Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

fix: fix an error in chinese formatting and remove space between chinese words #199

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

fix: fix an error in chinese formatting and remove space between chinese words #199

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions locales/zh-cn/messages.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "header.subtitle"
msgstr "不要在聊天时问：“在吗？”"

msgid "header.introduction"
msgstr "想象一下别人接通你的电话时，你问 ：__“在吗？”__，然后等待对方回应…🤦‍♀️"
msgstr "想象一下别人接通你的电话时，你问 ：**“在吗？”**，然后等待对方回应…🤦‍♀️"

msgid "example.character.neutral.name"
msgstr "蒂姆"
Expand Down Expand Up @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "example.bad.body"
msgstr ""
"请注意，这个场景中基思本可以提前几分钟得到答案，也不必让蒂姆等待，而蒂姆本来可以立刻开始思考这个问题。\n"
"\n"
"人们这样做通常是出于礼貌，避免像面对面或者打电话时候那样唐突地直接提出请求。但现在已经是 %1$s年了，聊天方式也和以前完全不同。对于绝大多数人来说，打字比说话慢得多。所以尽管你的初衷是好的，**而实际上你只是在让对方等待** 你说出自己问题，这是非常没有效率的（某种意义上有些烦人）。\n"
"人们这样做通常是出于礼貌，避免像面对面或者打电话时候那样唐突地直接提出请求。但现在已经是 %1$s年了，聊天方式也和以前完全不同。对于绝大多数人来说，打字比说话慢得多。所以尽管你的初衷是好的，**而实际上你只是在让对方等待**你说出自己问题，这是非常没有效率的（某种意义上有些烦人）。\n"
"\n"
"类似的场景有：\n"
"\n"
Expand Down Expand Up @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
"- “行，如果你不忙，能帮忙更新一下 NFR 吗？”\n"
"- 等等\n"
"\n"
"这也许看起来很繁琐，但在你得到开头的寒暄的回复之前问你关心的问题，也能够做到 **延时沟通**。如果对方不在，而你在他们回来之前就离开了，他们仍然可以回答你的问题，而不只是盯着“在吗？”感到不知所措。\n"
"这也许看起来很繁琐，但在你得到开头的寒暄的回复之前问你关心的问题，也能够做到**延时沟通**。如果对方不在，而你在他们回来之前就离开了，他们仍然可以回答你的问题，而不只是盯着“在吗？”感到不知所措。\n"
"\n"
"当你做到了这些，大家都会开心！🎉\n"

Expand Down