fix: Improve opening another tab with new session with the same user

[tikhanovichA]

https://oat-sa.atlassian.net/browse/INF-266

For cases when one of sessions was finished and then reopened, the pausing for another tabs worked not like expected.

How to test:

1. Start new test A (new LTI link)
2. Start new test B (new LTI link)
3. A gets the “concurrent test” popup. Do not click on it
4. Finish test B
5. Check that you have “Thank you” page
6. Go back to test A & Accept the popup
7. Check that you have “Test suspended” page
8. Start the previous test A again (reusing the previous LTI link). This unpauses A
9. Start the previous test B again (reusing the previous LTI link). This pauses A
10. Go back to test A & Accept the popup
11. You should receive the “Test suspended” page

Screen.Recording.2024-04-12.at.08.59.03.mov

[github-actions]

Front-end summary Node 18

💯 Total	✅ Passed	⏭️ Skipped	❌ Failed
708	708	0	0

[gabrielfs7]

Thanks @tikhanovichA

If possible, can we add a test case with the new code implement?

• New code is covered by tests (if applicable)
• Tests are running successfully (old and new ones) on my local machine (if applicable)
• New code is respecting code style rules
• New code is respecting best practices
• New code is not subject to concurrency issues (if applicable)
• Feature is working correctly on my local machine (if applicable)
• Acceptance criteria are respected
• Pull request title and description are meaningful

[github-actions]

Version

❕ Some commits are not using the conventional commits formats. They will be ignored in version management.

Target Version	48.4.1
Last version	48.4.0

There are 0 BREAKING CHANGE, 0 feature, 5 fixes