deps: bump github.com/golangci/golangci-lint from 1.63.2 to 1.63.3 in /hack/tools

deps: bump github.com/golangci/golangci-lint from 1.63.2 to 1.63.3 in /hack/tools #3901