the latest English document!
The difference between the Chinese translation and the latest document is large, if gradually check the translation problems or missing content, the workload will be very large, so I decided to delete all, upload and re-translate the translation of the latest English document!
The difference between the Chinese translation and the latest document is large, if gradually check the translation problems or missing content, the workload will be very large, so I decided to delete all, upload and re-translate the translation of the latest English document!
The difference between the Chinese translation and the latest document is large, if gradually check the translation problems or missing content, the workload will be very large, so I decided to delete all, upload and re-translate the translation of the latest English document!
The difference between the Chinese translation and the latest document is large, if gradually check the translation problems or missing content, the workload will be very large, so I decided to delete all, upload and re-translate the translation of the latest English document!
The difference between the Chinese translation and the latest document is large, if gradually check the translation problems or missing content, the workload will be very large, so I decided to delete all, upload and re-translate the translation of the latest English document!
@XiaoNiaoa XiaoNiaoa requested a review from a team as a code owner August 20, 2024 09:15
@github-actions github-actions bot added the area:translation english english > american english label Aug 20, 2024
@adib-yg
Copy link
Member

adib-yg commented Aug 20, 2024

I'm not sure about this. There is not much difference between English and Chinese file documents.
All these files were translated by @dockfries, and you are destroying their work. (#645)
But if you are going to retranslate them, I'll merge the PR.

@XiaoNiaoa
Copy link
Contributor Author

I'm not sure about this. There is not much difference between English and Chinese file documents. All these files were translated by @dockfries, and you are destroying their work. (#645) But if you are going to retranslate them, I'll merge the PR.

In fact, there are still differences and missing content, it would be time-consuming if I went step-by-step to check for discrepancies with the latest version, I won't do that because I think it would be quicker to re-translate than to double-check for content discrepancies or errors in translation.

anyway, I'm re-translating the English docs and always overwrite their work, like I said, I don't want to spend more time checking the contents, so this is just a suggestion, I respect your opinion whether to keep the existing docs or not,I can also go ahead and update them, not a problem at all.

@adib-yg adib-yg merged commit b77496e into openmultiplayer:master Aug 20, 2024
2 checks passed
@dockfries
Copy link
Contributor

I'm glad to see more guys in the community willing to put in the time and effort to provide better and more accurate translations. I don't have a problem with that.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
area:translation english english > american english
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants