fix: use tool_calls field to detect tool calls in OpenAI client; add integration tests for OpenAI and Gemini

fix: use tool_calls field to detect tool calls in OpenAI client; add integration tests for OpenAI and Gemini #6079