Add french translation #93
Closed
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
reagan-meant
approved these changes
Oct 6, 2024
denniskigen
requested changes
Oct 16, 2024
Comment on lines
1
to
+66
| "declinedStatus": "REFUSÉ", | ||
| "discard": "Abandonner", | ||
| "errorMarkingOrderFulfillStatus": "Une erreur est survenue lors de la mise à jour du statut de la demande", | ||
| "errorPickingAnOrder": "Erreur lors de la sélection de la demande", | ||
| "errorRejectingRequest": "Erreur lors du rejet de la demande ", | ||
| "errorUpdatingEncounter": "Une erreur est survenue lors de la mise à jour des résultats des tests", | ||
| "exceptionStatus": "EXCEPTION", | ||
| "filterOrdersByStatus": "Filter orders by status", | ||
| "fulfillerComment": "Fulfiller Comment", | ||
| "generateSuccessfully": "You have successfully updated test results", | ||
| "inProgress": "In progress", | ||
| "inProgressStatus": "IN_PROGRESS", | ||
| "filterOrdersByStatus": "Filtrer les demandes par statut", | ||
| "fulfillerComment": "Commentaire du responsable", | ||
| "generateSuccessfully": "Vous avez mis à jour les résultats des tests avec succès", | ||
| "inProgress": "En cours", | ||
| "inProgressStatus": "EN_COURS", | ||
| "instructions": "Instructions", | ||
| "laboratory": "Laboratory", | ||
| "labResultsForm": "Lab Results Form", | ||
| "laboratory": "Laboratoire", | ||
| "labResultsForm": "Formulaire de résultats de laboratoire", | ||
| "loading": "Chargement", | ||
| "markOrderFulfillStatus": "Test order completed", | ||
| "newStatus": "NEW", | ||
| "nextPage": "Next page", | ||
| "noLabRequestsFoundCheckFilters": "No lab requests found. Please check your filters and try again.", | ||
| "onHoldStatus": "ON_HOLD", | ||
| "onOrAfterDateFilter": "Filter orders on or after : ", | ||
| "option": "Choose an Option", | ||
| "orderer": "orderer", | ||
| "orderNumber": "Order Number", | ||
| "orderPickedSuccessfully": "You have successfully picked an order", | ||
| "orders": "Orders", | ||
| "markOrderFulfillStatus": "Demande de test terminée", | ||
| "newStatus": "NOUVEAU", | ||
| "nextPage": "Page suivante", | ||
| "noLabRequestsFoundCheckFilters": "Aucune demande d'analyse trouvée. Veuillez vérifier vos filtres et réessayer.", | ||
| "onHoldStatus": "EN_ATTENTE", | ||
| "onOrAfterDateFilter": "Filtrer les demandes à partir de :", | ||
| "option": "Choisissez une option", | ||
| "orderer": "Prescripteur", | ||
| "orderNumber": "Numéro de la demande", | ||
| "orderPickedSuccessfully": "Vous avez sélectionné une demande avec succès", | ||
| "orders": "Demandes", | ||
| "patient": "Patient", | ||
| "pickedAnOrder": "Picked an order", | ||
| "pickRequest": "Pick Lab Request", | ||
| "pickRequestConfirmationText": "Continuing will update the request status to \"In Progress\" and advance it to the next stage. Are you sure you want to proceed?", | ||
| "pickupLabRequest": "Pickup Lab Request", | ||
| "previousPage": "Previous page", | ||
| "procedure": "procedure", | ||
| "receivedStatus": "RECEIVED", | ||
| "reject": "Reject", | ||
| "rejectLabRequest": "Reject Lab Request", | ||
| "rejectLabRequestSuccessMessage": "", | ||
| "rejectLabRequestTitle": "Lab Request Rejected", | ||
| "results": "Results", | ||
| "save": "Save", | ||
| "searchThisList": "Search this list", | ||
| "status": "Status", | ||
| "tabletOverlay": "Tablet overlay", | ||
| "testOrderCompletedSuccessfully": "You have successfully completed the test order", | ||
| "testsOrdered": "Tests ordered", | ||
| "testType": "Test Type", | ||
| "totalorders": "Total Orders", | ||
| "updateEncounter": "Update lab results", | ||
| "urgency": "Urgency", | ||
| "view": "View ", | ||
| "worklist": "Ex-Worklist" | ||
| "pickedAnOrder": "Demande sélectionnée", | ||
| "pickRequest": "Sélectionner la demande de laboratoire", | ||
| "pickRequestConfirmationText": "Continuer mettra à jour le statut de la demande à \"En cours\" et la fera avancer à l'étape suivante. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?", | ||
| "pickupLabRequest": "Sélectionner la demande", | ||
| "previousPage": "Page précédente", | ||
| "procedure": "Procédure", | ||
| "receivedStatus": "REÇU", | ||
| "reject": "Rejeter", | ||
| "rejectLabRequest": "Rejeter la demande", | ||
| "rejectLabRequestSuccessMessage": "Demande d'analyse rejetée avec succès", | ||
| "rejectLabRequestTitle": "Demande d'analyse rejetée", | ||
| "results": "Résultats", | ||
| "save": "Enregistrer", | ||
| "searchThisList": "Rechercher dans la liste", | ||
| "status": "Statut", | ||
| "tabletOverlay": "Prise de plusieurs médicaments", | ||
| "testOrderCompletedSuccessfully": "Vous avez terminé la demande de test avec succès", | ||
| "testsOrdered": "Demandes d'analyses", | ||
| "testType": "Type de test", | ||
| "totalorders": "Total des demandes", | ||
| "updateEncounter": "Mettre à jour les résultats d'analyse", | ||
| "urgency": "Urgence", | ||
| "view": "Voir", | ||
| "worklist": "Analyses en cours", | ||
| "noLabRequestsFoundC": "Aucune demande d'analyse trouvée", | ||
| "checkFilters": "Veuillez vérifier les filtres ci-dessus et réessayer", | ||
| "startDate":"Date de début", | ||
| "endDate":"Date de fin", | ||
| "totalOrders":"Total des demandes", | ||
| "itemsPerPage": "Éléments par page" |
There was a problem hiding this comment.
Thank you for taking a stab at this, @azizdiakite!
So, we don't modify non-en translation files by hand. Instead, we use the Transifex integration for that. These strings ought to be translated via the Transifex UI. Automated PRs will then provide the updated strings back to the repo (similar to this one).
Read more about this here.
Comment on lines
18
to
20
| createHomeDashboardLink({ | ||
| name: 'laboratory', | ||
| slot: 'laboratory-dashboard-slot', |
There was a problem hiding this comment.
This is the canonical way to translate the dashboard link text:
Suggested change
| createHomeDashboardLink({ | |
| name: 'laboratory', | |
| slot: 'laboratory-dashboard-slot', | |
| // t('laboratory', 'Laboratory') | |
| createHomeDashboardLink({ | |
| name: 'laboratory', | |
| slot: 'laboratory-dashboard-slot', | |
| title: 'Laboratory' |
| @@ -24,7 +26,7 @@ function DashboardExtension({ dashboardLinkConfig }: { dashboardLinkConfig: Dash | |||
| to={`${spaBasePath}/${name}`} | |||
| className={`cds--side-nav__link ${navLink.match(name) && 'active-left-nav-link'}`} | |||
| > | |||
| {title} | |||
| {t(title, 'Laboratory')} | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| {t(title, 'Laboratory')} | |
| {t(title)} |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Requirements
Summary
https://openmrs.atlassian.net/browse/O3-4041
Screenshots
Related Issue
Other