New translations common.json (Arabic)

src/i18n/ar.json

@@ -314,33 +314,33 @@
     "close": "إغلق"
   },
   "nutrition": {
-    "table_partialy_filled": "Table with already some data",
-    "display_off_values": "Display values from OpenFoodFacts",
-    "nutrients": "Nutrients",
+    "table_partialy_filled": "جدول مع بيانات فعلًا",
+    "display_off_values": "أُظهِر قيم من OpenFoodFacts",
+    "nutrients": "مواد غذائية",
     "serving_size": "حجم الحصة",
-    "add_nutrient": "-- add nutrient --",
-    "validate_100g": "Validate (100g)",
-    "validate_serving": "Validate (serving)",
+    "add_nutrient": "-- ضف مادة غذائية --",
+    "validate_100g": "تحقق (100 جرام)",
+    "validate_serving": "تحقق (حصة)",
     "skip": "تخطي",
-    "invalid_image": "Invalid image",
+    "invalid_image": "صورة باطلة",
     "pictures": {
-      "picture_date": "Photo uploaded",
-      "selected_as_nutrients": "Selected as nutriment image ✅",
-      "not_selected_as_nutrients": "Not selected as nutriment ❌"
+      "picture_date": "تم رفع الصورة",
+      "selected_as_nutrients": "تم التحديد كصورة غذائية ✅",
+      "not_selected_as_nutrients": "ليس محدد كغذاء ❌"
     },
     "instructions": {
-      "open_button": "Open instructions",
-      "title": "How to use the interface",
-      "chose_between_empty_and_partially_filled": "You can chose between products for which OpenFoodFacts (OFF) has no data about the nutrients. Or product with partially filled nutrient table.",
-      "picture_date_is_display": "The date of the picture is displayed on top of it. Allowing you to check if it's a recent one.",
-      "nutriments_from_off_are_displayed": "You can display data that are already present in the OFF database. They will appear under the inputs:",
-      "green_for_same": "With <1>green</1> for those matching with the input value.",
-      "orange_for_empty": "With <1>orange</1> for those with empty input value.",
-      "red_for_different": "With <1>red</1> for those with different input value.",
-      "indicate_not_provided_value": "Empty inputs are ignored. If fibers are not present in the table, you can put \"-\" to specify the value is not available.",
-      "validate_one_column": "Once you've verified one column, you can validate. It's useless to fill both columns. The data base only save one of them. The second one is computed by using proportionality.",
-      "skip_button": "If you don't know how to deal with an image, or you just don't want to do it, press \"skip\". Other user will be able to handle it.",
-      "invalid_image_button": "If the pictures is not a nutritional table, press \"Invalid image\" to remove it from the list of the images to verify",
+      "open_button": "فتح التعليمات",
+      "title": "كيفية استخدام الواجهة",
+      "chose_between_empty_and_partially_filled": "يمكنك الاختيار بين المنتجات التي لا تتوفر لها بيانات عن العناصر الغذائية في OpenFoodFacts (OFF). أو المنتج الذي يحتوي على جدول مغذيات مملوء جزئيًا.",
+      "picture_date_is_display": "تاريخ الصورة معرضة فوقها. مما يسمح لك بالتحقق مما إذا كانت جديدة.",
+      "nutriments_from_off_are_displayed": "يمكنك عرض البيانات الموجودة فعلًا في قاعدة بيانات OFF. ستظهر أسفل المدخلات:",
+      "green_for_same": "مع اللون <1>الأخضر</1> لتلك المتطابقة مع القيمة المدخلة.",
+      "orange_for_empty": "مع اللون <1>البرتقالي</1> لأولئك مع قيمة مدخلة فارغة.",
+      "red_for_different": "مع اللون <1>الأحمر</1> للذين لديهم قيم مدخلة مختلفة.",
+      "indicate_not_provided_value": "يتم تجاهل المدخلات الفارغة. إذا لم تكن الألياف موجودة في الجدول، يمكنك وضع \"-\" لتحديد أن القيمة غير متوفرة.",
+      "validate_one_column": "بمجرد التحقق من صحة عمود واحد، يمكنك التحقق من صحته. لا جدوى من ملء العمودين. لا تحفظ قاعدة البيانات سوى عمود واحد منهما. ويتم حساب العمود الثاني باستخدام التناسب.",
+      "skip_button": "إذا كنت لا تعرف كيفية التعامل مع صورة، أو لا تريد القيام بذلك، فانقر فوق \"تخطي\". سيتمكن مستخدم آخر من التعامل مع الأمر.",
+      "invalid_image_button": "إذا لم تكن الصور جدولًا غذائيًا، اضغط على \"صورة غير صالحة\" لإزالتها من قائمة الصور للتحقق",
       "close": "إغلق"
     }
   },