chore(deps): update dependency @chromatic-com/storybook to v3

package.json

@@ -61,7 +61,7 @@
     "tiny-invariant": "^1.3.1"
   },
   "devDependencies": {
-    "@chromatic-com/storybook": "^1.9.0",
+    "@chromatic-com/storybook": "^3.0.0",
     "@faker-js/faker": "^9.0.0",
     "@storybook/addon-actions": "^8.4.2",
     "@storybook/addon-essentials": "^8.4.2",

yarn.lock

@@ -1448,16 +1448,18 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@chromatic-com/storybook@npm:^1.9.0":
-  version: 1.9.0
-  resolution: "@chromatic-com/storybook@npm:1.9.0"
+"@chromatic-com/storybook@npm:^3.0.0":
+  version: 3.2.2
+  resolution: "@chromatic-com/storybook@npm:3.2.2"
   dependencies:
-    chromatic: "npm:^11.4.0"
+    chromatic: "npm:^11.15.0"
     filesize: "npm:^10.0.12"
     jsonfile: "npm:^6.1.0"
     react-confetti: "npm:^6.1.0"
     strip-ansi: "npm:^7.1.0"
-  checksum: 10/27ca6930a4978a52471ed7256cbf549e57b5c9c45b650b55461400a63692f5b30a7a0a7436faadd713952ce6285b873041494c10e92cccdc5bdafee1f1755459
+  peerDependencies:
+    storybook: ^8.2.0 || ^8.3.0-0 || ^8.4.0-0 || ^8.5.0-0 || ^8.6.0-0
+  checksum: 10/71338edf56cdbc855074c78981f2e1612b364cd864fa99bbda5c0aad147769b9f476de2fd76816102fd504efc5c0c54ba559d5ac9e3828d53278fe7000863d54
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -2487,7 +2489,7 @@ __metadata:
   version: 0.0.0-use.local
   resolution: "@mitodl/smoot-design@workspace:."
   dependencies:
-    "@chromatic-com/storybook": "npm:^1.9.0"
+    "@chromatic-com/storybook": "npm:^3.0.0"
     "@emotion/react": "npm:^11.11.1"
     "@emotion/styled": "npm:^11.11.0"
     "@faker-js/faker": "npm:^9.0.0"
@@ -6643,9 +6645,9 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"chromatic@npm:^11.4.0":
-  version: 11.17.0
-  resolution: "chromatic@npm:11.17.0"
+"chromatic@npm:^11.15.0":
+  version: 11.20.2
+  resolution: "chromatic@npm:11.20.2"
   peerDependencies:
     "@chromatic-com/cypress": ^0.*.* || ^1.0.0
     "@chromatic-com/playwright": ^0.*.* || ^1.0.0
@@ -6658,7 +6660,7 @@ __metadata:
     chroma: dist/bin.js
     chromatic: dist/bin.js
     chromatic-cli: dist/bin.js
-  checksum: 10/927ad0af62ab3dc46a2c7ae8fe052d27a4ac20931f0bd0abdc6a421ae9f7535082c686852d2fc4d05e59c51bf32ae14032b401896801e9868824623a3d4c7667
+  checksum: 10/74adb89978f5787c88e63db76fe673bb50953c5ea7af9e9d4b31491b55c0fe4c2db74021c01239139ecaaf6e070f74b9fa730cf3adbb48ffa8cf61983afe0721
   languageName: node
   linkType: hard