chore(de): translate diff [bc7875d9a6]

Machine translation from English using gpt-4o-2024-08-06. Source: mdn/content@bc7875d System prompt: ```md You are tasked with translating MDN Web Docs content from English to German. Ensure that the translation is accurate, preserves technical terminology, and follows the rules provided below. # Rules for Translation 1. Format: - The input is a Markdown file. - The output should be a Markdown file. - Return the raw output, without wrapping it in a Markdown code block. - Keep GFM alert syntax untranslated, such as `> [!NOTE]`, `> [!WARNING]`, and `> [!CALLOUT]`. - If the input contains HTML tags wrapped in backticks (e.g. `<video>`), make sure they are wrapped in the output. 2. Language: - Prefer formal language ("Sie") over informal language ("du"). 3. Code blocks: - Do not translate code blocks. - Do not translate terms wrapped in backticks. 4. Macro calls: - MDN uses macros for dynamic content insertion. These macros must remain **unchanged** and not translated. - Macro calls start with `{{`, followed by the macro name, optional parameters, and end with `}}`. - Avoid invalid macro calls by ensuring curly braces, parentheses, and quotes are closed properly. 5. Technical terms and code snippets in text: - Keep technical terms like element names, attributes, and method names in **English**. Only translate the surrounding descriptive text. 6. Links and References: - Translate link descriptions, but keep the URLs and their structure intact. - Do not change the locale in URLs. 7. Glossary: - "Browser compatibility" => "Browser-Kompatibilität" - "Guide" => "Leitfaden" - "How to" => "Anleitung" # Translation Scope Translate the following Markdown content from **English** to **German** while adhering to the rules above. ```
mdn · Jan 7, 2025 · 9457959 · 9457959
1 parent 1a94cc0
commit 9457959
Show file tree

Hide file tree

Showing 37 changed files with 1,109 additions and 220 deletions.
diff --git a/files/de/web/api/htmlimageelement/alt/index.md b/files/de/web/api/htmlimageelement/alt/index.md
@@ -3,48 +3,43 @@ title: "HTMLImageElement: alt-Eigenschaft"
 short-title: alt
 slug: Web/API/HTMLImageElement/alt
 l10n:
-  sourceCommit: dcbb1d99185118360cc84b3a0e935e77fe0a03e3
+  sourceCommit: 0f7aca64a81a5e9e97c232968f6acf435f8aafb6
 ---
 
 {{APIRef("HTML DOM")}}
 
-Die Eigenschaft **`alt`** des [`HTMLImageElement`](/de/docs/Web/API/HTMLImageElement) bietet einen alternativen Text, der angezeigt wird, wenn das durch das {{HTMLElement("img")}}-Element angegebene Bild nicht geladen wird.
+Die [`HTMLImageElement`](/de/docs/Web/API/HTMLImageElement)-Eigenschaft **`alt`** liefert alternativen Text, der angezeigt wird, wenn das im {{HTMLElement("img")}}-Element angegebene Bild nicht geladen wird.
 
-Dies kann der Fall sein aufgrund eines Fehlers, weil der Benutzer das Laden von Bildern deaktiviert hat oder weil das Bild noch nicht vollständig geladen wurde.
+Dies kann der Fall sein aufgrund eines Fehlers, weil der Benutzer das Laden von Bildern deaktiviert hat oder weil das Bild noch nicht fertig geladen ist.
 
-Der vielleicht wichtigste Grund für die Verwendung der `alt`-Eigenschaft ist die Unterstützung der [Barrierefreiheit](/de/docs/Web/Accessibility), da der `alt`-Text von Screenreadern und anderen unterstützenden Technologien genutzt werden kann, um Menschen mit Behinderungen zu helfen, Ihre Inhalte vollumfänglich zu nutzen.
-Er wird beispielsweise laut vorgelesen oder an ein Braille-Ausgabegerät gesendet, um blinde oder sehbehinderte Benutzer zu unterstützen.
+Der vielleicht wichtigste Grund, die `alt`-Eigenschaft zu verwenden, ist die Unterstützung der [Barrierefreiheit](/de/docs/Web/Accessibility), da der `alt`-Text von Screenreadern und anderen unterstützenden Technologien genutzt werden kann, um Menschen mit Behinderungen zu helfen, Ihre Inhalte vollständig zu nutzen.
+Er wird beispielsweise vorgelesen oder an ein Braille-Ausgabegerät gesendet, um blinde oder sehbehinderte Nutzer zu unterstützen.
 
-> **Stellen Sie sich das so vor:** Wenn Sie `alt`-Strings für Ihre Bilder auswählen, stellen Sie sich vor, was Sie sagen würden, wenn Sie die Seite jemandem am Telefon vorlesen, ohne zu erwähnen, dass sich ein Bild auf der Seite befindet.
+> **Denken Sie daran:** Wenn Sie `alt`-Texte für Ihre Bilder auswählen, stellen Sie sich vor, was Sie sagen würden, wenn Sie die Seite jemandem am Telefon vorlesen, ohne zu erwähnen, dass sich ein Bild auf der Seite befindet.
 
-Der alternative Text wird in dem Bereich angezeigt, den das Bild einnehmen würde, und sollte in der Lage sein, das Bild zu ersetzen, _ohne die Bedeutung der Seite zu verändern_.
+Der alternative Text wird im Bereich angezeigt, den das Bild einnehmen würde, und sollte das Bild ersetzen können, _ohne die Aussage der Seite zu ändern_.
 
 ## Wert
 
-Ein String, der den alternativen Text enthält, der angezeigt wird, wenn das Bild nicht geladen wird oder zur Verwendung durch unterstützende Geräte.
+Ein String, der den alternativen Text enthält, der angezeigt wird, wenn das Bild nicht geladen ist oder von unterstützenden Geräten verwendet wird.
 
-Das `alt`-Attribut ist offiziell obligatorisch; es soll immer angegeben werden.
-Wenn das Bild keinen alternativen Text benötigt (zum Beispiel bei einem dekorativen Bild oder einem Hinweis-Icon von geringer Bedeutung), können Sie einen leeren String (`""`) angeben.
-Aus Kompatibilitätsgründen akzeptieren Browser generell ein Bild ohne `alt`-Attribut, aber Sie sollten versuchen, sich an die Verwendung zu gewöhnen.
+Das `alt`-Attribut ist offiziell obligatorisch; es sollte immer angegeben werden. Wenn das Bild keinen Ersatz erfordert (z. B. bei dekorativen Bildern oder unbedeutenden Hinweissymbolen), können Sie einen leeren String (`""`) angeben. Aus Kompatibilitätsgründen akzeptieren Browser im Allgemeinen ein Bild ohne `alt`-Attribut, aber Sie sollten sich angewöhnen, es zu verwenden.
 
-## Hinweise zur Verwendung
+## Verwendungshinweise
 
-Die grundlegende Richtlinie für das `alt`-Attribut ist, dass der alternative Text jedes Bildes das Bild ersetzen können sollte, _ohne die Bedeutung der Seite zu verändern_. Sie sollten `alt` niemals für Text verwenden, der als Beschriftung oder Titel missverstanden werden könnte.
-Für diese Zwecke gibt es separate Attribute und Elemente.
+Die grundlegende Richtlinie für das `alt`-Attribut ist, dass der Alternativtext jedes Bildes das Bild ersetzen sollte, _ohne die Aussage der Seite zu verändern_. Sie sollten `alt` niemals für Text verwenden, der als Bildunterschrift oder Titel interpretiert werden könnte. Es gibt separate Attribute und Elemente, die dafür vorgesehen sind.
 
 ## Beispiele
 
-Darüber hinaus gibt es zusätzliche Richtlinien für die angemessene Verwendung von `alt`, die je nach Verwendungszweck des Bildes variieren.
-Diese sind in den folgenden Beispielen gezeigt.
+Darüber hinaus gibt es weitere Richtlinien für die angemessene Verwendung von `alt`, die je nach Verwendungszweck des Bildes variieren. Diese sind in den folgenden Beispielen dargestellt.
 
 ### Dekorative Bilder
 
-Bilder ohne semantische Bedeutung – wie solche, die ausschließlich dekorativ sind – oder von begrenztem Informationswert sollten ihre `alt`-Attribute auf den leeren String (`""`) setzen.
-Dies wird im folgenden Beispiel gezeigt.
+Bilder ohne semantische Bedeutung – wie solche, die rein dekorativ sind – oder von begrenztem Informationswert sollten ihr `alt`-Attribut auf den leeren String (`""`) setzen. Dies wird im folgenden Beispiel gezeigt.
 
 #### HTML
 
-Im HTML für dieses Beispiel, das unten gezeigt wird, enthält das {{HTMLElement("img")}}-Element die `alt`-Eigenschaft, die verhindert, dass das Bild einen alternativen Text hat, da es sich um ein dekoratives Detail handelt.
+Im HTML für dieses Beispiel, wie unten gezeigt, beinhaltet das {{HTMLElement("img")}}-Element die `alt`-Eigenschaft, wodurch das Bild keinen alternativen Text haben wird, da es ein dekoratives Detail ist.
 
 ```html
 <div class="container">
@@ -66,7 +61,7 @@ Im HTML für dieses Beispiel, das unten gezeigt wird, enthält das {{HTMLElement
 
 #### CSS
 
-Der CSS-Code für dieses Beispiel richtet die Stile für das Layout ein, wie im folgenden Ergebnis gezeigt.
+Das CSS für dieses Beispiel legt die Stile für das Layout fest, wie im unten gezeigten Ergebnis dargestellt.
 
 ```css
 body {
@@ -122,56 +117,48 @@ p {
 
 ### Bilder, die als Schaltflächen verwendet werden
 
-Wenn ein Bild als Schaltfläche verwendet wird (indem es als einziges sichtbares Kind eines {{HTMLElement("a")}}-Elements verwendet wird, das einen Hyperlink darstellt), muss das `alt`-Attribut verwendet werden, um den Zweck der Schaltfläche zu vermitteln.
-Mit anderen Worten, es sollte derselbe Text sein, den Sie in einer Textschaltfläche verwenden würden, um denselben Zweck zu erfüllen.
+Wenn ein Bild als Schaltfläche verwendet wird (indem es als einziges sichtbares Kind eines {{HTMLElement("a")}}-Elements, das einen Hyperlink darstellt, dient), muss das `alt`-Attribut verwendet werden, um den Zweck der Schaltfläche zu vermitteln. Mit anderen Worten, es sollte derselbe Text sein, den Sie in einer textuellen Schaltfläche verwenden würden, um denselben Zweck zu erfüllen.
 
-Zum Beispiel in dem HTML-Snippet unten, eine Symbolleiste, die Symbolbilder als Linkbeschriftungen verwendet, bietet `alt`-Attribute für jedes, um eine textliche Beschriftung zu geben, die anstelle des Symbols verwendet werden kann, wenn die Symbole nicht verwendet werden können oder absichtlich nicht genutzt werden.
+Zum Beispiel bietet in dem unten gezeigten HTML-Ausschnitt eine Symbolleiste, die Symbolbilder als Link-Beschriftungen verwendet, `alt`-Attribute für jedes Symbol an, um eine textuelle Beschriftung zu geben, die anstelle des Symbols verwendet werden kann, wenn die Symbole nicht verwendet werden können oder bewusst nicht verwendet werden wollen.
 
 ```html
-<li class="toolbar" aria-role="toolbar">
-  <a href="songs.html" aria-role="button">
+<li class="toolbar" role="toolbar">
+  <a href="songs.html" role="button">
     <img src="songicon.svg" alt="Songs" />
   </a>
-  <a href="albums.html" aria-role="button">
+  <a href="albums.html" role="button">
     <img src="albumicon.svg" alt="Albums"
   /></a>
-  <a href="artists.html" aria-role="button">
+  <a href="artists.html" role="button">
     <img src="artisticon.svg" alt="Artists" />
   </a>
-  <a href="playlists.html" aria-role="button">
+  <a href="playlists.html" role="button">
     <img src="playlisticon.svg" alt="Playlists" />
   </a>
 </li>
 ```
 
-### Bilder, die Diagramme oder Karten enthalten
+### Bilder mit Diagrammen oder Karten
 
-Wenn ein Bild Informationen in Form eines Diagramms, einer Tabelle, eines Grafiks oder einer Karte enthält, sollte der `alt`-Text dieselben Informationen bereitstellen, zumindest in zusammengefasster Form.
-Dies gilt unabhängig davon, ob das /me Bild im pixelbasierten Format wie [PNG](/de/docs/Web/Media/Formats/Image_types#png_portable_network_graphics) oder [JPEG](/de/docs/Web/Media/Formats/Image_types#jpeg_joint_photographic_experts_group_image) oder im Vektorformat wie [SVG](/de/docs/Web/Media/Formats/Image_types#svg_scalable_vector_graphics) vorliegt.
+Wenn ein Bild Informationen in Form eines Diagramms, einer Grafik, eines Schaubilds oder einer Karte enthält, sollte der `alt`-Text dieselben Informationen, zumindest in zusammengefasster Form, liefern. Dies gilt unabhängig davon, ob das Bild in einem Rasterformat wie [PNG](/de/docs/Web/Media/Formats/Image_types#png_portable_network_graphics) oder [JPEG](/de/docs/Web/Media/Formats/Image_types#jpeg_joint_photographic_experts_group_image) oder in einem Vektorformat wie [SVG](/de/docs/Web/Media/Formats/Image_types#svg_scalable_vector_graphics) vorliegt.
 
-- Für eine Karte könnte der `alt`-Text Wegbeschreibungen zu dem von der Karte angezeigten Ort enthalten, ähnlich wie Sie es mündlich erklären würden.
-- Für eine Tabelle könnte der Text die Elemente in der Tabelle und ihre Werte beschreiben.
-- Für ein Diagramm könnte der Text eine Erklärung des vom Diagramm dargestellten Konzepts sein.
+- Für eine Karte könnte der `alt`-Text eine Wegbeschreibung zu dem durch die Karte angezeigten Ort sein, ähnlich wie Sie es mündlich erklären würden.
+- Für ein Diagramm könnte der Text die Elemente im Diagramm und ihre Werte beschreiben.
+- Für ein Schaubild könnte der Text eine Erklärung des im Schaubild dargestellten Konzepts sein.
 
-Bedenken Sie, dass jeder Text, der in Diagrammen und Tabellen im {{Glossary("SVG", "SVG")}}-Format enthalten ist, von Screenreadern gelesen werden kann.
-Dies kann die Entscheidungen beeinflussen, die Sie beim Schreiben des `alt`-Texts für das Diagramm treffen.
+Denken Sie daran, dass jeder Text, der in Diagrammen und Schaubildern im {{Glossary("SVG", "SVG")}}-Format enthalten ist, von Screenreadern gelesen werden kann. Dies kann die Entscheidungen beeinflussen, die Sie beim Schreiben des `alt`-Texts für das Diagramm treffen.
 
 ### Symbole oder Logos
 
-Logos (wie Unternehmens- oder Markenlogos) und Information Symbole sollten in ihren `alt`-Strings den entsprechenden Text verwenden.
-Das heißt, wenn ein Bild ein Unternehmenslogo ist, sollte der `alt`-Text der Name des Unternehmens sein.
-Wenn das Bild ein Symbol ist, das einen Status oder andere Informationen darstellt, sollte der Text der Name dieses Zustands sein.
+Logos (wie Unternehmens- oder Markenlogos) und Informationssymbole sollten den entsprechenden Text in ihren `alt`-Strings verwenden. Das heißt, wenn ein Bild ein Unternehmenslogo ist, sollte der `alt`-Text der Name des Unternehmens sein. Wenn das Bild ein Symbol darstellt, das einen Status oder andere Informationen repräsentiert, sollte der Text der Name dieses Status sein.
 
-Zum Beispiel, wenn ein Bild ein Abzeichen ist, das auf einer Seite angezeigt wird, um anzugeben, dass der Inhalt der Seite neu ist und kürzlich aktualisiert wurde, könnte der entsprechende `alt`-Text `"Kürzlich aktualisiert"` oder sogar `"Aktualisiert am 27. August 2019"` sein.
+Zum Beispiel, wenn ein Bild ein Abzeichen ist, das auf einer Seite angezeigt wird, um darauf hinzuweisen, dass der Inhalt der Seite neu ist und kürzlich aktualisiert wurde, könnte der entsprechende `alt`-Text `"Kürzlich aktualisiert"` oder sogar `"Aktualisiert am 27. August 2019"` sein.
 
-In diesem Beispiel wird ein Bild mit Sternenexplosion und dem Wort "Neu!" verwendet, um anzuzeigen, dass ein Artikel über etwas Neues (und wahrscheinlich auch Aufregendes) ist.
-Das `alt`-Attribut wird auf `Neue Seite!` gesetzt, um diesen Text anstelle des Bildes anzuzeigen, wenn das Bild nicht verfügbar ist.
-Er ist auch für Screenreader lesbar.
+In diesem Beispiel wird ein Sternbild mit dem Wort "Neu!" verwendet, um darauf hinzuweisen, dass ein Artikel über etwas Neues (und wahrscheinlich auch Aufregendes) handelt. Das `alt`-Attribut wird auf `Neue Seite!` gesetzt, um diesen Text anstelle des Bildes anzuzeigen, falls das Bild nicht verfügbar ist. Es ist auch verfügbar, um von Screenreadern gelesen zu werden.
 
 #### HTML
 
-Das unten angezeigte HTML erstellt ein Inhaltssnippet von einer Website, die das beschriebene Symbol verwendet.
-Beachten Sie die Verwendung des `alt`-Attributs auf dem {{HTMLElement("img")}}, das eine gute Ersatzzeichenfolge bereitstellt, falls das Bild nicht geladen wird.
+Das untenstehende HTML erstellt ein Inhaltsfragment einer Seite, das das beschriebene Symbol verwendet. Beachten Sie die Verwendung des `alt`-Attributs im {{HTMLElement("img")}}, das einen guten Ersatzstring bereitstellt, der im Fall des Nichtladens des Bildes verwendet werden kann.
 
 ```html
 <div class="container">
@@ -192,7 +179,7 @@ Beachten Sie die Verwendung des `alt`-Attributs auf dem {{HTMLElement("img")}},
 
 #### CSS
 
-Die Hauptfunktion des CSS hier ist die Verwendung von {{cssxref("clip-path")}} und {{cssxref("shape-outside")}}, um den Text auf ansprechende Weise um das Symbol herum zu legen.
+Das Hauptmerkmal des hier verwendeten CSS ist der Einsatz von {{cssxref("clip-path")}} und {{cssxref("shape-outside")}}, um den Text ansprechend um das Symbol herum zu platzieren.
 
 ```css
 .container {
@@ -241,8 +228,7 @@ Die Hauptfunktion des CSS hier ist die Verwendung von {{cssxref("clip-path")}} u
 
 ### Andere Bilder
 
-Bilder, die Objekte oder Szenen zeigen, sollten `alt`-Text enthalten, der beschreibt, was im Bild zu sehen ist.
-Ein Foto einer gelben Teekanne könnte buchstäblich sein `alt`-Attribut auf `"Eine gelbe Teekanne"` setzen.
+Bilder, die Objekte oder Szenen zeigen, sollten `alt`-Text haben, der beschreibt, was auf dem Bild zu sehen ist. Ein Foto einer gelben Teekanne könnte buchstäblich sein `alt`-Attribut auf `"Eine gelbe Teekanne"` setzen.
 
 ## Spezifikationen
 

diff --git a/files/de/web/api/htmllinkelement/sizes/index.md b/files/de/web/api/htmllinkelement/sizes/index.md
@@ -3,14 +3,14 @@ title: "HTMLLinkElement: sizes-Eigenschaft"
 short-title: sizes
 slug: Web/API/HTMLLinkElement/sizes
 l10n:
-  sourceCommit: 14f1c1d688d7194495daedb4c009a400d3f01d3b
+  sourceCommit: 3dd7df0af3b0ada1a7c5784cc2bc5448adcda8af
 ---
 
 {{APIRef("HTML DOM")}}
 
-Die schreibgeschützte **`sizes`**-Eigenschaft der Schnittstellen von [`HTMLLinkElement`](/de/docs/Web/API/HTMLLinkElement) definiert die Größen der Symbole für visuelle Medien, die in der Ressource enthalten sind. Sie spiegelt das [`sizes`](/de/docs/Web/HTML/Element/link#sizes)-Attribut des {{HTMLElement("link")}}-Elements wider, das eine Liste von durch Leerzeichen getrennten Größen im Format `<Breite in Pixel>x<Höhe in Pixel>` oder das Schlüsselwort `any` annimmt.
+Die schreibgeschützte **`sizes`**-Eigenschaft der [`HTMLLinkElement`](/de/docs/Web/API/HTMLLinkElement)-Schnittstellen definiert die Größen der Symbole für visuelle Medien, die in der Ressource enthalten sind. Sie spiegelt das [`sizes`](/de/docs/Web/HTML/Element/link#sizes)-Attribut des {{HTMLElement("link")}}-Elements wider, welches eine Liste von durch Leerzeichen getrennten Größen enthält. Jede Größe ist im Format `<Breite in Pixel>x<Höhe in Pixel>` oder als Schlüsselwort `any` angegeben.
 
-Es ist nur relevant, wenn [`rel`](/de/docs/Web/API/HTMLLinkElement/rel) `icon` oder ein nicht standardmäßiger Typ wie `apple-touch-icon` ist.
+Dies ist nur relevant, wenn der [`rel`](/de/docs/Web/API/HTMLLinkElement/rel) auf `icon` oder einen nicht standardmäßigen Typ wie `apple-touch-icon` gesetzt ist.
 
 ## Wert
 

diff --git a/files/de/web/api/htmlmediaelement/played/index.md b/files/de/web/api/htmlmediaelement/played/index.md
@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: "HTMLMediaElement: played-Eigenschaft"
+short-title: played
+slug: Web/API/HTMLMediaElement/played
+l10n:
+  sourceCommit: 2e84c228bf55def31fcd3ac3a0227b5faed99657
+---
+
+{{APIRef("HTML DOM")}}
+
+Die **`played`**-Eigenschaft, eine schreibgeschützte Eigenschaft der Schnittstelle [`HTMLMediaElement`](/de/docs/Web/API/HTMLMediaElement), zeigt die Zeitbereiche an, in denen die Ressource, eine {{htmlelement("audio")}}- oder {{htmlelement("video")}}-Mediendatei, abgespielt wurde. Sie gibt ein neues [`TimeRanges`](/de/docs/Web/API/TimeRanges)-Objekt zurück, das die Bereiche der Medienquelle enthält, die der Browser zum Zeitpunkt der Auswertung der Eigenschaft abgespielt hat.
+
+## Wert
+
+Ein [`TimeRanges`](/de/docs/Web/API/TimeRanges)-Objekt, das die abgespielten Zeitbereiche darstellt.
+
+## Beispiele
+
+```js
+const media = document.querySelector("audio");
+const playedTimeRanges = media.played;
+let timePlayed = 0;
+// calculate the total time the media has played
+for (let i = 0; i < playedTimeRanges.length; i++) {
+  timePlayed += playedTimeRanges.end(i) - playedTimeRanges.start(i);
+}
+console.log(`The media played for a total of ${timePlayed} seconds.`);
+```
+
+## Spezifikationen
+
+{{Specifications}}
+
+## Browser-Kompatibilität
+
+{{Compat}}
+
+## Siehe auch
+
+- [`seeked`](/de/docs/Web/API/HTMLMediaElement/seeked_event)-Ereignis
+- [`progress`](/de/docs/Web/API/HTMLMediaElement/progress_event)-Ereignis
+- [`HTMLMediaElement.seekable`](/de/docs/Web/API/HTMLMediaElement/seekable)
+- [`HTMLMediaElement.buffered`](/de/docs/Web/API/HTMLMediaElement/buffered)
+- [`HTMLVideoElement`](/de/docs/Web/API/HTMLVideoElement)
+- [`HTMLAudioElement`](/de/docs/Web/API/HTMLAudioElement)
diff --git a/files/de/web/api/htmlmediaelement/seeking/index.md b/files/de/web/api/htmlmediaelement/seeking/index.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+title: "HTMLMediaElement: seeking-Eigenschaft"
+short-title: seeking
+slug: Web/API/HTMLMediaElement/seeking
+l10n:
+  sourceCommit: 2e84c228bf55def31fcd3ac3a0227b5faed99657
+---
+
+{{APIRef("HTML DOM")}}
+
+Die schreibgeschützte **`seeking`**-Eigenschaft des [`HTMLMediaElement`](/de/docs/Web/API/HTMLMediaElement)-Interfaces ist ein Boolean-Wert, der angibt, ob die Ressource, das {{htmlelement("audio")}} oder {{htmlelement("video")}}, gerade dabei ist, zu einer neuen Position zu springen.
+
+## Wert
+
+Ein boolean-Wert.
+
+## Beispiele
+
+```js
+const el = document.querySelector("video");
+console.log(el.seeking); // true or false
+```
+
+## Spezifikationen
+
+{{Specifications}}
+
+## Browser-Kompatibilität
+
+{{Compat}}
+
+## Siehe auch
+
+- [`seeking`](/de/docs/Web/API/HTMLMediaElement/seeking_event)-Ereignis
+- [`seeked`](/de/docs/Web/API/HTMLMediaElement/seeked_event)-Ereignis
+- [`HTMLVideoElement`](/de/docs/Web/API/HTMLVideoElement)
+- [`HTMLAudioElement`](/de/docs/Web/API/HTMLAudioElement)
diff --git a/files/de/web/api/htmltrackelement/readystate/index.md b/files/de/web/api/htmltrackelement/readystate/index.md
@@ -3,17 +3,17 @@ title: "HTMLTrackElement: readyState-Eigenschaft"
 short-title: readyState
 slug: Web/API/HTMLTrackElement/readyState
 l10n:
-  sourceCommit: 0bf15d029fb052d3b20a2f249d4a6de8e29ea774
+  sourceCommit: 3dd7df0af3b0ada1a7c5784cc2bc5448adcda8af
 ---
 
 {{APIRef("HTML DOM")}}
 
-Die schreibgeschützte **`readyState`**-Eigenschaft des [`HTMLTrackElement`](/de/docs/Web/API/HTMLTrackElement)-Interfaces gibt eine Zahl zurück, die den Bereitstellungsstatus des Text-Tracks des {{HTMLElement("track")}}-Elements repräsentiert:
+Die schreibgeschützte Eigenschaft **`readyState`** des [`HTMLTrackElement`](/de/docs/Web/API/HTMLTrackElement)-Interfaces gibt eine Zahl zurück, die den Bereitschaftszustand der Textspur des {{HTMLElement("track")}}-Elements darstellt:
 
-0. NONE: Der Zustand, in dem der Text-Track nicht geladen ist.
-1. LOADING: Der Zustand, in dem der Text-Track geladen wird.
-2. LOADED: Der Zustand, in dem der Text-Track geladen wurde.
-3. ERROR: Der Zustand, in dem der Text-Track nicht geladen werden konnte.
+0. NONE: Der Zustand der nicht geladenen Textspur.
+1. LOADING: Der Ladezustand der Textspur.
+2. LOADED: Der geladene Zustand der Textspur.
+3. ERROR: Der Zustand der fehlgeschlagenen Ladeoperation der Textspur.
 
 ## Wert