chore(deps): update dependency @chromatic-com/storybook to v3

package.json

@@ -77,7 +77,7 @@
     "zod": "^3.23.8"
   },
   "devDependencies": {
-    "@chromatic-com/storybook": "^1.9.0",
+    "@chromatic-com/storybook": "^3.0.0",
     "@faker-js/faker": "^9.0.0",
     "@jest/environment": "^29.7.0",
     "@storybook/addon-actions": "^8.4.7",

yarn.lock

@@ -1510,16 +1510,18 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@chromatic-com/storybook@npm:^1.9.0":
-  version: 1.9.0
-  resolution: "@chromatic-com/storybook@npm:1.9.0"
+"@chromatic-com/storybook@npm:^3.0.0":
+  version: 3.2.3
+  resolution: "@chromatic-com/storybook@npm:3.2.3"
   dependencies:
-    chromatic: "npm:^11.4.0"
+    chromatic: "npm:^11.15.0"
     filesize: "npm:^10.0.12"
     jsonfile: "npm:^6.1.0"
     react-confetti: "npm:^6.1.0"
     strip-ansi: "npm:^7.1.0"
-  checksum: 10/27ca6930a4978a52471ed7256cbf549e57b5c9c45b650b55461400a63692f5b30a7a0a7436faadd713952ce6285b873041494c10e92cccdc5bdafee1f1755459
+  peerDependencies:
+    storybook: ^8.2.0 || ^8.3.0-0 || ^8.4.0-0 || ^8.5.0-0 || ^8.6.0-0
+  checksum: 10/6aa32ff8a227c5ada0667457a36d5db1946f9d89b8fb64153150445c8b67f26647aa48a6afce21f6dc2cad4905418f37c2fd0b12d26c3a42a36edf45b52efb7b
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -2549,7 +2551,7 @@ __metadata:
   version: 0.0.0-use.local
   resolution: "@mitodl/smoot-design@workspace:."
   dependencies:
-    "@chromatic-com/storybook": "npm:^1.9.0"
+    "@chromatic-com/storybook": "npm:^3.0.0"
     "@emotion/react": "npm:^11.11.1"
     "@emotion/styled": "npm:^11.11.0"
     "@faker-js/faker": "npm:^9.0.0"
@@ -6768,9 +6770,9 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"chromatic@npm:^11.4.0":
-  version: 11.17.0
-  resolution: "chromatic@npm:11.17.0"
+"chromatic@npm:^11.15.0":
+  version: 11.22.0
+  resolution: "chromatic@npm:11.22.0"
   peerDependencies:
     "@chromatic-com/cypress": ^0.*.* || ^1.0.0
     "@chromatic-com/playwright": ^0.*.* || ^1.0.0
@@ -6783,7 +6785,7 @@ __metadata:
     chroma: dist/bin.js
     chromatic: dist/bin.js
     chromatic-cli: dist/bin.js
-  checksum: 10/927ad0af62ab3dc46a2c7ae8fe052d27a4ac20931f0bd0abdc6a421ae9f7535082c686852d2fc4d05e59c51bf32ae14032b401896801e9868824623a3d4c7667
+  checksum: 10/bb84d9d44248d8bbd20d97c1a7240e2e227c216e773d3bb729d8d2a7d7605bb5dfd75510dc193b398180fd0d499b253c8272ff073e89e2b5d50b34839709f7a7
   languageName: node
   linkType: hard