l10n: New Crowdin translations to review & merge (#115)

* New translations messages_en.properties (Italian)

* New translations messages_en.properties (Swedish)

* New translations messages_en.properties (Swedish)

* New translations messages_en.properties (Polish)

* New translations messages_en.properties (Portuguese)

* New translations messages_en.properties (Dutch, Belgium)

* New translations messages_en.properties (Portuguese, Brazilian)

* New translations messages_en.properties (Hebrew)

* New translations messages_en.properties (Swahili)

* New translations messages_en.properties (Hungarian)

* New translations messages_en.properties (Hungarian)

---------

Co-authored-by: john-gom <[email protected]>

src/messages/messages_he.properties

@@ -133,4 +133,4 @@ unsubscribe_info=ניתן לבטל את המינוי מרשימות אלה בכ
 
 if_you_work_for_a_producer=נא למלא את השם שלך בלבד אם בחרת לגשת לפלטפורמה ליצרנים עם כתובת הדוא״ל של העבודה שלך. צות הפיקוח יוודא ששם התחום תואם לארגון שלך בטרם הענקת גישה.
 this_is_a_pro_account=שם היצרן או המותג (אם יש)
-loginTitle=Sign in to {0}
+loginTitle=כניסה אל {0}

src/messages/messages_hu.properties

@@ -38,7 +38,7 @@ doSave=Mentés
 save=Mentés
 doCancel=Mégse
 cancel=Mégse
-deleteAccount=Delete account
+deleteAccount=Fiók törlése
 deleteAccountWarning=Ez visszavonhatatlan. Az összes adat véglegesen törlésre kerül.
 delete=Törlés
 accountUpdatedMessage=A felhasználói fiók adatai megváltoztak.
@@ -75,7 +75,7 @@ status=Állapot
 internalApp=Belső
 notInUse=Használaton kívül
 client=Kliens
-description=Description
+description=Leírás
 inUse=Használatban
 client_account-console=Fiók kezelés
 

src/messages/messages_it.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 loginAccountTitle=Accedi al tuo account
-usernameOrEmail=Public user id or email
+usernameOrEmail=Nome utente o email
 password=Password
 doForgotPassword=Password dimenticata?
 doLogIn=Accedi
@@ -11,7 +11,7 @@ loginTimeout=Stai impiegando troppo tempo per accedere. Il processo di autentica
 registerTitle=Registrati
 backToLogin=« Torna al Login
 requiredFields=Campi richiesti
-username=Public user id
+username=Nome utente
 username-before=Il tuo nome utente apparirà su tutti i contributi che fai e non può essere cambiato
 username-after=I nomi utente devono essere lunghi tra 2 e 20 caratteri e possono contenere solo numeri e lettere
 passwordConfirm=Conferma la password
@@ -25,7 +25,7 @@ error-invalid-value=Valore non valido.
 error-pattern-no-match=Valore non valido.
 invalidPasswordMinLengthMessage=Password non valida: la lunghezza minima è {0}.
 invalidPasswordConfirmMessage=La password di conferma non coincide.
-usernameExistsMessage=Public user id already exists.
+usernameExistsMessage=Nome utente già esistente.
 emailExistsMessage=Email già esistente.
 invalidEmailMessage=Indirizzo email non valido.
 

src/messages/messages_nl.properties

@@ -131,6 +131,6 @@ please_leave_empty=
 newsletter_description=Abonneer u op de nieuwsbrief (maximaal 2 emails per maand)
 unsubscribe_info=U kan zich makkelijk en op elk moment uitschrijven voor de nieuwsbrief
 
-if_you_work_for_a_producer=Voer de naam van je organisatie alleen in als dit account bedoeld is om toegang te krijgen tot het producentenplatform. Je moet je professionele e-mailadres gebruiken. Ons moderatieteam zal controleren of de domeinnaam overeenkomt met de organisatie waaraan je wilt deelnemen voordat toegang wordt verleend.
-this_is_a_pro_account=Als dit een producenten- of merkaccount is, voer dan de naam van de producent of het merk in
+if_you_work_for_a_producer=Geef alleen een naam op als u toegang wilt tot het producentenplatform, met uw professionele e-mailadres. Het moderatieteam controleert of het domein overeenkomt met uw organisatie voordat toegang wordt verleend.
+this_is_a_pro_account=Producent of merknaam (indien van toepassing)
 loginTitle=Aanmelden bij {0}

src/messages/messages_pl.properties

@@ -75,7 +75,7 @@ status=Status
 internalApp=Wewnętrzna
 notInUse=Nie w użyciu
 client=Klient
-description=Description
+description=Opis
 inUse=W użyciu
 client_account-console=Konsola konta
 

src/messages/messages_sv.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 loginAccountTitle=Logga in till ditt konto
-usernameOrEmail=Public user id or email
+usernameOrEmail=Offentligt användar-id eller e-post
 password=Lösenord
 doForgotPassword=Glömt lösenord?
 doLogIn=Logga in
@@ -11,7 +11,7 @@ loginTimeout=Det tog för lång tid att logga in. Inloggningsprocessen börjar o
 registerTitle=Registrera dig
 backToLogin=« Tillbaka till inloggningen
 requiredFields=Obligatoriska fält
-username=Public user id
+username=Offentligt användar-id
 username-before=Your public user id will appear on all contributions you make and cannot be changed
 username-after=Public user ids must be between 2 and 20 characters and can only contain numbers and letters
 passwordConfirm=Bekräfta lösenord
@@ -21,19 +21,19 @@ country=Land
 missingUsernameMessage=Vänligen ange användarnamn.
 missingPasswordMessage=Vänligen ange lösenord.
 missingEmailMessage=Vänligen ange e-post.
-error-invalid-value=Invalid value.
-error-pattern-no-match=Invalid value.
+error-invalid-value=Ogiltigt värde.
+error-pattern-no-match=Ogiltigt värde.
 invalidPasswordMinLengthMessage=Ogiltigt lösenord. Minsta längd är {0}.
 invalidPasswordConfirmMessage=Lösenordsbekräftelsen matchar inte.
-usernameExistsMessage=Public user id already exists.
+usernameExistsMessage=Publikt användar-id finns redan.
 emailExistsMessage=E-postadressen finns redan.
 invalidEmailMessage=Ogiltig e-postadress.
 
 doSignOut=Logga ut
 signOut=Logga ut
 
 personalInfo=Personlig information:
-selectALocale=Select a locale
+selectALocale=Välj språk
 doSave=Spara
 save=Spara
 doCancel=Annulera
@@ -43,89 +43,89 @@ deleteAccountWarning=This is irreversible. All your data will be permanently des
 delete=Radera
 accountUpdatedMessage=Ditt konto har uppdaterats.
 
-accountSecurity=Account security
-signingIn=Signing in
-signingInDescription=Configure ways to sign in.
-basic-authentication=Basic authentication
-password-help-text=Sign in by entering your password.
-credentialCreatedAt=<0>Created</0> {{date}}.
+accountSecurity=Kontosäkerhet
+signingIn=Loggar in
+signingInDescription=Konfigurera sätt att logga in.
+basic-authentication=Grundläggande autentisering
+password-help-text=Logga in genom att ange ditt lösenord.
+credentialCreatedAt=<0>Skapat</0> {{date}}.
 update=Uppdatera
 two-factor=Tvåfaktorsautentisering
-otp-display-name=Authenticator application
-otp-help-text=Enter a verification code from authenticator application.
-setUpNew=Set up {{name}}
-notSetUp={{name}} is not set up.
+otp-display-name=Autentiseringsprogram
+otp-help-text=Ange en verifieringskod från autentiseringsprogrammet.
+setUpNew=Konfigurera {{name}}
+notSetUp={{name}} är inte konfigurerat.
 
-deviceActivity=Device activity
-signedInDevicesExplanation=Sign out of any unfamiliar devices.
-signedInDevices=Signed in devices
-refreshPage=Refresh the page
-currentSession=Current session
+deviceActivity=Enhetsaktivitet
+signedInDevicesExplanation=Logga ut från okända enheter.
+signedInDevices=Inloggade enheter
+refreshPage=Ladda om sidan
+currentSession=Nuvarande session
 ipAddress=IP address
-lastAccessedOn=Last accessed
+lastAccessedOn=Senast använd
 clients=Klienter
 started=Startade
 expires=Upphör
 
 applications=Applikationer
-applicationsIntroMessage=View applications your account has access to
+applicationsIntroMessage=Visa applikationer som ditt konto har tillgång till
 applicationName=Namn
-applicationType=Application type
+applicationType=Applikationstyp
 status=Status
-internalApp=Internal
-notInUse=Not in use
+internalApp=Internt
+notInUse=Används ej
 client=Klient
 description=Description
-inUse=In use
-client_account-console=Account Console
+inUse=Används
+client_account-console=Kontokonsol
 
-reauthenticate=Please re-authenticate to continue
+reauthenticate=Vänligen autentisera dig igen för att fortsätta
 updatePasswordTitle=Uppdatera lösenord
-logoutOtherSessions=Sign out from other devices
+logoutOtherSessions=Logga ut från andra enheter
 passwordNew=Nytt lösenord
 doSubmit=Skicka in
 notMatchPasswordMessage=Lösenorden matchar inte.
 invalidPasswordHistoryMessage=Ogiltigt lösenord: Får inte vara samma som de senaste {0} lösenorden.
 
-resetPasswordMessage=You need to change your password.
+resetPasswordMessage=Du måste ändra ditt lösenord.
 backToApplication=&laquo; Tillbaka till applikationen
 emailForgotTitle=Glömt ditt lösenord?
 emailInstruction=Fyll i ditt användarnamn eller din e-postadress, så kommer vi att skicka instruktioner för hur du skapar ett nytt lösenord.
 emailSentMessage=Du bör inom kort motta ett e-postmeddelande med ytterligare instruktioner.
-personalInfoDescription=Manage your basic information
+personalInfoDescription=Hantera din grundläggande information
 passwordResetBody=Någon har precis bett om att ändra användaruppgifter för ditt konto {2}. Om det var du, klicka då på länken nedan för att återställa dem.\n\n{0}\n\nDen här länken och koden kommer att upphöra inom {1} minuter.\n\nOm du inte vill återställa dina kontouppgifter, ignorera i så fall det här meddelandet så kommer inget att ändras.
 passwordResetBodyHtml=<p>Någon har precis bett om att ändra användaruppgifter för ditt konto {2}. Om det var du, klicka då på länken nedan för att återställa dem.</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Den här länken och koden kommer att upphöra inom {1} minuter.</p><p>Om du inte vill återställa dina kontouppgifter, ignorera i så fall det här meddelandet så kommer inget att ändras.</p>
 
 # units for link expiration timeout formatting
 # for languages which have more unit plural forms depending on the value (eg. Czech and other Slavic langs) you can override unit text for some other values like described in the Java choice format which is documented here. For Czech, it would be '{0,choice,0#minut|1#minuta|2#minuty|2<minut}'
 # https://docs.oracle.com/en/java/javase/17/docs/api/java.base/java/text/MessageFormat.html
 # https://docs.oracle.com/en/java/javase/17/docs/api/java.base/java/text/ChoiceFormat.html
-linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.seconds={0,choice,0#seconds|1#second|1<seconds}
-linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.minutes={0,choice,0#minutes|1#minute|1<minutes}
-linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.hours={0,choice,0#hours|1#hour|1<hours}
-linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.days={0,choice,0#days|1#day|1<days}
+linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.seconds={0,choice,0#sekunder|1#sekund|1<sekunder}
+linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.minutes={0,choice,0#minuter|1#minut|1<minuter}
+linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.hours={0,choice,0#timmar|1#timme|1<timmar}
+linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.days={0,choice,0#dagar|1#dag|1<dagar}
 
 emailVerifyTitle=E-postverifiering
 verifyEmailMessage=Du behöver verifiera din e-postadress för att aktivera ditt konto.
 emailVerifyInstruction1=Ett e-postmeddelande med instruktioner om hur du verifierar din e-postadress har skickats till dig.
 emailVerifyInstruction2=Har du inte fått en verifikationskod i din e-post?
 emailVerifyInstruction3=för att skicka e-postmeddelandet igen.
-doClickHere=Click here
+doClickHere=Klicka här
 emailVerificationSubject=Verifiera e-post
 emailVerificationBody=Någon har skapat ett {2} konto med den här e-postadressen. Om det var du, klicka då på länken nedan för att verifiera din e-postadress\n\n{0}\n\nDen här länken kommer att upphöra inom {1} minuter.\n\nOm det inte var du som skapade det här kontot, ignorera i så fall det här meddelandet.
 emailVerificationBodyHtml=<p>Någon har skapat ett {2} konto med den här e-postadressen. Om det var du, klicka då på länken nedan för att verifiera din e-postadress</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Den här länken kommer att upphöra inom {1} minuter.</p><p>Om det inte var du som skapade det här kontot, ignorera i så fall det här meddelandet.</p>
-confirmEmailAddressVerification=Confirm validity of e-mail address {0}.
-proceedWithAction=&raquo; Click here to proceed
+confirmEmailAddressVerification=Bekräfta giltigheten av e-postadressen {0}.
+proceedWithAction=&raquo; Klicka här för att fortsätta
 emailVerifiedMessage=Din e-postadress har blivit verifierad.
-emailVerifiedAlreadyMessage=Your email address has been verified already.
+emailVerifiedAlreadyMessage=Din e-postadress har redan blivit verifierad.
 errorTitle=Vi ber om ursäkt...
-expiredActionTokenNoSessionMessage=Action expired.
-cookieNotFoundMessage=Cookie not found. Please make sure cookies are enabled in your browser.
+expiredActionTokenNoSessionMessage=Åtgärden har löpt ut.
+cookieNotFoundMessage=Cookie hittades inte. Se till att cookies är aktiverade i din webbläsare.
 passwordResetSubject=Återställ lösenord
 somethingWentWrong=Någonting gick fel
-somethingWentWrongDescription=Sorry, an unexpected error has occurred.
+somethingWentWrongDescription=Tyvärr har ett oväntat fel inträffat.
 doTryAgain=Försök igen
-pageNotFound=Page not found
+pageNotFound=Sidan hittades inte
 
 please_leave_empty=
 newsletter_description=Prenumerera på nyhetsbrevet (maximalt två e-postmeddelanden per månad)

src/messages/messages_sw.properties

@@ -131,6 +131,6 @@ please_leave_empty=
 newsletter_description=Subscribe to the newsletter (2 emails per month maximum)
 unsubscribe_info=You can unsubscribe from the lists at any time.
 
-if_you_work_for_a_producer=Please enter your organisation name only if this account is meant to access the producer platform. You must use your professional e-mail address. Our moderation team will check the domain name is consistent with the organisation you wish to join before allowing access.
+if_you_work_for_a_producer=Toa jina ikiwa tu kuingia jukwaa la mtayarishaji, kwa kutumia barua pepe yako ya kitaalamu. Timu ya usimamizi itaidhinisha kama kikoa kinaambatana na shirika lako kabla ya kutoa ufikiaji.
 this_is_a_pro_account=If this is a producer or brand account then please enter the name of the producer or brand
 loginTitle=Sign in to {0}