merge localization into main (#2389)

* Pontoon: Update Italian (it) localization of Firefox Monitor Website * Pontoon: Update Italian (it) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Winfox <[email protected]> * IP location banner for VPN education/promotion (#2284) * add banner expand functionality * refactor home content to nest in top-level `main` * optimize homepage style for vpn banner * optimize breach page style for vpn banner * optimize "security tips" page style for vpn banner * optimize about page style for vpn banner * move header shadow to avoid vpn banner conflict * add 2nd panel main content * add en locale strings * add "protected" version of banner with associated strings * handle ip address not found in MaxMind DB * add Heroku Buildpack vars for MaxMind db * update .env-dist vars for MaxMind GeoLite2 * handle MaxMind db read error * refactor client-side mullvad API and async geodata * default to "not protected" for cache/fetch error * use full country name * add abort controller for Mullvad req * cache location lookup with redis session * allow optional env vars * update readme * add analytics/attribution * add localization to MaxMind location data * add blocked locales to env var * refactor ip-location to open db once every 3 days * Fix broken visual integration tests * Pontoon: Update Spanish (Mexico) (es-MX) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Christian Eduardo Noriega <[email protected]> * Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Balázs Meskó <[email protected]> * Pontoon: Update Spanish (Mexico) (es-MX) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Christian Eduardo Noriega <[email protected]> * Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Balázs Meskó <[email protected]> * Pontoon: Update Ukrainian (uk) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Іhor Hordiichuk <[email protected]> * Pontoon: Update Spanish (Chile) (es-CL) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: ravmn <[email protected]> * Pontoon: Update Spanish (Chile) (es-CL) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: ravmn <[email protected]> * Pontoon: Update Swedish (sv-SE) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Andreas Pettersson <[email protected]> * Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Melo46 <[email protected]> * Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Melo46 <[email protected]> * Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Melo46 <[email protected]> * Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Melo46 <[email protected]> * Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Pin-guang Chen <[email protected]> * Pontoon: Update Russian (ru) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Alexander Slovesnik <[email protected]> * Pontoon: Update German (de) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Michael Köhler <[email protected]> * Pontoon: Update Spanish (Mexico) (es-MX) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Christian Eduardo Noriega <[email protected]> * Pontoon: Update English (Great Britain) (en-GB) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Ian Neal <[email protected]> * Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: 你我皆凡人 <[email protected]> * Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: 你我皆凡人 <[email protected]> * Pontoon: Update Slovak (sk) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Vlado Valaštiak <[email protected]> * Pontoon: Update Dutch (nl) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Mark Heijl <[email protected]> * Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Théo Chevalier <[email protected]> Co-authored-by: Yaya.Cout <[email protected]> * Pontoon: Update Guarani (gn) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Abelardo Ayala Rodríguez <[email protected]> * Pontoon: Update Guarani (gn) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Abelardo Ayala Rodríguez <[email protected]> * Pontoon: Update Guarani (gn) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Abelardo Ayala Rodríguez <[email protected]> * Pontoon: Update Frisian (fy-NL) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Fjoerfoks <[email protected]> * Pontoon: Update Guarani (gn) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Abelardo Ayala Rodríguez <[email protected]> * Pontoon: Update Frisian (fy-NL) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Fjoerfoks <[email protected]> * Pontoon: Update Guarani (gn) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Abelardo Ayala Rodríguez <[email protected]> * Pontoon: Update Spanish (Mexico) (es-MX) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Roberto Alvarado <[email protected]> Co-authored-by: Christian Eduardo Noriega <[email protected]> * Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Théo Chevalier <[email protected]> Co-authored-by: Yaya.Cout <[email protected]> * Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Théo Chevalier <[email protected]> * Pontoon: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Marcelo Ghelman <[email protected]> * Pontoon: Update Italian (it) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Michele Rodaro <[email protected]> * Pontoon: Update Welsh (cy) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Rhoslyn Prys <[email protected]> * Pontoon: Update Finnish (fi) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Jiri Grönroos <[email protected]> * Pontoon: Update Finnish (fi) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Jiri Grönroos <[email protected]> * Pontoon: Update Italian (it) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Sav22999 <[email protected]> * Pontoon: Update Danish (da) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Joergen <[email protected]> * Pontoon: Update Portuguese (Portugal) (pt-PT) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Cláudio Esperança <[email protected]> * Pontoon: Update Albanian (sq) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Besnik Bleta <[email protected]> * Pontoon: Update Vietnamese (vi) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Quế Tùng <[email protected]> * Pontoon: Update Czech (cs) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Jirka Soukeník <[email protected]> * Pontoon: Update Czech (cs) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Jirka Soukeník <[email protected]> * Pontoon: Update Czech (cs) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Jirka Soukeník <[email protected]> * Pontoon: Update Czech (cs) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Jirka Soukeník <[email protected]> * Pontoon: Update Czech (cs) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Jirka Soukeník <[email protected]> * Pontoon: Update Czech (cs) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Jirka Soukeník <[email protected]> * Pontoon: Update Czech (cs) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Jirka Soukeník <[email protected]> * Pontoon: Update Japanese (ja) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: marsf <[email protected]> * Pontoon: Update Japanese (ja) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: marsf <[email protected]> * Pontoon: Update Japanese (ja) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: marsf <[email protected]> * Pontoon: Update Turkish (tr) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Selim Şumlu <[email protected]> * Pontoon: Update Czech (cs) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Jirka Soukeník <[email protected]> * Pontoon: Update Spanish (Spain) (es-ES) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Pablo <[email protected]> Co-authored-by: jlG <[email protected]> * Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Marcelo Poli <[email protected]> * Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Marcelo Poli <[email protected]> * Pontoon: Update Italian (it) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <[email protected]> * merge `main` into `localization` (#2390) * Sync Localization to Main (#2383) * IP location banner for VPN education/promotion (#2284) * Update localizations Co-authored-by: Pontoon <[email protected]> Co-authored-by: Winfox <[email protected]> Co-authored-by: Christian Eduardo Noriega <[email protected]> Co-authored-by: Balázs Meskó <[email protected]> Co-authored-by: Іhor Hordiichuk <[email protected]> Co-authored-by: ravmn <[email protected]> Co-authored-by: Andreas Pettersson <[email protected]> Co-authored-by: Melo46 <[email protected]> Co-authored-by: Pin-guang Chen <[email protected]> Co-authored-by: Alexander Slovesnik <[email protected]> Co-authored-by: Michael Köhler <[email protected]> Co-authored-by: Ian Neal <[email protected]> Co-authored-by: 你我皆凡人 <[email protected]> Co-authored-by: Vlado Valaštiak <[email protected]> Co-authored-by: Mark Heijl <[email protected]> Co-authored-by: Théo Chevalier <[email protected]> Co-authored-by: Yaya.Cout <[email protected]> Co-authored-by: Abelardo Ayala Rodríguez <[email protected]> Co-authored-by: Fjoerfoks <[email protected]> Co-authored-by: Roberto Alvarado <[email protected]> Co-authored-by: Marcelo Ghelman <[email protected]> * Update localization process (#2382) * update readme * Add IDC Games breach logo (#2387) Co-authored-by: Pontoon <[email protected]> Co-authored-by: Winfox <[email protected]> Co-authored-by: Christian Eduardo Noriega <[email protected]> Co-authored-by: Balázs Meskó <[email protected]> Co-authored-by: Іhor Hordiichuk <[email protected]> Co-authored-by: ravmn <[email protected]> Co-authored-by: Andreas Pettersson <[email protected]> Co-authored-by: Melo46 <[email protected]> Co-authored-by: Pin-guang Chen <[email protected]> Co-authored-by: Alexander Slovesnik <[email protected]> Co-authored-by: Michael Köhler <[email protected]> Co-authored-by: Ian Neal <[email protected]> Co-authored-by: 你我皆凡人 <[email protected]> Co-authored-by: Vlado Valaštiak <[email protected]> Co-authored-by: Mark Heijl <[email protected]> Co-authored-by: Théo Chevalier <[email protected]> Co-authored-by: Yaya.Cout <[email protected]> Co-authored-by: Abelardo Ayala Rodríguez <[email protected]> Co-authored-by: Fjoerfoks <[email protected]> Co-authored-by: Roberto Alvarado <[email protected]> Co-authored-by: Marcelo Ghelman <[email protected]> Co-authored-by: Maxx Crawford <[email protected]> Co-authored-by: Pontoon <[email protected]> Co-authored-by: Winfox <[email protected]> Co-authored-by: Christian Eduardo Noriega <[email protected]> Co-authored-by: Balázs Meskó <[email protected]> Co-authored-by: Іhor Hordiichuk <[email protected]> Co-authored-by: ravmn <[email protected]> Co-authored-by: Andreas Pettersson <[email protected]> Co-authored-by: Melo46 <[email protected]> Co-authored-by: Pin-guang Chen <[email protected]> Co-authored-by: Alexander Slovesnik <[email protected]> Co-authored-by: Michael Köhler <[email protected]> Co-authored-by: Ian Neal <[email protected]> Co-authored-by: 你我皆凡人 <[email protected]> Co-authored-by: Vlado Valaštiak <[email protected]> Co-authored-by: Mark Heijl <[email protected]> Co-authored-by: Théo Chevalier <[email protected]> Co-authored-by: Yaya.Cout <[email protected]> Co-authored-by: Abelardo Ayala Rodríguez <[email protected]> Co-authored-by: Fjoerfoks <[email protected]> Co-authored-by: Roberto Alvarado <[email protected]> Co-authored-by: Marcelo Ghelman <[email protected]> Co-authored-by: Michele Rodaro <[email protected]> Co-authored-by: Rhoslyn Prys <[email protected]> Co-authored-by: Jiri Grönroos <[email protected]> Co-authored-by: Sav22999 <[email protected]> Co-authored-by: Joergen <[email protected]> Co-authored-by: Cláudio Esperança <[email protected]> Co-authored-by: Besnik Bleta <[email protected]> Co-authored-by: Quế Tùng <[email protected]> Co-authored-by: Jirka Soukeník <[email protected]> Co-authored-by: marsf <[email protected]> Co-authored-by: Selim Şumlu <[email protected]> Co-authored-by: jlG <[email protected]> Co-authored-by: Pablo <[email protected]> Co-authored-by: Marcelo Poli <[email protected]> Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <[email protected]> Co-authored-by: Maxx Crawford <[email protected]>
mozilla · Dec 2, 2021 · 08db9e5 · 08db9e5
1 parent 3fcb2c8
commit 08db9e5
Show file tree

Hide file tree

Showing 13 changed files with 313 additions and 1 deletion.
diff --git a/locales/cs/app.ftl b/locales/cs/app.ftl
@@ -692,3 +692,25 @@ vpn-promo-copy = Virtuální privátní síť (VPN) od { -brand-Mozilla(case: "g
 vpn-promo-cta = Získat { -brand-mozilla-vpn(case: "acc") }
 vpn-promo-headline-new = Ušetřete až 50 % s předplatným na celý rok.
 vpn-promo-copy-new = Chraňte svá online data a vyberte si plán předplatného pro síť VPN, který vám vyhovuje.
+
+## VPN promotional banner.  HTML tags should not be translated, e.g. `<em>`
+
+# user's IP location is determined dynamically by 3rd-party, eg: "Your location: Los Angeles, CA".  The 3rd-party service provides its own localization.
+vpn-banner-location = Vaše poloha: { $ip-location }
+vpn-banner-protect-yourself-with-vpn = <em>Chraňte se</em> pomocí služby { -brand-mozilla-vpn }.
+vpn-banner-protected-with-vpn = <em>Chráněno</em> pomocí služby { -brand-mozilla-vpn }.
+vpn-banner-title-1 = Jste chráněni – děkujeme, že používáte službu { -brand-mozilla-vpn }.
+vpn-banner-title-2 = Pokud nepoužíváte síť VPN, je možné sledovat vaši polohu.
+vpn-banner-subtitle-2 = Chraňte svou polohu a brouzdejte bezpečně ve 3 krocích
+vpn-banner-status-protected = Aktuální stav: <em>Chráněno ✓</em>
+vpn-banner-status-not-protected = Aktuální stav: <em>Nechráněno ⚠</em>
+# user's IP address is determined dynamically, eg: "IP address: 192.168.1.1"
+vpn-banner-ip-address = IP adresa: { $ip-address }
+vpn-banner-step-1 = Předplaťte si službu { -brand-mozilla-vpn }
+vpn-banner-step-2 = Vyberte umístění serveru VPN
+vpn-banner-step-3 = Aktivujte síť VPN a brouzdejte bezpečně
+vpn-banner-cta = Získat službu { -brand-mozilla-vpn }
+# button to expand panel
+vpn-banner-cta-expand = Rozbalit
+# button to close panel
+vpn-banner-cta-close = Zavřít
diff --git a/locales/cs/email-strings.ftl b/locales/cs/email-strings.ftl
@@ -2,6 +2,10 @@
 -product-name = Firefox Monitor
 # Firefox is a brand name and should not be translated.
 -brand-name = Firefox
+# Firefox Relay is a product name and should not be translated.
+-product-name-relay = Firefox Relay
+# Mozilla VPN is a product name and should not be translated.
+-product-name-vpn = Mozilla VPN
 # A Firefox Monitor Report is an emailed statement from Firefox Monitor containing a list of known data breaches where the user’s email address was found amongst the stolen data.
 firefox-monitor-report = Hlášení { -product-name(case: "gen") }
 report-date = Datum:
@@ -82,3 +86,9 @@ pre-fxa-tout-3 = Dostávejte dál e-mailová upozornění
 pre-fxa-p-3 = Stále budete dostávat upozornění od { -product-name(case: "gen") }. Dáme vám vědět, když se vaše údaje vyskytnou v novém úniku dat.
 # Button at the bottom of pre-fxa email.
 create-account = Vytvořit účet
+# More security products
+more-products-headline = Chraňte se pomocí dalších našich produktů
+more-products-vpn = Celková ochrana pro každé vaše zařízení
+more-products-cta-vpn = Získat { -product-name-vpn }
+more-products-relay = Skryjte svou skutečnou e-mailovou adresu, abyste ochránili svou identitu.
+more-products-cta-relay = Získat { -product-name-relay }
diff --git a/locales/cy/app.ftl b/locales/cy/app.ftl
@@ -658,3 +658,25 @@ vpn-promo-copy = Mae Rhwydwaith Preifat Rhithwir { -brand-Mozilla } yn helpu i d
 vpn-promo-cta = Rhowch gynnig ar { -brand-mozilla-vpn }
 vpn-promo-headline-new = Arbedwch 50% gyda thanysgrifiad blwyddyn lawn
 vpn-promo-copy-new = Diogelwch eich data ar-lein - a dewis cynllun tanysgrifio VPN sy'n gweithio i chi.
+
+## VPN promotional banner.  HTML tags should not be translated, e.g. `<em>`
+
+# user's IP location is determined dynamically by 3rd-party, eg: "Your location: Los Angeles, CA".  The 3rd-party service provides its own localization.
+vpn-banner-location = Eich lleoliad: { $ip-location }
+vpn-banner-protect-yourself-with-vpn = <em>Diogelwch eich hun</em> gyda { -brand-mozilla-vpn }.
+vpn-banner-protected-with-vpn = <em>Diogelwyd</em> gan { -brand-mozilla-vpn }.
+vpn-banner-title-1 = Rydych wedi'ch diogelu - diolch am ddefnyddio { -brand-mozilla-vpn }.
+vpn-banner-title-2 = Mae modd olrhain eich lleoliad os nad ydych yn defnyddio VPN.
+vpn-banner-subtitle-2 = Diogelwch eich lleoliad a phori'n ddiogel mewn 3 cham
+vpn-banner-status-protected = Statws cyfredol: <em>Diogelwyd ✓</em>
+vpn-banner-status-not-protected = Statws cyfredol: <em>Heb ei ddiogelu ⚠</em>
+# user's IP address is determined dynamically, eg: "IP address: 192.168.1.1"
+vpn-banner-ip-address = Cyfeiriad IP: %(ipAddress)s
+vpn-banner-step-1 = Tanysgrifiwch i { -brand-mozilla-vpn }
+vpn-banner-step-2 = Dewiswch leoliad i'r VPN
+vpn-banner-step-3 = Cychwyn y VPN a phori'n ddiogel
+vpn-banner-cta = Cael { -brand-mozilla-vpn }
+# button to expand panel
+vpn-banner-cta-expand = Ehangu
+# button to close panel
+vpn-banner-cta-close = Cau
diff --git a/locales/da/app.ftl b/locales/da/app.ftl
@@ -633,3 +633,25 @@ vpn-promo-copy = { -brand-Mozilla }s Virtual Private Network beskytter din inter
 vpn-promo-cta = Få { -brand-mozilla-vpn }
 vpn-promo-headline-new = Spar 50% med et årsabonnement
 vpn-promo-copy-new = Beskyt dine online-data - vælg et VPN-abonnement, der passer til dine behov.
+
+## VPN promotional banner.  HTML tags should not be translated, e.g. `<em>`
+
+# user's IP location is determined dynamically by 3rd-party, eg: "Your location: Los Angeles, CA".  The 3rd-party service provides its own localization.
+vpn-banner-location = Din placering: { $ip-location }
+vpn-banner-protect-yourself-with-vpn = <em>Beskyt dig selv</em> med { -brand-mozilla-vpn }.
+vpn-banner-protected-with-vpn = <em>Beskyttet</em> med { -brand-mozilla-vpn }.
+vpn-banner-title-1 = Du er beskyttet — Tak fordi du bruger { -brand-mozilla-vpn }.
+vpn-banner-title-2 = Din placering kan spores, hvis du ikke bruger en VPN.
+vpn-banner-subtitle-2 = Beskyt din placering og surf sikkert i 3 trin
+vpn-banner-status-protected = Nuværende status: <em>Beskyttet ✓</em>
+vpn-banner-status-not-protected = Nuværende status: <em>Ikke beskyttet ⚠</em>
+# user's IP address is determined dynamically, eg: "IP address: 192.168.1.1"
+vpn-banner-ip-address = IP-adresse: { $ip-address }
+vpn-banner-step-1 = Abonner på { -brand-mozilla-vpn }
+vpn-banner-step-2 = Vælg en VPN-placering
+vpn-banner-step-3 = Aktiver VPN og surf sikkert
+vpn-banner-cta = Få { -brand-mozilla-vpn }
+# button to expand panel
+vpn-banner-cta-expand = Udvid
+# button to close panel
+vpn-banner-cta-close = Luk
diff --git a/locales/es-AR/app.ftl b/locales/es-AR/app.ftl
@@ -596,3 +596,25 @@ vpn-promo-copy = { -brand-Mozilla } Virtual Private Network ayuda a proteger la
 vpn-promo-cta = Obtener { -brand-mozilla-vpn }
 vpn-promo-headline-new = Ahorrá un 50% con una suscripción de todo un año.
 vpn-promo-copy-new = Protegé tus datos en línea y elegí  un plan de suscripción a la VPN que se adapte a tus necesidades.
+
+## VPN promotional banner.  HTML tags should not be translated, e.g. `<em>`
+
+# user's IP location is determined dynamically by 3rd-party, eg: "Your location: Los Angeles, CA".  The 3rd-party service provides its own localization.
+vpn-banner-location = Tu ubicación: { $ip-location }
+vpn-banner-protect-yourself-with-vpn = <em>Protegete</em> con { -brand-mozilla-vpn }.
+vpn-banner-protected-with-vpn = <em>Protegido</em> con { -brand-mozilla-vpn }.
+vpn-banner-title-1 = Estás protegido — gracias por usar { -brand-mozilla-vpn }.
+vpn-banner-title-2 = Tu ubicación puede ser rastreada si no usás una VPN.
+vpn-banner-subtitle-2 = Protegé tu ubicación y navegá de forma segura en tres pasos.
+vpn-banner-status-protected = Estado actual: <em>Protegido ✓</em>
+vpn-banner-status-not-protected = Estado actual: <em>No protegido ⚠</em>
+# user's IP address is determined dynamically, eg: "IP address: 192.168.1.1"
+vpn-banner-ip-address = Dirección IP: { $ip-address }
+vpn-banner-step-1 = Suscribite a { -brand-mozilla-vpn }
+vpn-banner-step-2 = Seleccioná una ubicación de VPN
+vpn-banner-step-3 = Activá tu VPN y navegá de forma segura
+vpn-banner-cta = Obtené { -brand-mozilla-vpn }
+# button to expand panel
+vpn-banner-cta-expand = Expandir
+# button to close panel
+vpn-banner-cta-close = Cerrar
diff --git a/locales/es-ES/app.ftl b/locales/es-ES/app.ftl
@@ -599,3 +599,25 @@ vpn-promo-copy = La red privada virtual de { -brand-Mozilla } te ayuda a protege
 vpn-promo-cta = Obtener { -brand-mozilla-vpn }
 vpn-promo-headline-new = Ahorra un 50% con una suscripción anual
 vpn-promo-copy-new = Protege tus datos en línea y elige el plan de suscripción a VPN que más te convenga.
+
+## VPN promotional banner.  HTML tags should not be translated, e.g. `<em>`
+
+# user's IP location is determined dynamically by 3rd-party, eg: "Your location: Los Angeles, CA".  The 3rd-party service provides its own localization.
+vpn-banner-location = Tu ubicación: { $ip-location }
+vpn-banner-protect-yourself-with-vpn = <em>Protégete</em> con { -brand-mozilla-vpn }.
+vpn-banner-protected-with-vpn = <em>Protegido</em> con { -brand-mozilla-vpn }.
+vpn-banner-title-1 = Estás protegido, gracias por usar { -brand-mozilla-vpn }.
+vpn-banner-title-2 = Tu ubicación puede ser rastreada si no usas una VPN.
+vpn-banner-subtitle-2 = Protege tu ubicación y navega de forma segura en 3 pasos
+vpn-banner-status-protected = Estado actual: <em>Protegido ✓</em>
+vpn-banner-status-not-protected = Estado actual: <em>No protegido ⚠</em>
+# user's IP address is determined dynamically, eg: "IP address: 192.168.1.1"
+vpn-banner-ip-address = Dirección IP: { $ip-address }
+vpn-banner-step-1 = Siscíbete a { -brand-mozilla-vpn }
+vpn-banner-step-2 = Selecciona una ubicación para la VPN
+vpn-banner-step-3 = Activa la VPN y navega de forma segura
+vpn-banner-cta = Obtener { -brand-mozilla-vpn }
+# button to expand panel
+vpn-banner-cta-expand = Expandir
+# button to close panel
+vpn-banner-cta-close = Cerrar
diff --git a/locales/fi/app.ftl b/locales/fi/app.ftl
@@ -618,3 +618,25 @@ vpn-promo-copy = { -brand-Mozilla }n Virtual Private Network auttaa suojaamaan i
 vpn-promo-cta = Hanki { -brand-mozilla-vpn }
 vpn-promo-headline-new = Säästä 50 prosenttia koko vuoden tilauksella
 vpn-promo-copy-new = Suojaa tietojasi verkossa — ja valitse sinulle sopiva VPN-tilaus.
+
+## VPN promotional banner.  HTML tags should not be translated, e.g. `<em>`
+
+# user's IP location is determined dynamically by 3rd-party, eg: "Your location: Los Angeles, CA".  The 3rd-party service provides its own localization.
+vpn-banner-location = Sijaintisi: { $ip-location }
+vpn-banner-protect-yourself-with-vpn = <em>Suojaa itsesi</em> käyttäen { -brand-mozilla-vpn }:ää.
+vpn-banner-protected-with-vpn = <em>Suojattu</em> käyttäen { -brand-mozilla-vpn }:ää.
+vpn-banner-title-1 = Olet suojattu — kiitos kun käytät { -brand-mozilla-vpn }:ää.
+vpn-banner-title-2 = Sijaintiasi voidaan seurata, jos et käytä VPN:ää.
+vpn-banner-subtitle-2 = Suojaa sijaintisi ja selaa turvallisesti kolmen vaiheen kautta
+vpn-banner-status-protected = Nykyinen tila: <em>Suojattu ✓</em>
+vpn-banner-status-not-protected = Nykyinen tila: <em>Ei suojattu ⚠</em>
+# user's IP address is determined dynamically, eg: "IP address: 192.168.1.1"
+vpn-banner-ip-address = IP-osoite: { $ip-address }
+vpn-banner-step-1 = Tilaa { -brand-mozilla-vpn }
+vpn-banner-step-2 = Valitse VPN:n sijainti
+vpn-banner-step-3 = Aktivoi VPN ja selaa turvallisesti
+vpn-banner-cta = Hanki { -brand-mozilla-vpn }
+# button to expand panel
+vpn-banner-cta-expand = Laajenna
+# button to close panel
+vpn-banner-cta-close = Sulje
diff --git a/locales/it/app.ftl b/locales/it/app.ftl
@@ -539,7 +539,7 @@ known-data-breaches-resolved =
 # A status indicator that appears in the top right corner of new breach cards
 new-breach = Nuova
 mobile-promo-headline = Porta { -brand-name } sul tuo telefono e tablet
-mobile-promo-body = Navigazione veloce, privata e sicura ovunque tu vada. Trova { -brand-name } in Google Play e nell‘App Store.
+mobile-promo-body = Navigazione veloce, privata e sicura ovunque tu vada. Trova { -brand-name } in Google Play e nell’App Store.
 mobile-promo-cta = Installa { -brand-name } su Android e iOS
 promo-lockwise-headline = Porta le tue password sempre con te
 lockwise-promo-body = Tieni traccia delle tue credenziali di accesso su tutti i dispositivi. Accedi a questi dati in modo sicuro dal tuo computer, telefono o tablet.
@@ -558,3 +558,25 @@ vpn-promo-copy = La rete privata virtuale (VPN) di { -brand-Mozilla } aiuta a pr
 vpn-promo-cta = Ottieni { -brand-mozilla-vpn }
 vpn-promo-headline-new = Risparmia il 50% con un abbonamento annuale
 vpn-promo-copy-new = Proteggi i tuoi dati online e scegli un piano di abbonamento VPN adatto alle tue esigenze.
+
+## VPN promotional banner.  HTML tags should not be translated, e.g. `<em>`
+
+# user's IP location is determined dynamically by 3rd-party, eg: "Your location: Los Angeles, CA".  The 3rd-party service provides its own localization.
+vpn-banner-location = La tua posizione: { $ip-location }
+vpn-banner-protect-yourself-with-vpn = <em>Proteggiti</em> con { -brand-mozilla-vpn }.
+vpn-banner-protected-with-vpn = <em>Protetto</em> con { -brand-mozilla-vpn }.
+vpn-banner-title-1 = La tua connessione è protetta. Grazie per aver utilizzato { -brand-mozilla-vpn }.
+vpn-banner-title-2 = La tua posizione può essere tracciata se non utilizzi una VPN.
+vpn-banner-subtitle-2 = Proteggi la tua posizione e naviga in sicurezza in 3 passaggi
+vpn-banner-status-protected = Stato attuale: <em>Protetto ✓</em>
+vpn-banner-status-not-protected = Stato attuale: <em>Non protetto ⚠</em>
+# user's IP address is determined dynamically, eg: "IP address: 192.168.1.1"
+vpn-banner-ip-address = Indirizzo IP: { $ip-address }
+vpn-banner-step-1 = Sottoscrivi un abbonamento a { -brand-mozilla-vpn }
+vpn-banner-step-2 = Seleziona una posizione VPN
+vpn-banner-step-3 = Attiva la VPN e naviga in sicurezza
+vpn-banner-cta = Ottieni { -brand-mozilla-vpn }
+# button to expand panel
+vpn-banner-cta-expand = Espandi
+# button to close panel
+vpn-banner-cta-close = Chiudi