New translations messages.xml (Chinese Traditional)

[ci skip]

src/main/resources/neoforged/installer_zh.xml

@@ -2,43 +2,43 @@
 <!DOCTYPE properties SYSTEM "http://java.sun.com/dtd/properties.dtd">
 <properties>
     <entry key="installer.welcome.version">版本：</entry>
-    <entry key="installer.welcome.offline">离线模式</entry>
-    <entry key="installer.welcome.target.tooltip">Minecraft 安装文件夹路径</entry>
-    <entry key="installer.welcome.dirselect.tooltip">选择替代的 Minecraft 文件夹</entry>
-    <entry key="installer.button.proceed">继续</entry>
+    <entry key="installer.welcome.offline">離線模式</entry>
+    <entry key="installer.welcome.target.tooltip">Minecraft 安裝資料夾路徑</entry>
+    <entry key="installer.welcome.dirselect.tooltip">選擇代替的 Minecraft 資料夾</entry>
+    <entry key="installer.button.proceed">繼續</entry>
     <entry key="installer.button.cancel">取消</entry>
-    <entry key="installer.action.install.client.name">安装客户端</entry>
-    <entry key="installer.action.install.client.tooltip">向 Mojang 客户端启动器安装一个新的配置</entry>
-    <entry key="installer.action.install.client.finished.withoutlibs">向启动器安装版本为 %s 的客户端配置 %s 成功</entry>
-    <entry key="installer.action.install.client.finished.withlibs">向启动器安装版本为 %s 的客户端配置 %s 成功，下载了 %d 个库</entry>
-    <entry key="installer.action.install.server.name">安装服务器</entry>
-    <entry key="installer.action.install.server.tooltip">创建一个新的模组服务器安装</entry>
-    <entry key="installer.action.install.server.finished.withoutlibs">下载 Minecraft 服务器并安装 %s 成功</entry>
-    <entry key="installer.action.install.server.finished.withlibs">下载 Minecraft 服务器和 %d 个库并安装 %s 成功</entry>
-    <entry key="installer.action.install.server.starterjar">启动服务器jar</entry>
-    <entry key="installer.action.install.server.starterjar.tooltip">生成一个可以用来启动服务器作为可执行程序的server.jar文件，作为启动脚本的替代文件</entry>
-    <entry key="installer.action.install.fat.name">创建 fat 安装程序</entry>
-    <entry key="installer.action.install.fat.tooltip">创建一个打包了已下载好的库的安装程序，以供最终离线使用</entry>
-    <entry key="installer.action.install.fat.finished">成功创建了版本 %s 的 fat 安装程序</entry>
-    <entry key="installer.action.extract.name">解压缩</entry>
-    <entry key="installer.action.extract.tooltip">解压缩包含的 jar 文件</entry>
-    <entry key="installer.action.extract.finished">解压缩成功</entry>
-    <entry key="installer.window.title">%s 安装器</entry>
-    <entry key="installer.frame.installing">正在安装 %s（版本 %s）</entry>
-    <entry key="installer.installation.complete">安装完成</entry>
-    <entry key="installer.installation.cancelled">安装已取消</entry>
-    <entry key="installer.target.error.notdirectory">指定的路径应为文件夹</entry>
-    <entry key="installer.target.error.directory.notempty">目标文件夹已存在文件</entry>
-    <entry key="installer.target.error.directory.doesntexist.critical">指定的文件夹不存在</entry>
-    <entry key="installer.target.error.directory.doesntexist.create">指定的文件夹不存在&lt;br&gt;它将被创建</entry>
-    <entry key="installer.target.error.missingprofile">此文件夹下没有启动器配置。请先运行 Minecraft 启动器</entry>
-    <entry key="installer.fat.includemc">包括 Minecraft 的 jar 文件</entry>
-    <entry key="installer.fat.includemc.tooltip">&lt;html&gt;包括 Minecraft 的 jar 文件。&lt;br&gt;输出的 jar 将包含 Minecraft 服务端和客户端的 jar 文件，后两者均在“保留所有权利”许可证下分发。&lt;br&gt;&lt;b&gt;二次分发此复合安装程序是非法的。&lt;/b&gt;&lt;/html&gt;</entry>
-    <entry key="installer.fat.includemc.warning">输出的 jar 将包括 Minecraft 服务端和客户端的 jar 文件，后两者均在“保留所有权利”许可证下分发。二次分发此复合安装程序是非法的。</entry>
-    <entry key="installer.fat.includemclibs">包括 Minecraft 的库</entry>
-    <entry key="installer.fat.includemclibs.tooltip">包括 Minecraft 所使用的库</entry>
-    <entry key="installer.fat.includeinstallerlibs">包括安装程序的库</entry>
-    <entry key="installer.fat.includeinstallerlibs.tooltip">包括安装程序所使用的库</entry>
-    <entry key="installer.fat.offline">离线安装程序</entry>
-    <entry key="installer.fat.offline.tooltip">&lt;html&gt;创建不需要互联网连接即可运行的安装程序。&lt;br&gt;离线安装程序将包含 Minecraft 服务端和客户端的 jar 文件，后两者均在“保留所有权利”许可证下分发。&lt;br&gt;&lt;b&gt;二次分发此离线安装程序是非法的。&lt;/b&gt;&lt;/html&gt;</entry>
+    <entry key="installer.action.install.client.name">安裝用戶端</entry>
+    <entry key="installer.action.install.client.tooltip">在 Minecraft 用戶端啟動器安裝一個新的設定檔</entry>
+    <entry key="installer.action.install.client.finished.withoutlibs">已成功安裝用戶端設定檔 %s，版本 %s 到啟動器</entry>
+    <entry key="installer.action.install.client.finished.withlibs">已成功安裝用戶端設定檔 %s，版本 %s 到啟動器，並下載了 %d 個函式庫</entry>
+    <entry key="installer.action.install.server.name">安裝伺服器</entry>
+    <entry key="installer.action.install.server.tooltip">建立一個新的模組伺服器安裝</entry>
+    <entry key="installer.action.install.server.finished.withoutlibs">已成功下載 Minecraft 伺服器並安裝 %s</entry>
+    <entry key="installer.action.install.server.finished.withlibs">已成功下載 Minecraft 伺服器和 %d 個函式庫並安裝 %s</entry>
+    <entry key="installer.action.install.server.starterjar">伺服器啟動檔案</entry>
+    <entry key="installer.action.install.server.starterjar.tooltip">生成一個 server.jar 檔案取代啟動腳本，用於啟動伺服器。</entry>
+    <entry key="installer.action.install.fat.name">建立完整安裝程式</entry>
+    <entry key="installer.action.install.fat.tooltip">建立一個包含函式庫的安裝檔，用於離線安裝。</entry>
+    <entry key="installer.action.install.fat.finished">已建立 %s 的離線安裝程式</entry>
+    <entry key="installer.action.extract.name">解壓縮</entry>
+    <entry key="installer.action.extract.tooltip">解壓縮包含的 jar 檔案</entry>
+    <entry key="installer.action.extract.finished">解壓縮成功</entry>
+    <entry key="installer.window.title">%s 安裝程式</entry>
+    <entry key="installer.frame.installing">正在安裝 %s（版本 %s）</entry>
+    <entry key="installer.installation.complete">安裝完成</entry>
+    <entry key="installer.installation.cancelled">安裝取消</entry>
+    <entry key="installer.target.error.notdirectory">指定的路徑應為資料夾</entry>
+    <entry key="installer.target.error.directory.notempty">目標資料夾已存在檔案</entry>
+    <entry key="installer.target.error.directory.doesntexist.critical">指定的資料夾不存在</entry>
+    <entry key="installer.target.error.directory.doesntexist.create">指定的資料夾不存在&lt;br&gt;它將被建立</entry>
+    <entry key="installer.target.error.missingprofile">這個資料夾中沒有啟動器設定檔。請先執行 Minecraft 啟動器</entry>
+    <entry key="installer.fat.includemc">包含 Minecraft 的 jar 檔案</entry>
+    <entry key="installer.fat.includemc.tooltip">&lt;html&gt;包含 Minecraft 的 jar 檔案。&lt;br&gt; 輸出的 jar 檔案會包含 Minecraft 的伺服器及客戶端檔案，所有權利皆被保留。&lt;br&gt; &lt;b&gt; 重新分發離線安裝程式式違法的！&lt;/b&gt;&lt;/html&gt;</entry>
+    <entry key="installer.fat.includemc.warning">輸出 jar 檔會包含 Minecraft 伺服器和用戶端 jar 檔，它們的授權方式皆為「版權所有」。二次轉發整合安裝程式是違法的。</entry>
+    <entry key="installer.fat.includemclibs">包含 Minecraft 程式庫</entry>
+    <entry key="installer.fat.includemclibs.tooltip">包含 Minecraft 所使用的程式庫</entry>
+    <entry key="installer.fat.includeinstallerlibs">包含安裝器程式庫</entry>
+    <entry key="installer.fat.includeinstallerlibs.tooltip">包含安裝器所使用的程式庫</entry>
+    <entry key="installer.fat.offline">離線安裝</entry>
+    <entry key="installer.fat.offline.tooltip">&lt;html&gt;建立一個可以在離線狀態下執行的安裝程式。&lt;br&gt;這個離線安裝程式會包含 Minecraft 伺服器和用戶端 jar 檔，它們的授權方式皆為「版權所有」。&lt;br&gt;&lt;b&gt;二次轉發離線安裝程式是違法的。&lt;/b&gt;&lt;/html&gt;</entry>
 </properties>