chore(deps): update linkerd

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
linkerd-control-plane (source)	patch	1.16.4 -> 1.16.5
linkerd-viz (source)	patch	30.12.4 -> 30.12.5
linkerd/linkerd2	patch	stable-2.14.3 -> stable-2.14.4

---

Release Notes

linkerd/linkerd2 (linkerd/linkerd2)

vstable-2.14.4

Compare Source

stable-2.14.4

This stable release improves observability for the control plane by adding
additional logging to the destination controller and by adding histograms which
can detect Kubernetes informer lag. It also adds the ability to configure
protocol detection.

• Improved logging in the destination controller by adding the client pod's
  name to the logging context. This will improve visibility into the messages
  sent and received by the control plane from a specific proxy (#​11532)
• helm: Introduce configurable values for protocol detection (#​11536)
• Fixed an issue where the Destination controller could stop processing service
  profile updates, if a proxy subscribed to those updates stops reading them;
  this is a followup to the issue [#​11491] fixed in stable-2.14.2 (#​11546)
• In the Destination controller, added informer lag histogram metrics to track
  whenever the Kubernetes objects watched by the controller are falling behind
  the state in the kube-apiserver (#​11534)
• proxy: Fix grpc_status metric labels for inbound traffic

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.