Heron 是 Twitter 开发的下一代实时计算框架。据 Twitter 在 2015 年发布的论文 Twitter Heron: Stream Processing at Scale 披露的内容来看，Heron 在 Twitter 内部已经基本取代了 Storm 的地位，成为 Twitter 的主要实时计算框架。同时，Heron 完全兼容 Storm API 的特性，将 Twitter 迁移拓扑(topology) 的成本降至最低。这也是 Heron 吸引笔者的最重要的原因之一。
我是大数据相关行业从业者，目前的具体工作和实时计算息息相关。我个人非常看好 Heron 的未来，也希望能够把自己在 Heron 上的一些开发经验介绍给大家。
计划本系列先按照 Heron 官方文档的描述方式来介绍 Heron。受限于笔者对 Heron 以及自身的英语水平，可能有篇章翻译得不准确的地方，还请在 issue 中指出，我会认真查看。我希望自己能坚持下来，也欢迎更多的朋友加入。
heronstreaming --- 该文件夹尝试对 Heron 官网进行翻译工作，优先翻译与开发密切相关的页面
注：
- 所有文字工作仅代表个人观点，与 Twitter.Inc 没有任何关系。
- heronstreaming 文件夹下的所有图片版权均为 Twitter.Inc 所有。
- 在提交翻译文字前，请先阅读文字排版规范。